Мировые страшилки Перевод

Костер

Выезд занял несколько часов. Когда я свернул с главного шоссе на ответвление, меня охватило ощущение, что я буду здесь очень один. Я заядлый турист, но поскольку многие пешеходные тропы, которые я обычно посещал, в последнее время стали почти переполнены, для этой поездки я остановился на тропе, о которой смутно слышал, но о которой почти ничего не знал. Он вёл к какой-то серьёзной дикой территории, вокруг которой на сотни миль ничего не было. Формально эта земля была частью одного из близлежащих национальных парков, но на веб-сайте парка почти не упоминалась. Я подозревал, что это произошло потому, что он находился намного дальше, чем регулярно посещаемые тропы, и добраться до него можно было только по разветвляющейся дороге, которая практически вела в никуда.

Мой план состоял в том, чтобы отправиться в пустыню и ночевать под звездами. Я живу в пустынном штате (нет, не скажу в каком), и полагал, что ночью на безоблачном небе открываются потрясающие виды созвездий, тем более что ночь прогнозировалась безлунная. Я уже гулял по популярным дневным маршрутам в этом районе, поэтому искал что-нибудь подальше — план состоял в том, чтобы разбить лагерь под звездами и вернуться утром. Пустынная дорога подсказала, что я был прав, полагая, что так далеко никто не заходил. Должен быть хороший шанс расслабиться и уйти от всего этого.

В конце концов я добрался до места назначения и съехал с асфальта на гравий парковки, скрипя шинами, когда я замедлился и остановился в стороне. «Стоянка» было бы слишком щедрым названием; На самом деле это была просто незащищенная территория рядом с шоссе с указателем, указывающим въезд на территорию национального парка. Территория была почти пуста, только одна припаркованная машина. Я вылез из машины, потянулся, огляделся и заметил низкий знак, обозначающий начало тропы. При этом я еще раз взглянул на другую припаркованную машину.

Выглядело так, будто оно стояло там целую вечность. Все четыре шины были спущены, хотя и не выглядели проколотыми. Все поверхности были пыльными – я оглянулся на свою машину, которая была слегка покрыта слоем пыли после въезда – но она была хорошо и по-настоящему запекшейся. Не было разбитых окон, и не было похоже, что его украли и выбросили – он вообще не выглядел поврежденным. «Должно быть, я был там какое-то время», — подумал я про себя, задаваясь вопросом, почему никто из службы парков до сих пор не отбуксировал его. Я мысленно отметил, что позвоню им, когда вернусь домой.

Я открыл дверь на заднее сиденье и достал рюкзак, шляпу и винтовку. Я долго думал, брать ли с собой винтовку – в конце концов, она была слишком тяжелой, и, скорее всего, она мне не понадобится; но в прошлый раз, когда я гулял с ночевкой, я слишком близко столкнулся с койотом, что заставило меня пожалеть, что у меня нет чего-то большего, чем камни, чтобы защитить себя. Я решил, что поскольку это был всего лишь небольшой калибр .22, он не будет слишком тяжелым, и упаковал его в легкий мягкий футляр, который поместился рядом с моей сумкой. Я полезла в рюкзак за солнцезащитным кремом и нанесла немного на руки и шею, а затем выключила телефон (перед отъездом из города я позвонила сестре, чтобы сообщить ей о своих планах), убрала его и ключи, взвалила на плечи свои вещи и отправилась в путь.

Я прошёл не более пары сотен ярдов, когда замедлил ход и остановился, задрав нос кверху. Был легкий ветерок, но вместе с ним появился намек на что-то за ним. Я вздрогнул, когда теплый воздух коснулся моего лица, потому что запах, который он донес в мою сторону, был ужасен. «Пахнет так, словно что-то умерло…» — пробормотал я про себя. Ветер утих, и запах ушел вместе с ним. — Ух, — сказал я, снова отправляясь в путь и ускоряя темп. Я не видел вокруг никаких канюков, но если поблизости было что-то мертвое, мне не хотелось находиться рядом с этим, если ветер снова поднимется.

