Мировые страшилки Перевод

Дети Бога

Многие из вас, читающих это, поверят, что это художественное произведение. Но сейчас я сижу в комнате своего друга и пишу это, и мы оба в ужасе от того, что может случиться дальше. Единственное, что я могу вам сказать наверняка, это то, что каждое слово здесь правда. Если со мной что-то случится, мне нужно знать, что люди знают о том, что произошло.

Это первый день летних каникул, и этим утром я испытывал ностальгию. Я думал о своей школе K-5 и обо всех хороших временах, которые я там провел. Это небольшая частная школа под названием «Начальная школа Детей Божьих». Я почувствовал странное желание снова увидеть школу. Я не знал, почему я хотел это увидеть и что я буду делать, когда доберусь туда, но я все равно хотел это увидеть. Мне было слишком неловко сказать родителям, что я хочу еще раз увидеть школу, поэтому я сказал им, что собираюсь потусоваться с друзьями в центре города, и они дали мне ключи от фургона.

Я менял дома с тех пор, как поступил в Children Of God, так что это было что-то вроде драйва. Я остановился в магазине убеждений и купил еды в дорогу. Поскольку меня не было в школе, мужчина за стойкой был сбит с толку. К тому времени я был в другом штате, где школа закрывается только 15 июня, поэтому я объяснил, что моя школа закрывается в начале июня.

«Ах, у тебя есть планы на лето?» - сказал мужчина за прилавком извиняющимся тоном. Я объяснил свою идею посмотреть мою старую школу, и мужчина медленно сказал: "Хм. Дети Божьи? На вашем месте я бы держался подальше от этой школы. Видите, недавно были такие учителя. Они показали детям этот фильм под названием "Небеса над головой". Это был какой-то странный фильм о ребенке-ангеле, который живет на земле. Школа наняла небольшую команду аниматоров, чтобы сделать фильм для них особенным. Дети были в ужасе от этого, и когда родители пригрозили подать в суд, школа сказала, что это точное изображение как действует Бог». Мужчина посмотрел прямо мимо меня, как будто совершенно потерял счет того, где он находится в данный момент. Он глубоко вздохнул и продолжил: "В любом случае, это было много лет назад. Я уверен, что все это уже прошло. Будь осторожен, сынок".

Я поблагодарил его и направился обратно в машину. Я не хотел идти в школу только для того, чтобы погрузиться в ностальгию. Теперь я хотел найти этот фильм. Я снова пересек границу штата и оказался в Огайо, а вскоре и в своем родном городе. Мало что изменилось. Улицы были подкрашены, но на этом все. Но в конце концов я добрался до Children Of God. Теперь я взглянул на это в совершенно новом свете. Я пришел туда, чтобы на меня нахлынула волна ностальгии, но все, что мне хотелось, — это зайти внутрь, во что бы то ни стало, и найти этот фильм.

К моему удивлению, дверь не была заперта. Я чувствовал себя нехорошо, входя сюда, но мое любопытство достигло пика. Если бы меня кто-нибудь нашел, я бы просто сказал, что заблудился и ищу кого-нибудь, кто мог бы направить меня обратно в город. Я вошел в школу и почувствовал, как меня ударил теплый ветерок. Каждый мой шаг эхом разносился по всему зданию. Я шел по коридорам, проходя мимо каждого из классов моего старого детства. Я понял, что, вероятно, смогу найти, где они хранят свои видеокассеты.

Я начал открывать шкафы, пока не нашел их. Я прошел почти 15 шкафов, в которых были только швабры, места для хранения вещей и учебники. Но в конце концов я нашел его. Я открыл дверь, и на пол с грохотом упали три видеокассеты. Шкаф был до предела забит (а то и немного) лентами. В основном это были религиозные мультфильмы, которые можно было увидеть в любой частной начальной школе. Перекопав десятки кассет, я нашел это.

На этикетке было написано «Небеса над головой (оригинальный фильм)». Я сел и некоторое время просто смотрел кассету. У него был белый корпус, что было не очень распространено. В конце концов я решил вернуться к машине с пленкой. Если бы кто-нибудь нашел меня сейчас, я бы не смог солгать и сказать, что заблудился, поэтому мне пришлось выбираться как можно быстрее. Когда я сел в машину, я увидел, как жалюзи двигаются на окнах школы. Мое сердце начало колотиться, когда я нажал педаль газа и выехал с парковки.

Я прошёл около 10 миль, прежде чем успокоился. Если бы этот человек увидел мое лицо, меня легко могли бы обвинить во взломе, проникновении и грабеже. И все же в то время мне казалось, что эта кассета того стоит. Было в этом что-то такое загадочное.

Мне потребовалось еще четыре часа и снова пересечь два штата, но я наконец добрался до дома. Как только я подъехал к дому, я понял, что продал свой видеомагнитофон около двух месяцев назад. Я позвонил своему другу, у которого есть видеомагнитофон, и спросил, могу ли я приехать к нему домой. Конечно, я не сказал ему, что украл кассету. Я сказал ему, что нашел его на блошином рынке.

