Дешевая парфюмерия и арбузный шампунь

Меня зовут Джорджина Адамс. Мне двадцать восемь лет. В феврале мне исполнится двадцать девять. Я живу один в просторной квартире в Руане. Я идеален.

Но я не всегда был таким. Когда я был ребенком, я жил в маленьком городке в Англии под названием Селси. Другие дети в школе называли меня уродливым. Иногда они бросали в меня камни. Иногда они поваливали меня на землю и задирали рубашку, чтобы все дети могли видеть мой дряблый белый живот и растяжки. На уроке мне подстригли ножницами волосы, потому что они были длинные, льняного цвета и вьющиеся… и это их обидело. Амелия Доэрти была моей худшей мучительницей в школе, и об этом свидетельствуют самодельные шрамы на обеих сторонах моих рук. Теперь я больше не толстый и некрасивый. Я модель для La Dupine в Париже. Однажды я стану актрисой.

Я соблюдаю строгую, но сбалансированную диету и регулярно занимаюсь спортом. Каждое утро я просыпаюсь в 5 утра. Я завязываю волосы и бегу. Когда я прихожу домой, обычно уже светает, и я слышу пение птиц. Я съедаю половинку розового грейпфрута и выпиваю чашку теплой воды с лимоном. Я ополаскиваю лицо. Я очищаю поры воском. Я использую интенсивное умывание лица, чтобы избавиться от загрязнений. Затем я использую обогащенный витаминами гель, когда принимаю душ. Затем я наношу на кожу тонкий слой увлажняющего крема, балансирующего масло. Прежде чем выйти из дома, я наношу на лицо и шею легкий спрей минерального тумана. Я не сплю. Я сделал это только один раз и почувствовал загрязнения на своей коже. Я чувствовал бактерии в каждой щели. Я чувствовал запах масла и смазки.

Каждый вечер перед сном я наношу охлаждающую угольную маску для лица и снова умываюсь. Перед сном я наношу ночной гель, предотвращающий появление пятен. Мне этот продукт нравится больше всего, потому что он жжется. Я представляю, как нечистоты сгорают заживо за свои грехи. В течение дня я достаю из сумочки очищающую салфетку из гамамелиса и вытираю лицо. Если на ткани слишком много коричневых следов, мне приходится корить себя. Я ношу резинку для волос на запястье и подергиваю ее каждый раз, когда это происходит. Я помню, как Рори Эйтуэйт сидел позади меня в искусстве и швырял в меня резинками. Это приходит мне в голову каждый раз, когда я наказываю себя.

Однажды в воскресенье, когда я сидел на балконе и пил чай, мне показалось, что я увидел Амелию Доэрти, вылезающую из маленькой машинки горчичного цвета на улице внизу и идущую в мой многоквартирный дом с коричневым чемоданом в руках. Я был почти уверен. Я забежал внутрь и осторожно открыл дверь своей квартиры. Я услышал шаги внизу, за которыми последовал металлический щелчок замка и зевок открывающейся двери квартиры.

— Мадемуазель Адамс, ca va? раздался мужской голос позади меня. Я ахнула, повернув голову, а затем снова ахнула, когда услышала, как дверь подо мной резко закрылась, а затем послышался приглушенный звук запирания из комнаты.

«Oui, je suis», — ответил я, изображая улыбку мужчине, в котором я быстро узнал своего красивого соседа, месье Рено. Он только что вышел из квартиры на работу и держал в руках портфель и темно-синюю куртку. Я собрался с силами и вернулся в свою квартиру. Позже я узнал от другой соседки, Камиллы, что жительницей внизу была мадемуазель Дионн Барбье, и она преподавала изобразительное искусство. Это успокоило меня. И все же каждый раз, когда я видел мадемуазель Барбье, я не мог не взглянуть еще раз. Она была точной копией Амелии Доэрти; точное изображение восковой кожи и черных волос цвета воронова крыла.

Когда позже в тот же день я проходил мимо двери квартиры мадемуазель Барбье, я впервые почувствовал его запах. Амелия Доэрти пользовалась дешевыми духами и мыла волосы шампунем, который напоминал мне арбузный сорбет, который продавали в маленьком магазине мороженого в Селси. Я помню, как впервые заметил это, когда она прижала меня к стене во второй день моего третьего года обучения в старшей школе. Она посмотрела на меня, ее идеальный маленький носик почти касался моего, и сказала, что я, как говорят французы, «Un gros, moche, peste vache!» Теперь, когда я спускаюсь по выложенным плиткой ступенькам и иду по коридору мимо двери квартиры мадемуазель Барбье, я чувствую запах тех же самых безвкусных дешевых духов и арбузного шампуня. Возможно, это была Амелия, и она последовала за мной во Францию, чтобы снова разрушить мою жизнь. Чтобы уничтожить меня. Чтобы напомнить мне, что я бесполезен. Я приехал в Руан, чтобы забыть об этом.