Поход внутрь прошел без происшествий – не буду утомлять вас всеми подробностями, но это была великолепная местность, чистая и легкая тропа через пустынный кустарник. Через несколько часов я тяжело дышал, когда достиг немного более холмистого участка тропы. Я подошел к вершине холма и увидел, что местность впереди выровнялась и превратилась в широкое плато. Глядя на солнце, я увидел, что уже полдень, и решил, что это лучшее место, чем любое другое, чтобы разбить лагерь на ночь. Я прошел еще несколько минут, прежде чем сойти с тропы и заметил красивый ровный участок земли, где кустарник был расчищен. В центре были остатки костра, всего лишь несколько кусочков древесного угля и немного выжженной земли. Я кивнул сам себе, снял рюкзак и чехол с винтовкой и положил их на землю возле старого костра.

Я потратил больше часа на сбор дров и еще полчаса на то, чтобы разбить все это на удобные части. Вокруг было много низких, сухих кустов и кустарников. Мне нужно было достаточно дров, чтобы огонь мог легко гореть всю ночь, солнце только начало садиться, и стало немного прохладно. Я отступил и посмотрел на свою поленницу — она была весьма впечатляющей и, вероятно, намного больше, чем мне на самом деле нужно. «Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть», — пожала я плечами. Последние лучи дневного света выглядывали из-за горизонта, когда я разжигал огонь, разжигая его, пока он не начал весело потрескивать. Я съел пару энергетических батончиков, которые взял с собой в качестве холодного ужина, глотнул воды и сел на землю, глядя вверх на выходящие звезды, чувствуя себя очень умиротворенным.

Это чувство длилось недолго.

Я услышал усиление ветра еще до того, как почувствовал его. Он просвистел между камнями и кустами, словно кружась, пролетел мимо меня, а затем повернул обратно, прежде чем прибыть. Оно принесло с собой тепло, необычное для ночной пустыни. Однако это было не единственное, что он принес; Я принюхался, когда ветерок раздул пламя в моем маленьком костре и сморщил лицо. Вместе с ним пришла и та вонь, которую я ощущал ранее – горячая и гнилая, словно убитый на дороге автомобиль, запеченный под солнцем. Я поперхнулась и попыталась сдержать ужин.

Костер разгорелся от ветра, разбрасывая в воздух искры. Я смотрел, как они плыли в небо, ярко-оранжевые пятна на черном фоне, почти сливающиеся со звездами. Когда они сожгли себя, ветер утих, и пламя, которое он поднял, тоже уменьшилось. Вонь тоже утихла; оно все еще было на заднем плане, но больше не бросалось мне в глаза. Когда свет вспышки потускнел, все стало намного темнее. Я огляделась и невольно вздрогнула, осознав, насколько внезапно стало темно. Я посмотрел на небо и пожалел, что выбрал для своего похода безлунную ночь, оглянулся на огонь и тут же остановился как вкопанный – что-то было не так.

Я сильно моргнул и снова посмотрел на небо – звезды… звезды исчезли. В одну секунду они были там, а в следующую их просто… уже не было; как будто ветер задул их, как свечи. Над головой не было ничего; просто внезапная чернота вокруг, казалось, прижималась к куполу света, который излучал мой маленький костер.

«Черт побери!?» - воскликнул я, оглядываясь по сторонам. Температура воздуха не изменилась – он все еще был прохладным, но не холодным, – но меня охватило ледяное чувство беспокойства. Я снова вздрогнула и бросила в огонь пару веток, затем застегнула куртку и застегнула молнию. Если раньше при слабом свете звезд я мог смутно разглядеть очертания разбросанных кустов и валунов, то теперь я ничего не мог разглядеть. Горизонта больше не было, внезапно почерневшее небо полностью слилось с горами там, где, как я знал, находились вдалеке, и я ничего не мог видеть в темноте, которая сжималась вокруг меня.

Я схватила рюкзак, вытащила телефон, включила его и быстро перешла к приложению фонарика. Вспышка телефона загорелась и осветила землю резким светом, а затем замерцала и погасла, телефон снова выключился. Я снова нажал кнопку питания, но экран упорно оставался черным. «Дерьмо», — подумал я про себя, снова лезя в рюкзак за ключами. Я нашел фонарик на брелоке и включил его, который тоже тут же замигал и погас. Я ударил его пару раз, но безрезультатно, прежде чем с отвращением сдался и спрятал ключи и телефон обратно в рюкзак.

Я огляделся вокруг, снова дрожа от беспокойства. Было очень темно; Я не мог видеть дальше 20 футов по обе стороны от огня. Это было почти так, как будто свет был вынужден вернуться в себя. Я не слышал ничего, кроме потрескивания костра; свист ветра прекратился. Однако этот ужасный запах все еще присутствовал на заднем плане, как будто поблизости было что-то мертвое и… что это, черт возьми, было?

