Мировые страшилки Перевод

Жозефина мертва

Жозефина Ричардсон проснулась. С тяжелым вздохом она села прямо. Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать, где она находится: в своей комнате, перед пишущей машинкой. Она посмеялась над собой из-за того, что снова заснула за пишущей машинкой, но это заставило ее задуматься, как долго она спала. Она встала, ее кости прижались друг к другу, а мышцы растянулись. Она прошлепала босыми ногами на кухню. Судя по солнцу, было утро, и Марк вчера вечером не вернулся домой. Снова. Какое-то чувство между разочарованием и облегчением засело в животе Жозефины. Но солнечный свет грел ее кожу, и она чувствовала запах заваривающегося кофе. Она не помнила, как начала готовить кофе, но когда-нибудь должна была это сделать. Жозефина откинулась за столом и глубоко вздохнула.

«Даже, черт возьми, не позвонил и не сказал, что не придет домой», — пробормотал голос. Жозефина вскочила. Она прижалась спиной к стене, ее сердце билось так быстро, что могло просто выпрыгнуть изо рта. Невысокая женщина в халате проковыляла на кухню. У нее были мешки под глазами и пучок каштановых волос на очень круглой голове. "Просто не пришёл домой. Опять."

«Кто ты?» – спросила Жозефина. — А откуда ты знаешь, что Марк не вернулся домой? Жозефина начала подозревать, что, возможно, они были знакомы, и теперь она должна была играть роль хозяйки без всякого предупреждения.

"Гнилой кусок дерьма. Вот кто он", - проворчала она, наливая Жозефине чашку кофе.

— Извините, — позвала Жозефина. "Я была бы признательна, если бы ты не говорил так о моем муже. И конечно, очень грубо с твоей стороны подкрасться ко мне и..."

«К черту его», — прервала она еще одним бормотанием. Жозефина задавалась вопросом, есть ли у этой женщины хоть какая-то порядочность.

Жозефина Ричардсон проснулась, а рядом с ней лежала ржавая, пыльная пишущая машинка. Как она могла позволить своей возлюбленной так долго оставаться в одиночестве? Сегодня она сделает кое-какие ремонтные работы. Она слегка коснулась клавиш. Они были холодными и непривлекательными. В следующий раз, когда пойдет за продуктами, она купит бумагу. Когда Жозефина встала, она сломала лодыжки и вытянула руки. Ее комната выглядела неправильно. Мебель была другая. Она предпочла не думать об этом. Возможно, вчера вечером она приняла слишком много таблеток, а их действие все еще действовало. Это было похоже на нее.

Она пошла на запах кофе на кухню. Как только она ступила на твердый деревянный пол, она одеревенела, как доска. На одном из ее стульев сидела девушка. Жозефина никогда не проводила много времени с детьми, но этому ребенку, похоже, было около семи лет. — Марк впустил тебя сюда? – спросила Жозефина. Она была хорошенькая: светлая кожа, длинные темные волосы и большие глаза. Жозефина знала девочку, которая выглядела так, когда она была ребенком. Девушку звали Алиса, и они пошли ловить жаб в реке дальше по дороге. Жозефина до сих пор помнила тот случай, когда она упала и испортила свое красивое голубое платье. Вероятно, в ту ночь мать избила ее лопаткой.

«Кто ты?» Жозефина спросила еще раз. Нет ответа. Она подошла ближе и выдвинула стул, чтобы сесть. Девушка вскрикнула.

Жозефина Ричардсон проснулась. Ей нужно было больше бумаги для пишущей машинки. Любопытно, что она засыпала там, когда у нее даже не было бумаги, на которой можно было писать. Все было в чернильной тьме. Она выпрямилась и прижала руку к стене, нащупывая путь к выключателю. Выключателя света не было там, где она его оставила в последний раз. Она вздохнула. В последнее время дела шли странно, но она не могла точно понять, почему. Она прошла по коридору в их свободную комнату. Возможно, Марк заснул там. Она должна проверить его. Из-под двери мягко лился голубой свет. Она протолкнулась в свою комнату для гостей. Крошечный ночник в углу заливал мягким светом теперь уже незнакомую комнату. Жозефина почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, а глаза попытались разобраться в окружающей обстановке. Это не должна была быть ее детская. Это было даже не то место, где она хотела видеть свою детскую. Марк пытался ее удивить? Но чей это был ребенок?

Жозефина перегнулась через край пластиковой кроватки. Ребенок, но не ее. Она догадалась, что это был мальчик с мягкими прядями светлых волос и круглыми щеками. Она наклонилась, чтобы нежно коснуться его руки, нуждаясь в доказательстве того, что он был здесь. Маленький мальчик поправился и издал длинный вздох крошечным носом. Жозефина собиралась назвать свою девочку Элеонорой в честь первой леди. Сердце Жозефины сжалось, и ее рука упала на собственный живот. Ее живот был влажным.

