Мировые страшилки Перевод

Чат

Это был обычный вечер пятницы, и я допоздна болтал со своим другом Брэдли в виртуальном чате, который мы нашли в Интернете. Он сказал мне и другим парням, с которыми мы только что познакомились, что он может не ложиться спать столько, сколько захочет, потому что его родители уехали до выходных, и дом был в его распоряжении. Мы пробыли там несколько часов, развлекаясь с этими случайными людьми, и я заметил, что Брэдли особенно понравилась одна девушка. Вскоре мама начала звать меня спать. Собираясь выйти из системы, я спросил Брэдли, что он делает завтра, думая, что, возможно, он захочет зайти ко мне. Он долго не отвечал, пока:

«Брэдли печатает сообщение».

Затем он погас.

«Брэдли печатает сообщение».

Опять ничего.

— Как бы там ни было, я пойду спать, поговорим об этом завтра. Я сказал. Для него было странно просто перестать так отвечать.

Я не слышал о нем снова до следующего дня, когда я зашел в чат, и он был там. Он извинился за то, что не ответил вчера вечером, и сказал, что просто был занят. У нас состоялся короткий обмен мнениями, и он сказал, что скоро приедет, сказав, что это срочно. Это было нормально, но я спросил его, почему он не хочет сначала дождаться встречи с родителями, которые могут быть дома с минуты на минуту. Он настаивал, что у него нет времени, потому что ему нужно показать мне что-то действительно важное, а затем сразу же вышел из системы. Я подумал, что это не в его характере, поскольку он обычно ставит свою семью превыше всего, и мне стало любопытно, что он так сильно хотел мне показать.

Я ожидал, что он скоро уйдет, поскольку он жил всего в двадцати минутах отсюда, когда мне раздался тревожный телефонный звонок. Это были родители Брэдли, которые только что вернулись домой и были крайне обеспокоены. Они спросили, знаю ли я что-нибудь о местонахождении Брэдли, на что я сказал им не волноваться, потому что он действительно уже ехал сюда. Телефон на мгновение замолчал, пока я не услышал на заднем плане на другом конце линии предсмертный крик матери. Отец глубоко вздохнул и смело произнес фразу, которую я никогда не забуду. "Убирайся из дома немедленно. Брэдли здесь... Он мертв". Они нашли безжизненное тело Брэдли висящим, как пальто, в шкафу. Я закончил разговор в шоке, когда стало понятно, почему он спросил, буду ли я дома один, когда внезапно услышал скрип открывающейся задней двери.

Инстинктивно я сделал первое, что пришло в голову, и быстро залез под кровать, чтобы спрятаться. Я услышал звук шагов, приближающихся, очень медленно. Я не осмелился открыть глаза, но когда я с ужасом просунул сквозь пальцы, я увидел эти бледно-белые, холодные, босые ноги, входящие в мою комнату, почти в замедленной съемке. Мне не хотелось бы видеть человека, которому принадлежали такие ноги. Когда они медленно приблизились к кровати, можно было услышать влажные шаги, оторвавшиеся от половиц; мое сердце колотилось во рту, и я затаил дыхание. Когда я уже не мог больше бояться, мой телефон издал громкий звуковой сигнал, уведомляя меня о том, что я получил сообщение. Оно было с телефона Брэдли и гласило: «Где ты?» когда ноги резко остановились, как вкопанные…

Кредит: Джек

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3