Я услышал шум, словно кто-то прочищал горло – густое, влажное «хе». У меня опустился живот, на секунду у меня перехватило дыхание. Я был здесь не один.

Посмотрев в том направлении, откуда доносился шум, я увидел в темноте небольшую вспышку, а затем еще одну. Покалывание пробежало у меня по шее, когда я понял, что там кто-то сидит, вне досягаемости света костра, и наблюдает за мной.

У моей сестры есть маленькая собачка, и я помню, как однажды гостил у нее, и она смотрела на меня из темной комнаты дальше по коридору, пока я был в ярко освещенной гостиной – я вообще ее не видел, но знал, что она там, по тому, как свет отражался от ее глаз, тусклые желтоватые точки в темноте примерно в футе от земли. То, что я увидел, было именно таким.

Только вместо того, чтобы глаза в темноте были на уровне колен, как у собаки моей сестры, они находились в шести футах над землей.

«Слишком высокий, чтобы быть койотом или даже горным львом», — почти рассеянно подумал я, пытаясь совладать с кипящим внутри меня страхом. "Да! Убирайся отсюда!" - крикнул я, стоя и размахивая руками в воздухе. Оно не ушло. Вместо этого глаза опустились на пару футов, как будто существо опустило голову. Я медленно подвинулся, чтобы поставить костер между мной и ним, и он тоже подвинулся. Я продолжал двигаться вокруг костра, и он тоже продолжал двигаться. Я остановился и посмотрел на него, а он остановился и посмотрел в ответ. Что-то еще было странным: мои ноги хрустели гравием, когда я повернулся к нему, когда он кружил, но он не издавал вообще никаких звуков, когда двигался. Темнота скрывала все, кроме самого четкого контура, и даже он был в лучшем случае нечетким – кроме того, что я предполагал было глазами, все, что я мог видеть, было немного более темным пятном в темноте.

Пригнувшись, я поднял камень и швырнул его в направлении вспышек глаз – камень пролетел по воздуху, и я потерял его из виду в темноте, но готов поклясться, что моя цель была точной. Он ни во что не попал; Я только что услышал «хруст», когда камень упал на гравий и покатился прочь. Вспышки в темноте слегка подпрыгивали вверх и вниз – что бы это ни было, оно меня не боялось и казалось, приближалось.

Медленно, очень медленно я потянулся к чехлу для винтовки, расстегнул молнию и вынул свой маленький 22-й калибр. Я потянул затвор вверх и назад, а затем снова вперед и вниз, досылая патрон. Когда я это сделал, существо снова двинулось, глаза вернулись назад и немного опустились, как будто оно сворачивалось само собой – как кошка, готовая наброситься. Я переместил большой палец, чтобы отключить предохранитель, плотно втянув приклад в плечо и нацеливаясь туда, где, как я предполагал, будет находиться центр массы этой штуки – чуть больше, чем на фут ниже того места, где был блеск глаз.

«Не заставляй меня использовать это!» Я снова крикнул на это. «Просто уходи!»

Я услышал влажный звук, похожий на рычание собаки, хрустящей едой во рту, – и нажал на спусковой крючок.

КРЕК!

Звук моей винтовки казался оглушительно громким, разрывая тишину ночи, как молния раскалывает небо. Я слегка опустил его, глядя поверх ствола в сторону этой штуки.

После того, как он свернулся назад, он вообще не пошевелился, он остался там, готовый наброситься. Но я никак не мог промахнуться, не на таком расстоянии.

Верни затвор назад, лихорадочно подумал я, - дай еще патрон - прицелься, нажми на спусковой крючок - КРАК! – повернуть затвор, прицелиться, нажать на спусковой крючок – КРАК! – еще раз – КРЕК! – Опять – КРЕК! - СНОВА!

Нажмите.

Молот упал на пустую камеру. Боеприпасы у меня были израсходованы, у меня был только один магазин на пять патронов, перезаряжать мне было нечем, на большее я и не рассчитывал. Существо слегка сдвинулось, снова зарычав при движении. Блеск в его глазах в свете костра исчез, и я потерял из виду его очертания. Дрожащими руками я опустил винтовку и схватил еще теплый ствол, как дубинку, готовый ударить прикладом во что бы то ни было.