В соседней комнате Жозефина обнаружила девушку. Жозефина вошла в комнату. Маленькая девочка проснулась, ее широко раскрытые глаза выглядывали из-за розового одеяла. "Ты видишь меня?" - прошептала Жозефина. Она понимала, что это было странно говорить, но все было странно. Маленькая девочка не двигалась. "Ты знаешь, где Марк? Он уже должен быть дома". Часть Жозефины понимала, что, должно быть, странно для маленькой девочки видеть незнакомую женщину в своей комнате поздно вечером. Жозефина решила, что ей нужно стать более доступной. Она взяла с комода мягкую игрушку тигра и тихо сказала: «Мне нравятся твои игрушки». Девушка ахнула и выбежала из комнаты, пройдя прямо через центр Жозефины.

Жозефина Ричардсон проснулась. Клавиши ее пишущей машинки были мокрыми от слез. Марка не было дома, и с Жозефиной никто не разговаривал. — Почему ты оставил меня в таком беспорядке? она никого не спрашивала. Жозефина прижалась к стенам, чтобы не мешать. Она просто будет наблюдать, и, возможно, один из них в конце концов заметит ее.

Маленькая девочка играла в своей комнате с другом. «Мой тигр — волшебник», — сказала девочка. «Иногда оно плавает». На кухне сидела шатенка, подперев голову руками и держа чашку кофе под носом. Напротив нее сидел высокий и похмельный мужчина. Жозефине это напомнило Марка. «Ты говоришь как сумасшедший», — сказал ей мужчина приглушенным голосом.

"Я не знаю, что тебе сказать, Энди. Эти царапины довольно глубокие. Она просыпается каждую ночь и говорит, что это ее волшебный тигр".

"Да, дети есть дети. Я не понимаю, ты ей веришь". Он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.

Жозефина прижалась спиной к кухонной стене и ударилась о нее головой. Женщина посмотрела на нее. Жозефина удивлялась, как женщина все время может видеть ее насквозь.

— Кажется, я что-то слышала, — пробормотала женщина и сделала еще один глоток теплого кофе.

«Рэйчел, я просто не хочу, чтобы ты пугала детей, вот и все».

"Энди, здесь что-то не так. Наша дочь просыпается с вещественными доказательствами. Ты никогда не видел фильм ужасов? Это тот момент, в котором все было бы хорошо, если бы семья просто ушла". Жозефина не всегда понимала, о чем они говорят.

Мужчина встал. "Докажи это, и мы уйдем. А до тех пор ты оставишь это". Жозефина подумала о Марке. Девочки пришли на кухню, чтобы присоединиться к ним.

Ноги Жозефины начали болеть, поэтому она села на заброшенный стул Энди и скрестила ноги. Стул издал звук, когда она сидела, и маленькая девочка с тигром смотрела на нее, но не сквозь нее. Жозефина выпрямилась. — Ты видишь меня? — спросила она.

Девушка не ответила.

— Садись, дорогая, — сказала ей Рэйчел.

«Нет, остановись», — взмолилась Жозефина. Она опустилась на колени перед девочкой. Ее взгляд остановился на ней, а глаза Жозефины наполнились слезами. — Ты видишь меня? Нет ответа. — Ты видишь меня? Громче, но ответа нет. Жозефина потянулась, чтобы прикоснуться к ней, но мать оттолкнула ее. Глаза Жозефины округлились, и она начала рыдать так громко, как ей хотелось, поскольку ее все равно никто не услышал. Она ударила кулаком по столу.

Семья вздрогнула и замолчала.

Жозефина смеялась, но плакала. Она начала пинать стулья. "Ты видишь меня?" — закричала она и бросила стакан, наблюдая, как он разбивается. "Ты видишь меня?" — повторила она, распахивая шкафы и вырывая тарелки, которые разбились на пол. "Ты видишь меня?" Резким движением она столкнула все, что стояло на прилавках, на пол. И вот она снова стояла босыми ногами на битом стекле посреди кухни одна. Семья сбежала от сумасшедшей. Она закричала. Окна разбились.

Жозефина Ричардсон проснулась. На ее пишущей машинке красными чернилами на белой бумаге, которую она не покупала, была напечатана единственная фраза: «Элеонора мертва».

Жозефина Ричардсон проснулась. Ее пишущая машинка издевалась над ней своим существованием. Это была единственная часть ее дома, которая осталась прежней. Марк ушел. Ее кровати не было. Колыбелька исчезла. И в тот день Жозефина впервые увидела себя в зеркале. Она была такая красивая в своей красной помаде и белом платье. В тот вечер она нарядилась для Марка. Она даже собрала свои рыжие волосы на макушке и закрепила их жемчужными шпильками. Они должны были выйти. Теперь ее платье было испачкано лужей крови посередине. Она сунула палец в окровавленные дыры своего платья, а затем глубоко в проколотую плоть. Как она могла все еще чувствовать себя так тепло? Что она вообще могла чувствовать? Дыры, казалось, никогда не кончатся. Жозефина подумала, красивый ли она труп.

