Мировые страшилки Перевод

Хулиганы и жертвы

«Хулиганы и жертвы» — это грустная и тревожная история, написанная участником этого сайта по имени AshleyIsToDope в сотрудничестве со ScaryForKids. Речь идет о двух друзьях, над которыми каждый день в школе издевается группа девочек. В конце концов одна из них не выдерживает этого и решает дать отпор своим мучителям.

Были две лучшие подруги по имени Ким и Мэнди, над которыми издевалась группа девочек в моей школе. Они этого не заслужили. Ким и Мэнди вели себя хорошо и никогда ни с кем не связывались. Все, чего они когда-либо хотели, — это заниматься своими делами и хорошо учиться в школе.

Каждый день во время обеда в столовой группа хулиганов садилась за стол позади Ким и Мэнди и бросала в них еду. На школьном дворе хулиганы загнали двух девочек в угол и оскорбляли их. Они говорили им, что они тупые, уродливые, глупые и никчемные. В коридоре они толкали Ким и Мэнди, дергали их за волосы и бросали им в лица книги. Они даже били их кулаками и бились головами о стену.

Издевательства были беспощадными, и учителя, похоже, ничего с этим не делали. Даже другие студенты просто стояли в стороне и позволяли этому случиться. С каждым днём становилось всё хуже и хуже, и я был свидетелем всего этого. Я понятия не имею, как это началось, но знаю, чем это закончилось.

Однажды Ким и Мэнди были в столовой, и хулиганы, как обычно, бросали в них еду и обливали молоком. Внезапно Мэнди удивила всю столовую, поднявшись со своего места и столкнувшись с одним из хулиганов. Прежде чем хулиган успел среагировать, Мэнди схватила свой поднос и ударила им по лицу другой девушки.

Мэнди полностью вышла из себя и продолжала бить ее и бить, пока, наконец, один из учителей не прибежал и не оттащил Мэнди. Когда девушка встала, на рубашке у нее была кровь, а лицо было в крови. Учителю пришлось отвести ее к школьной медсестре, чтобы наложить швы.

Все остальные хулиганы были в шоке, когда увидели, что Мэнди сделала с лицом их друга. Ким просто стоял и улыбался им. После того, как это произошло, группа хулиганов не стала связываться с Ким и Мэнди.

В тот вечер учительница провела встречу с директором школы, и Мэнди исключили из школы.

Через неделю девочка, которой разбили лицо, вернулась в школу. Хотя она была вся в синяках, никто ее не жалел. Группа хулиганов была единственными, кто был рад ее возвращению.

Во время обеда Ким сидела одна в столовой. Она выглядела одинокой без подруги, составлявшей ей компанию. Хулиганы подошли и начали ее издеваться. Они смеялись над тем, как она выглядела, и обзывали ее. Они даже начали смеяться над ее телефоном, говоря, что она бедна и не может позволить себе смартфон. Ким просто опустила голову и попыталась их игнорировать.

В конце дня мой друг отвез меня домой из школы. Вскоре после того, как она меня высадила, мне позвонила она в отчаянии. Она рассказала мне, что ехала по дороге, когда увидела на тротуаре Ким, идущую домой.

Внезапно машина остановилась, и из нее вышли несколько человек. Они были одеты во все черное и носили маски. Они схватили Ким и затолкали ее в багажник. Затем они уехали на большой скорости.

Моя подруга рассказала мне, что она была так потрясена, что последовала за машиной, и она привела ее к дому в сельской местности, который выглядел так, как будто он был заброшен. В этот момент, по ее словам, люди в масках в машине вышли и заметили ее, поэтому она просто продолжала ехать, пока не добралась до дома.

«Хотя они были в масках, я уверена, что это были хулиганы», — сказала она. — Надеюсь, они не причинят ей вреда.

«Они, наверное, просто еще раз ее избьют», — ответил я. "Давайте не будем вмешиваться. Если мы что-нибудь скажем, хулиганы могут напасть на нас следующими".

Моя подруга согласилась хранить молчание о том, что она видела.