БУХ – что-то твердое ударило меня в спину, и я закричал, развернувшись на месте, размахивая винтовкой, как битой. Он «пролетел» по воздуху, ни во что не задев. Я сделал шаг назад, тяжело дыша, когда увидел знакомый блеск в темноте, сразу за границей, где виден свет от костра. Он оказался позади меня за считанные секунды, и я вообще не слышал, как он двигался. Но что же меня поразило, если оно не вышло на свет? Я посмотрел вниз и увидел, что у моих ног лежит одинокий походный ботинок.

Я снова взглянул на существо – оно не двигалось. Он просто был там, наблюдая за мной. Я снова посмотрел на ботинок, который был не в лучшей форме. Ткань была разорвана и заляпана красновато-коричневой грязью… «Подожди», — подумал я, наклоняясь, чтобы поднять ее. Я поднесла его поближе к огню, чтобы рассмотреть поближе.

Кровь. Ботинок был весь в засохшей крови.

У меня закружилась голова, огонь пронзил мои нервы, затылок безумно покалывал, а кожа покрылась мурашками. Я оказался на одном колене, тяжело дыша и пробормотав: «О, черт… о, черт…»

Я снова посмотрел на существо, которое все еще не двигалось. Я встал и закричал: «ЧЕГО ТЫ ХОТИТЕ ОТ МЕНЯ!?» Оно не ответило. Я уронил ботинок.

Я подпрыгнул, когда на одной из ветвей огня раздался небольшой хлопок, но внезапно меня осенила идея. Я подошел ближе к огню и заметил ветку, у которой горел только один конец. Я вытащил его из пламени и повернулся к существу. Он снова зарычал, когда я поднял ветку, которая переросла в рычание, когда я швырнул ее в него.

Пылающая палка осветила ночь, когда она полетела по воздуху к этой штуке, и трепет ужаса пробежал по моей спине, когда я смог лучше рассмотреть ее очертания, всего на секунду, прежде чем она убежала прочь от света. Оно было огромным – большим, как медведь, но без какой-либо массы, худощавым, а не громоздким. Было темно, настолько темно, что казалось, будто оно растекалось и сливалось с мраком позади него. У него были четыре длинные ноги, прикрепленные к почти коренастому туловищу, но он не использовал все четыре при движении – он использовал передние (руки?), чтобы подняться на задние ноги, а затем безумно танцевал на них, в то время как все его тело и «руки» дергались из стороны в сторону. Боже, он был такой высокий! Высота около восьми футов при передвижении на задних лапах, и казалось, что он никогда не вставал полностью в вертикальное положение.

То, что блестело в свете костра, похоже, действительно было его глазами, и того взгляда на его лицо, который я поймал на долю секунды, было достаточно, чтобы заставить меня в ужасе отступить на шаг. Оно выглядело почти… человеком? По-человечески, но смертельно неправильно – как если бы вы взяли человеческое лицо и вытянули его вперед так, что оно стало длинным, как голова лошади. Однако рот не был таким маленьким, как у лошади, а простирался до самого места, где лицо соприкасалось с остальной частью черепа. Рот был набит слишком большим количеством гнилых на вид зубов, местами окрашенных в красный цвет. Думаю, тогда мои ноги подкосились.

Я обнаружил, что сижу на земле, обхватив колени и раскачиваясь взад и вперед. Что, черт возьми, это была за штука и чего она от меня хотела? Окровавленный ботинок не вселял во меня надежды на то, что он был дружелюбным.

Дрожащей рукой я вытащил из поленницы еще несколько палочек и разжег костер. Что бы это ни было, оно не вышло на свет и отодвинулось, когда огонь приблизился к нему. Я молча поблагодарил то побуждение, которое заставило меня притащить столько дров, сколько у меня было. Глаза снова перестали двигаться, и, казалось, существо пока довольствовалось тем, что просто сидело в темноте и смотрело на меня. Я посмотрел в ответ, пытаясь придумать, что, черт возьми, я собираюсь делать, и мы оставались так некоторое время, глядя друг на друга.

