Мировые страшилки Перевод

Коробка

Я поднял голову и уставился в окружающую темноту, совершенно не понимая, где я нахожусь и как сюда попал. Я ничего не мог видеть. Было очень темно. Только два тонких клочка света падали на меня из самых высоких частей стен по обе стороны комнаты, в которой я, казалось, находился. Не то чтобы мои глаза могли даже найти стены с кромешной чернотой, окутывающей мое зрение так, как это было. Головокружение, которое я испытал, когда слегка повернул голову в сторону, тоже не особо помогло. Но мне пришлось переехать, если я хочу когда-нибудь узнать, что привело меня в это странное место.

Когда я начал медленно подниматься с холодного каменного пола подо мной, я почувствовал острую боль в затылке. Я твердо поставил правое колено на пол, а левая рука прижала меня к шершавым шероховатым камням, которые поддерживали меня. Правой рукой я ощупал затылок. Было ощущение, что оно влажное. Я поднес пальцы к лицу, изо всех сил стараясь увидеть кровь, которая, как я знала, была там. Но было еще слишком темно, и у меня все еще кружилась голова. Мои глаза не адаптировались. Но мой разум начал это делать. Я начал вспоминать вещи.

Я вспомнил, как рано утром гулял по городу и обнаружил, что горожане и их разношерстные магазины стали своего рода культурным шоком. Городок имел какую-то деревенскую атмосферу, что было заметно сразу. Это был мой первый визит в Румынию, но моя невеста Джина настояла, чтобы я влюбился в ее очарование Старого Света. Джина и я приехали только накануне вечером. Это должно было быть наше время. Работа разлучила нас на долгие месяцы. Учитывая повышение Джины и мои, казалось бы, бесконечные часы, проведенные в ночной смене, этот отпуск должен был свести нас вместе в стране, которую она очень хотела посетить.

И что я сделал, этот замечательный парень? Первое, что я сделал, проснувшись, — оставил ее в постели. И все это для того, чтобы я мог взять с собой то, что, как я почему-то ожидал, было каким-то экзотическим румынским завтраком. Я даже не нашел продуктовый магазин. Просто магазины с безделушками, цветами, книгами и многими другими вещами, не входящими в сбалансированный завтрак. Я вспомнил, как подумал, глядя на проходящих мимо жителей деревни, что, возможно, было бы лучше остаться в Бухаресте, современном городе, а не в почти архаичной сельской местности Брашова с местными жителями, которые, казалось, вышли прямо из устаревшего школьного учебника истории.

Я помню, как подумал об этом, пробираясь по переулку между двумя зданиями в поисках чего-нибудь поесть. Вот где это произошло. Удар по голове был нанесен сзади. И я мгновенно упал. Вскоре проснулся в темном, грязном подвале.

Из двух окон над моей головой по обе стороны комнаты была видна трава и кустарник. Я был под землей и знал это. Я чувствовал себя хорошо по этому поводу. Не из-за моего местоположения, а скорее из-за того, что я начал собирать вещи воедино. Мое зрение возвращалось, как и моя ясность.

Итак, я встал, или, скорее, споткнулся на ноги. Я все еще чувствовал слабость. Я огляделся и попытался побольше разглядеть окружающее, держась за затылок ноющей и, по-видимому, окровавленной головы. Когда мои глаза начали привыкать к темноте, я заметил больше аспектов комнаты. Насколько я мог разглядеть, в комнате были каменные стены, какие можно найти в церкви или замке. Форма комнаты была частично круглой, что заставило меня вспомнить об огромных башенках, которые, как известно, есть в замках. Это было известно мне только из книг и документальных фильмов, которые я видел по телевидению. Но я оказался внутри настоящего замка. Я подумал, что нахожусь под какой-то башней.

Замечательно. Мои похитители даже не думали, что меня стоит помещать наверх здания. Эти комнаты обычно предназначались для вечно популярных девиц, попавших в беду, подобно фантазиям, вероятно, придуманным в средневековые времена. «Может быть, я был недостаточно красив», — подумал я про себя.