На следующий день в школе Ким не пришла на урок. Я подтолкнул своего друга и сказал: «Тебе не кажется странным, что Ким не пришла в школу?»

«Да, возможно, они ее очень сильно избили», - сказала она. — Думаешь, нам стоит что-то сделать?

«Мэнди, вероятно, знает, что произошло», — ответил я. — Мы можем нанести ей визит.

В конце дня мы поспрашивали, знает ли кто-нибудь, где живет Мэнди. Я продолжал спрашивать, пока кто-то наконец не сказал мне. Мы с другом подъехали к дому Мэнди и постучали в парадную дверь.

Дверь открыла мама Мэнди. Ее лицо было красным, и по ее лицу текли слезы. Когда мы спросили, можем ли мы поговорить с Мэнди, ее мама не выдержала и сказала нам, что Мэнди покончила жизнь самоубийством накануне вечером. Она не знала почему. Мы с другом посмотрели друг на друга, потрясенные, услышав эту ужасную новость.

Когда мы уходили, я сказал своей подруге отвезти меня в заброшенный дом, где она увидела, как уводят Ким. Когда мы приехали, дверь была незаперта. Мы осмотрелись, чтобы убедиться, что за нами никто не наблюдает. Никого не было видно, поэтому мы вошли внутрь.

Едва мы открыли дверь, как нам в лицо ударил отвратительный, противный запах. Мне пришлось задержать дыхание. Осмотревшись, мы увидели много мусора, разбросанного по полу. Там были старые бумаги, пустые пивные бутылки и грязные одеяла. Когда мы начали спускаться по лестнице, чтобы осмотреть подвал, запах становился все сильнее и сильнее.

Наконец, спустившись по ступенькам, мы подождали, пока наши глаза привыкнут к темноте. Внезапно мой друг испустил пронзительный крик, и я с ужасом увидел безжизненное тело Кима, лежащее в луже крови. Ее лицо было неоднократно ранено ножом, а тело было разрезано. Мы видели, как ее внутренности просто лежали на полу, а ее ног и рук нигде не было.

Я увидел сотовый телефон Ким, лежащий на стуле, поэтому взял его и посмотрел на экран. Прочитав текстовые сообщения, я понял, что Ким писала Мэнди, когда она была в багажнике машины. Это были последние сообщения между ними:

Ким: Мэнди, думаю, я умру.

Мэнди: Почему????

Ким: Хулиганы схватили меня. Они бросили меня в багажник своей машины. Я слышал, как они говорили о том, чтобы убить меня.

Мэнди: О боже! ЗВОНИТЕ ПОЛИЦИЮ!!!!!

Ким: Это бесполезно. Я устал так жить. Я закончил жить в аду. Я люблю тебя, Мэнди. Ты мой лучший друг. Я буду скучать по тебе.

Мэнди: Я тоже тебя люблю, Ким. Ты как сестра, которой у меня никогда не было. Если ты умрешь, я умру. Когда мы покинем эту землю, нам больше не придется страдать.

Ким: Пока. Увидимся на небесах.

Прочитав последнее сообщение, я расплакалась. Если бы только кто-то вмешался, когда это действительно имело значение… Если бы только кто-то оказался достаточно смелым, чтобы противостоять хулиганам, эти две девушки были бы живы сегодня. Но им никто не помог. Никто даже не попробовал. Я сам был свидетелем всех издевательств, но молчал. Я был слишком напуган. Если бы я только сказал что-нибудь… Если бы я только сказал кому-нибудь, возможно, я мог бы спасти их.

Мы с другом пошли прямо в полицию и рассказали им о том, что нашли. Хулиганы были арестованы в тот же вечер, и улики на телефоне Кима — это все, что им нужно, чтобы засадить их на всю оставшуюся жизнь.

По сей день смерть Ким и Мэнди не дает мне покоя. Я не могу их забыть, как бы я ни старалась. Каждый день я спрашиваю себя: "Почему? Почему я ничего не сказал?"

(AshleyIsToDope говорит: Это моя первая история. Надеюсь, она кому-нибудь понравится.)

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8