Где-то не слишком далеко завыл койот. Глаза повернулись и слегка покачивались вверх и вниз в направлении воя – он нюхал воздух? Он повернулся ко мне лицом и… заворчал? Каким бы ни был шум, он звучал как-то недовольно. Существо снова отвернулось, и я увидел едва заметное пятно контура, уходящего в темноту в сторону завывания. Через несколько секунд оно исчезло из поля зрения, а вместе с ним исчезло и его зловоние.

Я сидел там, застыв на мгновение; а затем рванул вверх, царапая сапогами рыхлый гравий, когда я поднялся на ноги. Я лихорадочно схватил свой рюкзак и перекинул его на одно плечо, нагнулся, чтобы поднять винтовку, перекинул ее за ремень на другое плечо, а затем заколебался, терзаемый нерешительностью. Осмелюсь ли я рискнуть?

Я стиснул челюсти и попытался подавить нарастающее чувство страха. Я поднял одну ногу и сделал один шаг в сторону от огня, вздрогнув от хруста гравия под ногами, который казался оглушительно громким в тишине, нарушаемой лишь огнем. Я огляделся вокруг, мышцы напряглись от предвкушения, но не увидел никаких признаков этого существа. Я сделал еще шаг – гравий снова захрустел – по-прежнему никаких признаков этого. Я слегка расслабился, глубоко вздохнул и быстрым шагом пошел к тропе. Как только я наткнулся на него, я смог повернуть направо и был достаточно уверен, что смогу проследить за ним обратно до парковки, даже в темноте.

Я сделал не более полдюжины торопливых шагов, когда остановился как вкопанный, застыв на месте. Я снова почувствовал его запах, от которого желчь подступила к моему горлу. Сердце учащенно забилось, я слегка повернул голову влево и увидел этот блеск в темноте.

Свет костра потускнел, когда я отошел от него, но я все еще был достаточно близко, чтобы снова увидеть знакомое отражение пламени в его глазах – из темноты донесся грохот – рычание? Я отодвинул переднюю ногу назад, медленно двигаясь назад к огню, не сводя глаз с того места, где он, казалось, находился в темноте. Я подошел к очагу, снял с плеч рюкзак и винтовку, положил их на землю и сел рядом с ними.

При этом я снова услышал вой койота. Существо, казалось, крякнуло, а затем исчезло в темноте, отвернувшись от меня. Что, черт возьми, я собирался делать? Это было похоже на то, что эта штука играла со мной, но я не собирался рисковать и снова бежать за ней. Я ни в коем случае не хотел, чтобы он застал меня в темноте. Темнота, казалось, погубила мой телефон и фонарик, когда она установилась, и любой пылающий факел из костра, который я взял, сгорит задолго до того, как я доберусь до своей машины. Зажигалка у меня все еще была, но не было никакой возможности держать ее подальше.

Койот снова начал выть, но вой быстро оборвался, превратившись в рычание. Я внимательно прислушивался к тому, как рычание стало болезненным, а затем отчаянным визгом, и задержал дыхание, когда они прекратились, сменившись звуками чего-то щелкающего, хрустящего и разбрызгивающего. Я глубоко вздохнул, прислушиваясь и пытаясь замедлить стук своего сердца. Ничего.

И снова все, что я мог слышать, это потрескивание огня. Я закрыл глаза, прислушался и вскрикнул, когда что-то упало на землю рядом со мной, отползая назад на заднице от этого; жду, пока он подпрыгнет и схватит меня. Я отошел на несколько ярдов, когда перестал карабкаться и просто сидел, задыхаясь, глядя на испорченную кучу серого меха и красной крови, лежавшую передо мной.

Это был койот. Или то, что осталось от койота; это был беспорядок. Выглядело так, будто каждая кость его тела была измельчена, а передние ноги полностью отсутствовали, но отсутствовали неровными краями, как будто их оторвали, а не аккуратно разрезали или откусили. Хуже всего то, что его голова была повернута не в ту сторону, повернута до тех пор, пока не оказалась полностью назад. Кровь сочилась из открытого рта, собираясь в капли, каждая из которых с мягким шлепком падала на пыльный гравий.

Я вздрогнула и крепко обняла колени, слегка покачиваясь взад и вперед. Должно быть, это был тот самый койот, вой которого я слышал ранее, тот самый, за которым пошла эта тварь. О черт, – я встал, – где это сейчас было?