Мои мысленные попытки пошутить меня успокоили. Потому что я на самом деле очень нервничал. Большинство из вас, читающих это, ожидали, что на этом этапе моего приключения я выберу мобильный телефон. Но это было много лет назад, во времена, когда сотовые телефоны были недоступны. Нет, технологии не вытащат меня из ситуации. Мне придется полагаться исключительно на силу воли и решительность.

И действительно, я был очень решителен в этот момент. В основном из-за запаха, который я начал замечать. Он был слабым, но достаточно сильным, чтобы заставить меня поморщиться от отвращения. Это было что-то гнилое – и мне хотелось уйти. Я использовал тот небольшой свет, который у меня был, чтобы осмотреть стены в поисках двери. Я не увидел ничего, даже похожего на него. Подойдя к одному из окон, я заметил темный объект в центре комнаты. Это выглядело как большой ящик или коробка, лежащая на боку. Я не придал этому особого значения, так как меня больше интересовал поиск выхода.

Я обошел всю комнату и так и не увидел ни одной двери. Я ощупывал стены, проходя по комнате во второй раз, думая, что, возможно, пропустил какое-то небольшое отверстие во время первого обхода. Но ничего подобного я не нашел. Ни двери, ни решетки, ни закутка – никакого входа. Я помню, как подумал про себя: «Какого черта они меня сюда привезли?» Я тогда подумал, что меня, возможно, каким-то образом спустили, возможно, из одного из окон. Я поднял голову и присмотрелся к одному из окон надо мной и понял, что в пространстве прямоугольной рамы есть решетки. Я пересек комнату, минуя коробку, и осмотрел второе окно.

Оно было идентично первому. Я стоял под ним и видел, насколько высоко оно было надо мной, примерно в пятнадцати футах от моей макушки, чуть ниже потолка. Даже если бы я мог перелезть через стену, чтобы добраться до нее, как я смог бы сломать решетку? Возможно, они были достаточно взрослыми, чтобы сгибаться и извиваться, но, опять же, подняться туда оказалось настоящим испытанием. Я подумал использовать ящик в центре комнаты для ускорения, но в этот момент заметил дверь, которую искал.

Оно находилось примерно в десяти футах над полом комнаты. Я шел так быстро, как только мог, желание сбежать гнало меня вперед. Я ощупал стену прямо под металлической дверью и заметил отпечатки на камнях. Здесь было около десяти гребней, грубых и вогнутых, как будто когда-то здесь были ступеньки. На полу были выцветшие следы приземления, которые, казалось, подтверждали мою теорию.

Помню, я подумал: «Кто в здравом уме уберет ступеньки из этой комнаты?» Но ответ казался очевидным, когда я думал о своей дилемме. Это был идеальный поступок, если вы хотели держать в плену в своей румынской темнице американского туриста, если он достаточно туп, чтобы позволить схватить себя средь бела дня.

Именно тогда я подумал о том времени. Как долго я отсутствовал? Я проверил запястье, вспомнив о часах. Он не был поврежден.

Было 11:12. Я был вне холода около трёх часов. Мысль о том, что я потеряю сознание, заставила меня снова коснуться головы. Насколько серьезно я был ранен? Потребуется ли мне медицинская помощь? Я подумал о Джине. Я знал, что она, должно быть, беспокоилась обо мне в этот момент. Но насколько близко я находился от отеля? Был ли кто-нибудь свидетелем совершения этого преступления? Кто-то должен был видеть, как меня уносят. Внезапное осознание того, что меня похитили, и последующие мысли о том, что эти невидимые похитители планировали сделать со мной, вызвали у меня первые приступы паники до этого момента.

«Помогите!» Я громко закричал, отступив от двери и уставившись на одно из окон.

«Помоги мне!» Слова звучали громче, эхом разносясь по комнате. «Пожалуйста, я заперт здесь, внизу…»

Я остановил себя мыслью, что мои похитители поймут, что я проснулся, если услышат меня, и попытаются заставить меня замолчать. Я молчал, ожидая, что что-то произойдет, кто-нибудь придет. Но никто этого не сделал. Я был один, и это меня пугало больше, чем то, что меня приставали. На самом деле я приветствовал конфронтацию. Все было бы лучше, чем застрять здесь одному бог знает на сколько дольше.