Я пришел к нему домой, и мы вставили кассету. Прежде чем что-то произошло, было примерно десять-пятнадцать секунд помех. Мой друг повернул голову и сказал с ухмылкой: «Я думаю, тебя ограбили». Однако я не отрывал глаз от экрана. И вскоре фильм начался. Появилась титульная карточка с надписью «Небеса над головой: представлено начальной школой Детей Божьих» на фоне голубого неба.

"Дети Божьи? Разве не туда вы ходили?" Мой друг спросил. «Да», - сказал я, - «Излишне говорить, что у этого фильма есть своя история». Затем начался фильм. От титульной карточки он перешел к ребенку-ангелу в лесу. Он сидел на бревне, и с неба раздался голос: «Ты молишься?» Ребенок-ангел солгал и сказал да. Небо слегка покраснело, и голос спокойно сказал: «Я знаю, что ты лжешь». Ребенок свернулся калачиком в эмбриональном зелье и заплакал.

"Что это? Это немного жутко", - услышал я от своего друга. «Ну, мы все равно это смотрим», — сказал я ему. Я знал, что узнал голос в фильме, и только тогда меня осенило, что это был мистер Фелмер, мой учитель пятого класса. Я до сих пор задаюсь вопросом, почему он захотел сниматься в таком странном фильме.

После вступительной сцены анимация стала намного хуже. Понятно, что это сделала лишь небольшая местная команда. Ребенка видели в доме в небольшой деревне. Он нервно вышел из дома в деревню, и все прекратили свою деятельность. Ребенок пошел мимо всех, но горожане окружили его, избивали и кричали: «ИЗГАНЬ!» Все горожане внезапно покинули город, и здесь действительно проявилась плохая анимация. Вместо того, чтобы идти, они все просто разошлись, не двигая ногами. Почти как будто они плавали.

Затем ребенка оставили на улице, истекающего кровью. Для ребенка-ангела не было никакой озвучки, за исключением плача, от которого смотреть было еще жутче. Тот же голос с неба, г-н Фелмер, снова заговорил, сказав: "Вы должны прожить свою жизнь как изгой, которому нечего предложить человечеству. Вы должны предложить все, что у вас есть, Богу". Ребенок поднял голову, явно задавая ему вопросы, и голос сказал: «Ты сделал свой выбор».

Затем ребенка-ангела показали в том же лесу, что и тот, что был показан вначале. Небо стало еще более темно-красным, а грозовые тучи над головой начали лить огненный дождь. Лес начал сгорать, и ребенок-ангел начал плакать еще сильнее, когда пламя сомкнулось вокруг него. В фильме происходили и другие вещи, но это все, что я помню. Полная версия длится примерно тридцать минут.

Когда фильм закончился, мой друг повернулся ко мне и сказал: "Что это? Ты нашел это на барахолке!?" Тогда я признался и рассказал ему все. Похоже, он вообще не возражал против кражи. Мы немного поговорили об этом, но нас прервал стук в окно. Обычно я игнорировал подобные вещи, но был на грани. Я выглянул наружу, и там ничего не было. Я закрыл жалюзи и услышал смех. Это звучало так, будто тот, кто когда-либо смеялся, находил что-то действительно смешное. Я открыл жалюзи быстрее, чем мог подумать, и снова ничего не увидел. Мой друг, услышав то же самое, включил свет на заднем крыльце.

Мы некоторое время ничего не видели. Но в конце концов мы услышали голос, говорящий насмешливым детским тоном: «Ты меня не добьешься». Мы увидели слабую тень, выходящую из темноты на свет. Увидев это, я почти совсем забыл о ленте. На мой взгляд, эти события никак не связаны между собой.

Мужчина вышел на крыльцо и попытался вылезти в окно. Мы его вытолкнули и одновременно выкрикивали угрозы вызвать полицию. После этого мужчина убежал. Мы с другом сели на его диван и поговорили о вызове полиции. Мы решили не делать этого, потому что мой друг был немного наркоманом. Ничего серьезного, но полиция почувствует запах травки и решит, что на нашем заднем дворе вообще не было мужчины. Мы были просто параноиками.

Не имея возможности вызвать полицию, мы сели у задней двери и решили не спать всю ночь с собственным оружием в руках. Я позвонил маме и сказал ей, что останусь на ночь у моего друга. Мы с другом не спали несколько часов, но так и не смогли бодрствовать всю ночь. Мы проснулись и обнаружили, что кассета пропала. В этот момент я понял, что за всем стоит пленка.

Я заметил еще одну кассету в видеомагнитофоне. Это была реклама начальной школы Children Of God. Я видел рекламу раньше, но после последнего кадра голос сказал: «Не воруй у нас, панк». Я подумывал принести это в полицию, но мне пришлось просто показать им кассету, на которой меня обвиняют в краже.

Я нашел эту кассету около шести часов назад и все еще нахожусь в доме моего друга. С тех пор, как я проснулся, возле его дома стояла машина. Я не могу выйти из дома, и если бы я кому-нибудь рассказала, что произошло, меня бы просто отругали за воровство. Я рассказываю эту историю онлайн не потому, что это художественное произведение, а потому, что это единственное место, где я могу рассказать людям о том, что произошло, и остаться анонимным. Поэтому, пожалуйста, если вы встретите эту школу или, случайно, фильм, держитесь от нее как можно дальше.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12