Я кружил на месте, глядя в темноту – вот! По другую сторону костра, сразу за границей, где кончился свет, появилась знакомая двойная желтая отражающая вспышка. Оно все еще наблюдало за мной. «ПОЙДИТЕ ТЕБЯ!» Я кричал на это. Я подошел к мертвому койоту, схватил его за еще теплый хвост и развернул, швыряя из огня в сторону твари. Он упал на землю недалеко от места, где заканчивался свет. Вещь не двигалась. Я боролся с дыханием, сбрасывая пыль с небольшого пятна крови, скопившегося там, где лежал койот. Я посмотрел на свои руки: они тоже были липкими от крови; Я схватила воду и сполоснула самое худшее, вытерла руки о штаны, чтобы высушить их.

Я услышал хрюканье и обернулся, чтобы увидеть одну длинную, невероятно тонкую конечность, тянущуюся из тени, чтобы схватить мертвого койота за хвост, медленно вытаскивая его из света. Трудно было разглядеть какие-либо детали – оно словно излучало тьму из себя самого – но я мог видеть, что оно, казалось, заканчивалось рукой, которая снова выглядела человеческой, но неправильной… Пальцы были слишком длинными, и они были сочленены в слишком многих местах; это было похоже на то, как будто кто-то протянул руку с лапками тарантула на конце палки.

При этом он издавал какой-то болезненный звук – может быть, свет повредил его? Койот исчез из поля зрения, оставив в пыли кровавые следы, и я услышал ужасающие рвущиеся и хлюпающие звуки; Я предположил, что эта штука разорвала его на части и съела. Звуки еды в конце концов прекратились, и существо заворчало, но это звучало как-то неудовлетворительно. Он снова стал смотреть на меня. Что бы это ни было, оно хотело меня, а не только койота.

Я подобрал еще несколько веток и разжег огонь, затем сел и уставился на отражающиеся в темноте глаза. Не знаю, сколько времени я так просидел, наверное, часы. Я разжег огонь еще пару раз и снова стал смотреть на эту штуку. Время от времени он кряхтел или рычал, но потом замолкал – на данный момент ему казалось, что ему достаточно просто сидеть и смотреть. В конце концов я обнаружил, что мое моргание становится длиннее, и с каждым разом мне становится все труднее снова открыть глаза. Боже, я так устала… всплеск адреналина уже давно прошел, и я чувствовал себя опустошенным. «Одну секунду, я просто закрою глаза на секунду», — подумал я про себя, когда моя голова начала кивать вперед.

Я резко выпрямился и проснулся от волнения, пробежавшего по моей спине, когда я услышал влажное, гортанное «хе» позади себя. Я уснул! Костер догорел дотла и представлял собой в основном лишь угли, испускающие лишь слабое свечение – ровно настолько, чтобы я мог видеть, что существо подползло намного ближе, когда свет уменьшился. Должно быть, я задремал на час или больше.

Вскочив на ноги, я схватил несколько веток из кучи и швырнул их в остатки огня, а затем упал на четвереньки, чтобы я мог лихорадочно дуть в угли, отчаянно пытаясь вернуть их к жизни. Свет вспыхнул, когда они загорелись, и я увидел, что он сидит там, слишком близко – присел на корточки, как сидящая собака; длинные задние ноги были сложены так, что, как я предполагал, колени были подняты по форме его головы, а руки вытянуты до земли перед ним, удерживая его туловище в вертикальном положении. Свет сверкнул в его глазах, когда он повернул голову, чтобы снова посмотреть на меня, и зашипел, отталкиваясь назад, отступая от света. Когда я потерял его из виду в темноте, я снова услышал этот влажный звук, словно длинный язык причмокивал о губы.

Я вздрогнул. На этот раз мне удалось лучше рассмотреть его глаза при свете – они были полны голода (и… боли?), но в них был разум. Человеческие глаза, а не совсем глаза животного. Он снова посмотрел на меня, только на этот раз не молчал. Он продолжал рычать и хрюкать, а звуки, которые он издавал, становились все громче и чаще, это звучало почти отчаянно. Он кружил вокруг костра, глаза исчезали из поля зрения, а затем снова появлялись где-то в другом месте, где он рычал из темноты, но так и не вышел на свет костра. Я ничего не сказал, просто разжег огонь и надеялся, что мой запас дров продержится еще немного – я привез много, но к этому моменту он стал уменьшаться.