Я решил, что смогу использовать коробку, которую видел посреди комнаты, чтобы помочь мне добраться до двери. Но когда я приблизился к нему, меня охватил тревожный холодок, и я понял, к чему на самом деле приближаюсь. Я не заметил этого раньше как из-за темноты, так и из-за моего душевного состояния. Но это была не коробка. Это был даже не ящик.

Это был гроб.

Когда я подошел ближе, меня встретил единственный гроб, длинный и зловещий. Осознав это, я замедлял шаг с каждым шагом. Я смотрел на него, разбирая все, что мог, при помощи света из окон наверху. Оно выглядело старым. Совсем не современный гроб. Он выглядел черным и деревянным, что казалось уместным, если бы его использовали более ста лет назад. Странно, как я принял его за коробку. Хотя технически это и есть гроб. Мне было интересно, что было внутри, или, скорее, кто был внутри. Но поскольку у меня не было желания видеть останки какого-нибудь древнего румына, я решил даже не прикасаться к ним. Меня это беспокоило, и я начал осматривать комнату в поисках другого способа сбежать. Возможно, камень или кирпич, которым я мог бы бросить в одно из окон надо мной. Если бы я привлек чье-то внимание, они могли бы мне помочь. Поэтому я обшарил комнату, тщательно ощупывая пол и стены в поисках чего-нибудь, что могло пригодиться. Я внимательно проверил. Я проверил три или четыре раза. Но я ничего не нашел.

13:05

Я ходил почти два часа, стараясь держаться на расстоянии от коробки в центре комнаты. За это время в моей голове пронеслось столько мыслей. Где именно я был? Кто меня сюда привел? Что они собираются со мной сделать, когда вернутся? Когда они вернутся? Когда я уйду отсюда? Как мне выбраться отсюда? Увижу ли я Джину снова? Пойдут ли за ней люди, которые меня забрали?

«Помогите мне, пожалуйста!»

Я кричал это и подобные фразы снова и снова несколько раз изо всех сил, казалось, почти час. Меня не волновало, услышат ли меня мои похитители. На самом деле, я хотел, чтобы они это сделали. Я хотел, чтобы они пришли сюда и показали себя, чтобы я мог встретиться с ними лицом к лицу. Мне нужно было лицо, которое могло бы помочь мне в затруднительном положении. Мне хотелось ударить это лицо. Я не мог больше находиться здесь и ждать, пока произойдет что-то плохое. Я хотел, чтобы это произошло сейчас, в этот момент. Я начал стучать в стену под дверью, до которой не мог дотянуться. Моя рука заболела, когда кулак ударился о стену. Я знал, что это не будет иметь никакого значения, стук и крики. Но я был разочарован. Кто бы не оказался в такой ситуации? Я не хотел здесь находиться. Я не хотел здесь оставаться. Я не хотел… умирать здесь.

Как только я подумал об этом, я отступил назад. Нижняя часть моей руки пульсировала. В горле у меня пересохло от криков. Это был первый раз, когда меня охватил настоящий страх. Я подумал о своей уязвимости. Что могло помешать похитившим меня людям открыть дверь и выстрелить в меня из пистолета? Я был бы сидячей уткой. Мне некуда было бы спрятаться. Если только я не присел за ящиком. Я посмотрел на это. Оно лежало там, как тихий маяк того, что должно было произойти, где я должен был оказаться. Эта мысль отключила мой разум. Я сел в самом дальнем конце комнаты, подальше от жуткой коробки в центре. Я боролась с тем, чтобы смотреть на него, положив голову на колени. Я начал плакать. Слезы текли, пока не погрузили меня в сон.

15:38

Я проснулся и оглядел комнату. Ничего не изменилось. Я все еще был один, все еще так отчаянно желая выбраться из этой темницы. Я встал и снова начал ходить по комнате. Мои наручные часы сообщали мне время, и вечерний солнечный свет, просачивавшийся в комнату через два окна, подтверждал это. Я был здесь, по крайней мере, более четырех часов. Мне нужно было уйти. Сейчас.