Краем глаза она заметила, что маленькая девочка смотрит на нее. «Вы разбили нам окна», — сказала она.

Жозефина начала плакать. Человеческое общение стало для нее настолько чуждым, что она почти забыла, что делать. — Помогите мне, — жалобно прошептала она.

«Пожалуйста, перестань причинять мне боль», — ответила она тихим и сладким голосом. С кончиков ее пальцев капала свежая кровь, поскольку царапины вверх и вниз на руках никогда не были перевязаны.

Жозефина всхлипнула. "Как я мог это сделать? Почему это происходит?" Но она была всего лишь маленькой девочкой, и ей нечего было сказать. Она была бледна и неподвижна. «Я сделаю все, что тебе нужно», — пообещала она. — Просто скажи мне, что делать. Она взяла грязное полотенце, видимо, из чьего-то душа, и поднесла его девушке.

Маленькая девочка позволила ей взять себя за руки и прижала полотенце к открытым ранам. "Двери заперты. Просто выпустите нас". Жозефина плакала от беспомощности. — Ты такой холодный, — ровным голосом прокомментировала девушка.

На кухне чета, которую Жозефина узнала, жила в ее домашнем трусе в углу у печи, как комната, и только эта комната сотрясалась, как при землетрясении. Многие из их посуды и приборов были разбиты и раньше, когда Жозефина почувствовала себя безутешной, но все, что осталось от кухни, теперь тоже было разбито. Пол был покрыт стеклом и керамикой, а приборы работали без подключения к сети. Фрукты и столовое серебро летали через кухню без каких-либо признаков остановки, блокируя любой выход, который мог быть у этих двоих.

Сердце Жозефины забилось сильнее, а желудок упал. Она осторожно вошла внутрь и попыталась поймать яблоко, вилку или что-нибудь еще, пролетевшее рядом с ней. Она услышала глубокое рычание у себя на ухе. Жозефина почувствовала, как по ее спине пробежала дрожь. Она знала это рычание. Это было рычание, которое не давало ей спать по ночам, и то же самое рычание, которое она иногда могла слышать в голосе Марка, когда он кричал. Это был рык, который она услышала, когда не смогла спасти первую семью, переехавшую сюда в 1957 году.

Время Жозефины было в 1948 году, когда она жила в маленьком белом доме со своим мужем Марком. Они были еще молодоженами, когда Жозефина начала замечать перемены в своем муже и доме. Иногда Марк не приходил домой после работы, а появлялся на следующее утро. Жозефина втайне дорожила этими ночами, потому что в те ночи ее ужин был вкуснее и она могла спать спокойно. Иногда она проводила ночи, печатая свои новые истории и идеи, которые, как она знала, никогда не будут опубликованы. Марк любил напомнить ей об этом. Она подумывала использовать псевдоним, но тогда беспокоилась, что Марк узнает об этом и накажет ее за такую ​​глупость.

Однажды в январе Жозефина поняла, что беременна. На этот раз Марк даже обрадовался ее новостям. Он называл ее шишку «сыном», но она тихо надеялась на маленькую девочку. У них были выбраны имена, но Жозефина называла свой живот только «Элеонора». Элеонора пробыла с ней пять месяцев, прежде чем Марк снова стал слишком жестоким с Жозефиной. После этого Жозефина уже не была беременна. После этого Марк полностью потерял рассудок и каждую ночь причинял ей боль, поскольку, должно быть, винил ее в том, что она потеряла ребенка. Тогда у Жозефины было две причины плакать.

Остальное было размыто, как бы Жозефина ни старалась его запомнить. Она помнила нож и теплую кровь, пропитавшую ее белое платье. Она помнила боль, но больше всего тот прилив адреналина, который она чувствовала. Когда она вспоминала эти вещи, ей нравилось думать, что все закончилось тем, что она наконец рассталась с Марком, но она знала, что это маловероятно. Она задавалась вопросом, преследует ли ее все еще Марк, но даже тогда она не думала, что сможет заметить разницу. Жозефина вспомнила. Она остановила бурю на кухне силой воли, которой научилась много лет назад. Пара выбежала в коридор. Затем она почувствовала, как три знакомых шипа существа, с которым она всегда жила, вонзились ей в спину. Она вскрикнула, но окон, которые можно было бы разбить, уже не было.

Жозефина проснулась. Она посмеялась над собой из-за того, что снова заснула перед пишущей машинкой. Марк, должно быть, не вернулся домой. Снова.

Кредит: Тристон Фостер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7