Затем, наконец, эта штука издала звук, которого я еще не слышал – шипение, более высокое, чем все остальное, что она издавала – и посмотрела на небо, прежде чем снова посмотреть на меня. Он издал какой-то звук отвращения, а затем отвернулся. Я услышал, как поднялся ветер, и снова почувствовал вонь этой штуки, а затем внезапно она просто… исчезла.

По мере того, как все происходило, запах и удушающая темнота ушли вместе с ним – и я понял, что снова могу ясно видеть вокруг себя! Небо было того глубокого темно-синего цвета, который можно увидеть перед восходом солнца, и я мог видеть несколько точек света, которые могли быть только звездами. Становилось все светлее и светлее, пока — вот! Солнце выглянуло из-за горизонта, и я никогда не была так рада видеть дневной свет, как сейчас.

Я подождал еще полтора часа, пока солнце не поднялось высоко и обстановка не начала накаляться, прежде чем я осмелился сделать шаг. Я собрал свои вещи и убрался оттуда, содрогаясь, проходя мимо останков койота, всего лишь окровавленного пятна серого меха и раздробленных костей. Я все время бежал трусцой, никогда не останавливаясь, никогда не останавливаясь и никогда не оглядываясь назад. Каждый раз, когда я замедлял ход, я снова слышал свист ветра и улавливал какой-то неприятный запах, поэтому снова увеличивал темп. Несколько часов спустя я уже был готов упасть, когда – вот, начало тропы! Я мог видеть парковку. Не прекращая пробежки, я потянулся назад и снял рюкзак, держа его в одной руке и неловко прижимая кейс с оружием в другой руке, пока рылся в рюкзаке в поисках ключей от машины. Я чуть не споткнулся, когда твердая тропа уступила место гравию автостоянки, но мне удалось удержаться на ногах, пока я полз к машине.

Я возился с ключами, казалось, целую вечность, прежде чем распахнуть дверь, швырнуть свои вещи и забраться на водительское сиденье, обеими руками сжимая руль, побелевшими костяшками пальцев. Я посмотрел на себя в зеркало заднего вида и был ошеломлен изможденной фигурой с дикими глазами, которая смотрела на меня. В пыли, покрывавшей мое лицо, были реки чистой кожи, и я понял, что рыдал от облегчения, так как смог увидеть конец тропы.

Я оглянулся туда, где начиналась тропа, и увидел, как пыль на тропе кружится, когда ветер снова усилился. Я поспешно вставил ключи в замок зажигания. Я завел двигатель, включил передачу, быстро развернулся и выехал на дорогу. Когда я помчался обратно в город, только когда я выехал на главное шоссе, мое сердце перестало биться, а дыхание замедлилось до нормального уровня.

Через несколько часов (меньше времени, чем потребовалось, чтобы доехать туда, я не соблюдал ограничение скорости) я был дома, двери были заперты, а солнечный свет лился в окна. Мой телефон включился после того, как я его подключил — «Теперь ты работаешь!» – поэтому я написал сестре, чтобы она не вызывала поисково-спасательные службы. Примерно через день я позвонил в службу парков и сказал им, что на тропе меня преследовали пумы, и они удалили это место из информационного раздела своего веб-сайта (по их словам, туда все равно никто не ходил). Я не упомянул ни о брошенной машине, ни о окровавленном багажнике, и никому не рассказал, что произошло на самом деле – да и кто бы мне поверил, если бы я рассказал? Не было смысла подвергать опасности кого-то еще.

Позже я начал читать местный фольклор, но довольно быстро остановился – наткнулся на что-то, от описания которого меня начало трясти. Я почти уверен, что теперь знаю, в чем дело, но решил, что больше не буду вдаваться в подробности и просто постараюсь выкинуть все это из головы. На самом деле это не сработало, у меня перехватывает дыхание каждый раз, когда я захожу в темную комнату и шарю в поисках выключателя.

Я больше не хожу много пешком. Если я и отправляюсь в поход, то только по хорошо проходимым тропам и никогда не ночую. Меня перевели на работу в филиал далеко-далеко от пустыни, я больше не мог мириться с ощущением горячего ветра – я где-то, где сейчас идет снег. Моя встреча оставила у меня множество вопросов без ответа, но один вопрос стоит выше всех остальных, и я не совсем уверен, что хочу знать ответ:

Если то, о чем я читаю, реально, то что еще реально – и скрывается там, в темноте?

Фото: Дэниел Мартинс (он же Абтрогдор)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2