Итак, с ясной головой, которую я мог собрать в данных обстоятельствах, я начал думать. Окна были слишком высоко. Единственным шансом была дверь. Но я смог бы добраться до него, только если бы использовал этот ящик в своих целях. Я не хотел этого трогать. Я чувствовал, что меня постигнет какое-то плохое предзнаменование, если я оскверню место упокоения этого человека. Мне не нравилась идея наступить на ящик, ящик того мертвеца, чтобы приблизиться к двери. Это казалось… каким-то неправильным. Но мне действительно не хотелось здесь больше оставаться. Поэтому я уставился на коробку. Я поспорил. И я смотрел еще больше. И в конце концов я решил, что у меня нет выбора.

Я встал перед коробкой, прямо над тем местом, где должна была лежать голова человека. Было ли внутри действительно тело или его останки, я не знал. И я не хотел знать. Я колебался, прежде чем наконец положить руку на коробку. Ощущение холода, которое я внезапно почувствовал, пронзило мою руку и предплечье, и я инстинктивно отстранился. В комнате было холодно, но не так холодно, как в коробке, к которой я только что прикоснулся. Как будто коробка была причиной холода. Как будто это был своего рода генератор, поддерживающий холод по всей комнате. Я вздрогнул, мои глаза не могли оторваться от таинственной коробки передо мной. Было ли что-то внутри? Придется ли мне смотреть? Все, что мне нужно было сделать, это подтолкнуть коробку к двери и использовать ее как способ сбежать. На самом деле необходимости заглядывать внутрь не было.

Я сделал два глубоких вдоха и подошел к основанию коробки. Я прикоснулся к деревянной столешнице, и хотя холод снова ударил меня, на этот раз я не отстранился. Я схватил коробку за оба края и попытался сбросить ее с деревянного пьедестала, на котором она стояла. Коробка не сдвинулась с места. Это была одна из самых тяжелых вещей, которые я когда-либо пытался переместить. Я сделал шаг назад и посмотрел на пьедестал, на котором он стоял. Я задавался вопросом, было ли это каким-то образом привязано к этому. Я осмотрел основание коробки и увидел, что она, похоже, не прикреплена. Между ними было пространство. Однако эта штука не сдвинулась с места.

Я подумал, что будет легче, если содержимое вылить. Внутри должно было быть что-то. Больше, чем просто останки скелетов. Возможно, именно этот ящик использовался для хранения.

Прошло несколько минут, прежде чем я решил, что пора открыть крышку. Я встал с правой стороны коробки и положил руки на ее край. Подогнув пальцы под крышкой, я начал ее открывать. Я волновался, что не смогу этого сделать, так же как не смог сдвинуть его с места. Но крышка без труда стала подниматься. Крышка скрипнула, когда я медленно поднял ее, и при этом я уловил запах того аромата, который заметил раньше. Запах сохранялся последние несколько часов, распространяясь по комнате, как слабый нежелательный призрак, но я к нему уже привык. С чем мне пришлось столкнуться, так это с внезапным порывом гнилостного воздуха, который, казалось, выстрелил прямо мне в лицо, когда крышка открылась шире. Мне довольно быстро пришло в голову, что аромат все время исходил изнутри коробки. Я поднял крышку до упора и посмотрел на то, что лежало внутри.

Я не мог назвать это мужчиной. У него была фигура человека, но лицо было лицом какого-то отвратительного гуля, его кожа зеленого цвета была более заметной, чем все, с чем мои глаза боролись в темноте комнаты вплоть до этого совершенно кошмарного момента. Я отступил назад, заметив пасть твари и острые, как бритва, зубы, торчащие из нее. Его глаза были закрыты, как будто он находился в глубоком сне. Я не осмелился его разбудить. Я не мог не осмотреть остальную часть этого зверя. Он был одет в черный плащ, похожий на тот, что носит монах. Бледность его лица присутствовала и в его руках, которые лежали скрещенными на груди, как будто это был какой-то уродливый человек, давно умерший. Но это был не мужчина. У мужчин не было когтей вместо ногтей. Мужчины не источали таких неприятных запахов, как запах гниющего трупа. Ну, я полагаю, мертвецы так и сделали. Был ли передо мной на самом деле труп? Мне стало плохо. Я закрыл крышку и похромал к стене, чтобы меня вырвало. Вскоре после этого я с недоверием посмотрел на коробку.