На следующее утро я решил еще раз пройти мимо двери квартиры мадемуазель Барбье, просто на всякий случай. Я не сумасшедший. Сначала я чувствовал только запах заплесневелых стен и аромат сладкой выпечки, просачивавшийся через открытое окно в коридоре. Затем, когда я подошел ближе, запах поразил меня с такой силой, что я остановился и уронил сумку с покупками. Я повернулся к двери мадемуазель Барбье. Оно было чисто-белого цвета с маленьким черным глазком в нескольких дюймах от верха. Я задавался вопросом, просматривала ли она его прямо здесь и сейчас, наблюдая за мной, наслаждаясь моим ужасом. Еще одна дверь открылась, и вышла Камилла, роясь в сумочке в поисках ключей. Я спросил ее, чувствует ли она тоже этот запах. Она глубоко вздохнула и с улыбкой сказала мне, что все, что она чувствует, это запах круассанов. Затем она поспешила вниз по лестнице и вышла из парадной двери. Из этого инцидента было только два возможных вывода: я был сумасшедшим или Камилла мне лгала.

Зачем ей лгать?

Ответ на мой вопрос был получен на следующее утро. Я открыл двери своего маленького балкона и был встречен голосами двух женщин, разговаривающих на балконе внизу. В первом голосе я узнал Камиллу, а второй мог быть никем иным, как мадемуазель Барбье, которая, напоминаю вам, жила прямо подо мной. Они разговаривали так, будто были лучшими друзьями. Я не могла до конца разобрать, что они говорили, но когда услышала, как Камилла произнесла мое имя, мое сердце остановилось. Она предала меня. Амелия обнаружила мое счастье и наняла Камиллу, чтобы помочь ей помешать ему. Я всегда знала, что Камилла тайно завидовала мне с тех пор, как узнала, что я уволилась из кафе «Бертен» и стала моделью одежды в Париже. Читатель, я знаю, это звучит как безумие, но на самом деле в этом есть смысл. Амелия сделала то же самое, когда мы окончили начальную школу. Она забрала мою лучшую подругу Кэролайн и настроила ее против меня. С балкона внизу начал подниматься сигаретный дым, а вместе с ним и безошибочно узнаваемый запах дешевых духов и арбузного шампуня. Я быстро закрыла двери и побежала на другой конец квартиры. Конечно. Конечно! Они использовали аромат как средство заразить меня. Камилла, должно быть, сказала ей, что моя кожа и волосы — мои самые большие активы, и поэтому она собирается уничтожить их этими болезненными химикатами. Я запер каждую дверь и окно и заткнул каждую щель салфетками. В тот день я не выходил из дома.

Той ночью я не спал, думая о… Диомелии. Я услышал веселые голоса снаружи. Одной из них была мадемуазель Барбье, а у другой был мужской голос. Я сел в своей кровати. Когда я понял, что это господин Рено, по моим щекам покатились слезы. Должно быть, она заметила мои чувства к нему и изменила его мнение. Должно быть, дело в запахе! Возможно, поэтому они не чувствуют запаха. Я услышал, как они оба рассмеялись, когда подумал об этом. Они меня слышат. Внезапно я представил себе, что мой идеальный маленький многоквартирный дом — это слой идеальной алебастровой кожи. Каждое окно представляло собой пору, а окно квартиры мадемуазель Дион Барбье было черной точкой. Уродливая пульсирующая черная точка. Это нужно было удалить. Нужно было проколоть! Мне нужно было очистить эту квартиру от нечистот. Меня охватила внезапная волна тошноты, и я побежал в ванную. Теперь я мог чувствовать запах духов и шампуня в своей квартире; в моей комнате. Я поднес тыльную сторону ладони к носу. Это было на моей коже и моей одежде. Запах был настолько сильным, что у меня жгло ноздри. Я поперхнулась и побежала в туалет. Там я и заснул, вскоре после 3 часов ночи.

Я проспал будильник впервые за три года – потому что я жалкий и ленивый. "Глупая Джорджина. Глупая, толстая, уродливая, бессмысленная Джорджина", - сказала я, подергивая резинку для волос, пока мое запястье не стало розовым, как восход солнца над Ривьерой Сиены.

Не волнуйся, читатель: мне удалось удалить угри из пор. Я вырезал его понемногу. Я отрезал черные волосы, злобный язык, идеальный носик, каждый палец, которым я царапал щеки до крови. Я отнес фрагментированный комедон к каналу, а затем вознаградил себя сигаретой, когда поехал домой. Мой многоквартирный дом снова стал чистым, и я тоже. Более того, запах полностью исчез. Той ночью, когда горячая вода из душа омыла меня, я была счастлива впервые за многие годы. Я был в эйфории. Я был чист. Наблюдая, как красная вода становится розовой, стекая по спирали в отверстие для пробки, я улыбнулся. Затем я нанесла на туловище глубоко очищающий лосьон для тела.

Меня зовут Джорджина Адамс. Мне двадцать восемь лет. В феврале мне исполнится двадцать девять. Я живу один в просторной квартире в Руане. Я идеален.

1 кредит