Был ли это мужчина? Был ли это какой-то манекен, одетый в какой-то гротескный костюм, поставленный здесь, чтобы напугать меня? Мои похитители ожидали, что я загляну внутрь. Это была единственная вещь в комнате, так что, конечно, со временем я бы посмотрел. Но с какой целью? Чтобы привести меня в отвращение? Им это удалось. Я знал, что это правда, поскольку рассудил, что в этом ящике был какой-то сильно разложившийся человек. Это действительно был труп. Еще одна страшная мысль пришла мне в голову, когда я задавался вопросом, был ли это последний мужчина, который остался один в этой комнате. Была ли это моя судьба? Сгнить, как он? Это было последнее напоминание о том, что мне нужно выбраться из этого места. Меня тошнило, мне было холодно, я устала и ненавидела каждую секунду, проведенную в этой ужасной комнате.

Но единственным выходом было передвинуть коробку к дверному проему. Раньше я не мог ее сдвинуть с места, и у меня совершенно не было намерений убирать эту штуку с места, где она лежала, чтобы сделать ее легче. Так как же я мог сбежать? Что я мог сделать? Я ходил еще немного, обдумывая все возможные шаги, которые мог сделать, надеясь, что тем временем кто-нибудь появится, даже если он будет угрозой. Угрозы, с которыми я мог справиться. Умереть от голода в темноте я не смог. Я отчаянно пытался найти решение.

16:48

Время шло, а я ничего не придумал. Я взглянул в окно и понял, что солнце скоро сядет. У меня оставалось чуть больше часа. Около шести будет темно. Я не хотел застрять здесь с этой штукой в ​​полной темноте. Я потер руки, чувствуя себя холоднее, глядя на коробку, отбрасывая все безумные мысли, которые проносились у меня в голове.

Я думал обо всех безумных теориях, которые вы, дорогой читатель, уже выдвинули: что то, что лежало в этом ящике, восстанет, когда солнце зайдет, и сожрет меня, как какое-то кровожадное чудовище. Но это была ерунда. Люди, которые меня похитили, надеялись, что именно эти мысли будут преследовать меня. Это была какая-то дурная шутка. Возможно, в этой стране все американцы подверглись подобной дедовщине.

«Будь проклята Румыния и проклята ты, Джина, за то, что заставила меня приехать в эту дрянную страну!» Я планировал отомстить тому, кто был ответственен за эту пародию. Я был так зол, что постучал по крышке коробки.

«Проснись и съешь меня!» Я закричал. «Надеюсь, ты подавишься мной, сукин ты сын!» Я ударил по основанию коробки, но это ничего не дало, кроме как повредило ногу. Я думал, что сломал его. Я дохромал до стены и сел, потирая ступню и лодыжку и швыряя ругательства в воздух вокруг себя. Я сидел там несколько минут, медленно позволяя своему гневу угаснуть.

17:31

Солнце начало опускаться. Я мог это сказать по тому, как в комнате стало темнее. Я не мог позволить солнцу исчезнуть, не попытавшись в последний раз сбежать. Я, правда, не знал, как это сделать. Переместить эту коробку было моей единственной надеждой, и она была слишком тяжелой. Не помогло и то, что я только что повредил ногу. Теперь у меня не было бы рычагов влияния. Не то чтобы у меня было такое раньше. Я опустила голову и, осознав поражение, начала убеждать себя, что смогу каким-то образом продержаться в этой комнате всю ночь. Я был так голоден и хотел пить, что не знал, как мне это пережить. Но какой у меня был выбор? Я почувствовал, как меня охватывает безнадежность. На моих глазах снова начали наворачиваться слёзы.

Пока я не услышал шум изнутри коробки.

Страх, которого я никогда не испытывал, окутал все мое тело, леденя душу. Я знал, что слышал. Это было похоже на хрюканье, сопровождавшееся легким шорохом. Как будто кто-то шевелился. Как будто кто-то собирался проснуться.

Я подскочил с пола, не заботясь о том, что моя нога все еще болит. Я двинулся к двери, которая все еще была вне моей досягаемости, как будто у меня был план. Я остановился как вкопанный, когда понял, что это не так. Но какой план я мог использовать, кроме немыслимого? Что мне придется положить руки на эту коробку, эту ужасную коробку, из которой, я был уверен, всего несколько секунд назад исходил шум, и подвинуть ее к двери. Я уже пробовал это, но безрезультатно, и даже если каким-то чудом мне удавалось заставить его сдвинуться с места при следующей попытке, у меня просто не было желания приближаться к нему. Не после этого шума. После этого…

Нет, я что-то слышал. Я был в комнате весь день, и мой разум начал играть со мной злые шутки. Шума не было. Это был голод. Это была усталость. Не что-то… просто мое воображение. Но что для меня было фактом, так это моя потребность покинуть это место сейчас. До захода солнца.

Поэтому я, больная нога и все такое, доковылял до основания ящика, положил руки на холодные деревянные края и изо всех сил напрягся, чтобы подтолкнуть ящик вперед. Я стиснул зубы и твердо стоял на каменном полу. Боль пронзила мою лодыжку, поднялась вверх по ноге, когда я изо всех сил старался изо всех сил. Я так сильно трясся, что почувствовал вибрацию крышки коробки, и наконец, после долгих стонов и тяжелого дыхания, почувствовал, что коробка слегка поддалась. Коробка сдвинулась. Я выбил его. Я почувствовал, как на меня наступил момент триумфа, когда я начал скользить по пьедесталу.

Потом я услышал рычание. Оно было слабым. Но определенно рычание. Это пришло изнутри. Я отпустила руку и отступила назад, моя кровь стыла в жилах, когда я смотрел на коробку. Я видел, как оно двигалось. Я знаю, что у меня было. Крышка слегка сдвинулась. Я подождал несколько секунд, но после этого ничего не произошло. Все безумные мысли, о которых я поклялся не думать, заполонили мою голову. Существо в коробке просыпалось. Солнце садилось. Я посмотрел на часы, которые едва мог разглядеть из-за оставшегося очень небольшого количества солнечного света.

17:47

Я умру, если не выберусь отсюда. Эта коробка была моим единственным шансом. Если эта штука была тем, о чем я думал, если эта штука собиралась сделать со мной то, что я думал, мне нужно было подтолкнуть эту чертову коробку к двери и залезть. Мне нужно было сделать это сейчас. Я снова схватился за основание коробки, не обращая внимания на то, как сильно меня трясло. Я продолжал давить. Ящик начал скользить вперед. Через несколько секунд он упадет с постамента.

Разбудит ли его удар? Я подумал о зубах, которые видел у него во рту.

Толкай, блин. Толкать. Толкайте, потому что в любом случае вы будете мертвы. Лучше рискнуть. Лучше поднести коробку к двери и сбежать за несколько минут, чем позволить этой штуке проснуться и добиться своего. Я толкалась, напрягаясь, дрожа, пот замерзал на моем холодном лбу. Стук, который издал ящик, ударившись о каменный пол после соскальзывания с пьедестала, эхом разнесся по комнате. Я остановился лишь на мгновение, ожидая, что что-то произойдет. Ничего не произошло. Поэтому я продолжал толкать, зная, что не почувствую удовлетворения, пока коробка не окажется на уровне пола. Я проклинал себя за то, что не сделал этого раньше, когда солнце еще взошло.

Подумав об этом, я посмотрел в окно. Света почти не осталось. Дно ящика ударилось об пол, и я толкнул его, вынужденный еще больше наклониться вперед, поскольку у меня не было деревянного пьедестала для дополнительных нескольких футов рычага. Спина болела, но мне было все равно. Я толкнул изо всех сил, которые только мог собрать.

— Давай, давай, — пробормотал я себе под нос, замолкая в конце предложения, беспокоясь, что эта штука меня услышит. Несколько шагов — это все, что мне было нужно. Еще несколько шагов. Головка длинного ящика доходила до стены прямо под дверью, где раньше была лестница. Я выровнял коробку, сдвинув ее у основания так, чтобы она была параллельна стене. Если я встану на крышку, это даст мне дополнительные четыре фута. Коробка будет моей лестницей. Каким-то образом мне удалось невозможное. Страх мотивировал меня, но затраченная мною энергия была слишком велика. Я рухнул, приземлившись на бок. Кажется, я вывихнул правое запястье, но я этого не знал, мне было все равно. Я слишком устал. Слишком напуган. Так испугалась, что не могла оставаться на полу ни секунды дольше.

Поднявшись на ноги, я посмотрел на часы, чтобы еще раз убедиться, что у меня еще есть время, чтобы сбежать. Я трясся так сильно, что едва различал время. Но это действительно было шесть. Солнечного света не осталось. В любом случае я ничего не мог видеть. Я не терял времени. Я наступил на крышку коробки. Крышка казалась легкой, как будто я могу провалиться, если не наступлю осторожно. Я встал на цыпочки и потянулся к нижнему выступу двери.

Кончики моих пальцев коснулись основания дверного карниза, который когда-то вёл к лестнице, прежде чем штука в коробке убрала их, чтобы такие люди, как я, не могли сбежать. Людей вроде меня днем ​​хватали его приспешники и бросали сюда, как еду. Я собрал все это воедино, как неохотный рассказчик, царапая основание двери. Это то, что делает ум. Он конструирует логику, даже когда логики нигде нет. В этой комнате не было никакой логики. Просто вещь в гробу под моими ногами. Только рычание, которое раздалось, когда крышка места его упокоения распахнулась, швырнув меня обратно на твердый пол.

Я схватился за руку, чувствуя теперь боль от перелома, наблюдая, как существо вылезает из своего укрытия. Но это уже не было скрыто. Слабая полоска лунного света, просачивавшаяся в окно, сделала все яснее, чем должно было быть. Он двигался, как гладкая жидкость, а его черный плащ, казалось, танцевал из коробки, словно кобра, реагирующая на флейту, а зеленое лицо чистого зла и злобы медленно обращало свое внимание на меня. Его глаза светились, как и рубиновые губы, загнутые назад, обнажающие самые острые клыки, с угрожающим рычанием, которое могло соперничать с самой свирепой собакой, которую я когда-либо встречал. Он выскользнул из своего места, когда я отступил на пол. Я поднял руку, чтобы отогнать его, как будто это могло остановить его продвижение. Мне никогда еще не было так страшно. И я никогда больше не буду.

Прежде чем он навис надо мной, неприятный запах вернулся. Он забил мне ноздри так, что я не мог не задохнуться от тошнотворного смрада тысячи трупов. Я попытался дышать, но выкашлял желчь, и больше никогда не мог вдыхать воздух, когда он набрасывался. Он вонзил свои острые как бритва клыки мне в горло. Я помню, как пытался бороться с ним, но чувствовал, как мои конечности ломаются под его тяжестью. Я видел лицо Джины, ясное, как день, ее любящая улыбка была маяком, к которому я мог перейти.

После этого все потемнело.

23:03

Мои глаза открылись шире, чем когда-либо прежде. Это была все та же ночь, все та же комната. Но тьмы больше не существовало. Теперь я мог ясно видеть комнату. Каждый камень, каждое зернышко между ними было ясно видно. Я посмотрел в сторону окна. И то, что всего несколько часов назад могло быть за миллион миль отсюда, теперь было на расстоянии вытянутой руки. Я вылетел в окно, как ракета, хорошо зная пункт назначения. Я бы вознаградил Джину за предложение приехать в Румынию самым лучшим подарком, который я мог ей сделать.

Такой подарок не вместит ни одна коробка.

Кредит: Джейсон О’Нил

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2