Мировые страшилки Перевод

Ванна на когтях

«Ванна с когтями» — это короткая страшная история о молодой девушке, которая боится, что в ее ванной скрывается что-то злое.

С тех пор, как ее родители купили ванну на ножках, Джейни чувствовала себя неловко, когда ходила в туалет. Ее отец сказал, что это старинная викторианская ванна, но она подозревала, что он только что купил ее по дешевке в старом антикварном магазине. Почти все, что у них было, было использовано. Ее отец никогда не мог устоять перед скидкой.

Что-то в старинной ванне ее беспокоило. Возможно, дело было в темных, некрасивых красновато-коричневых пятнах на фарфоре. Возможно, дело в том, что корявые чугунные ножки ванны торчали под странным углом. Они были похожи на лапы какого-то чудовищного, уродливого зверя. Иногда она представляла себе, как ванна внезапно встает и выбегает из ванной, а она повернулась спиной.

Джейни было почти 13 лет, но мать все еще обращалась с ней как с ребенком, говоря ей, когда вставать, когда делать домашнее задание, когда она может смотреть телевизор и когда ей нужно идти спать.

Ее родители, казалось, постоянно спорили обо всем. Даже малейшее событие могло спровоцировать вражду, которая длилась несколько часов. Она не могла вспомнить время, когда в доме царила тишина и покой. Весь день ее мать и отец были в глотке друг друга, споря за спором.

Часто по ночам, когда ее родители кричали и кричали, Джейни накрывала голову подушкой, чтобы заглушить шум, и плакала, пока не заснула. Из-за всего хаоса в доме юной девушке иногда казалось, что она сходит с ума.

В последнее время она все больше и больше начала сомневаться в своем здравом уме. Каждый раз, когда она заходила в ванную, чтобы принять душ или почистить зубы, она видела вещи краем глаза. Отражаясь в зеркале, она могла видеть позади себя ванну на когтистых ножках.

Однажды ей показалось, что она увидела кровь, текущую из крана. Но когда она повернулась посмотреть, краны не работали. В другой раз ей показалось, что она увидела какую-то темную призрачную фигуру, лежащую в ванне, ее голова едва выглядывала из-за борта. Конечно, она обернулась, ее сердце билось от страха, но ванна на когтистых лапах была пуста.

Всякий раз, когда она раздевалась и заходила в ванну, чтобы принять душ, у нее возникало странное ощущение, что за ней наблюдают. Волосы на ее затылке встали дыбом, и ей показалось, что кто-то смотрит на ее обнаженное тело.

Однажды ночью, принимая душ, она уронила мыло. Когда она наклонилась, чтобы поднять его со дна ванны, она потеряла равновесие и упала назад. Внезапно ей показалось, будто руки схватили ее и удерживали под водой.

Напуганная девушка пиналась и боролась, в конце концов освободившись от невидимых лап, которые, казалось, крепко вцепились в ее кожу. Пыхтя и задыхаясь, ей показалось, что она слышит слабый смех, эхом разносящийся по маленькой ванной.

Утром она решила зайти в местный антикварный магазин, где ее отец купил ванну на ножках. Когда она спросила владельца о винтажной ванне, которую он продал несколько дней назад, она была потрясена ужасающей историей, которую он рассказал.

Судя по всему, старая ванна на ножках была датирована викторианской эпохой. Мужчина сказал, что когда-то оно принадлежало печально известному и оскорбляемому серийному убийце по имени Джордж Хей. Челюсть Джейни отвисла, и она начала трястись от страха.

Мужчина рассказал, что серийный убийца заманивал молодых девушек к себе домой и набирал для них ванну. Затем, пока они купались, он шпионил за ними через дыру, просверленную в стене. Когда они меньше всего этого ожидали, он набрасывался на них и держал их головы под водой, пока они не тонули.

Затем злой убийца расчленил их тела топором и выбросил куски в мусор. После того, как в этом районе пропало несколько молодых девушек, его ужасные деяния наконец-то настигли его.

Соседка рылась в его мусоре, когда наткнулась на ужасные останки и обратилась в полицию. Его арестовали и отдали под суд. Его признали виновным и казнили через повешение.

Джейни была невероятно напугана. Она поняла, что ей нужно убедить родителей избавиться от ванны на когтистых ножках, прежде чем произойдет что-то ужасное. Девушка побежала обратно в свой дом так быстро, как только позволяли ей ноги.

Вернувшись домой, она обнаружила, что отец сидит один на диване в гостиной. Телевизор был выключен, и в доме воцарилась гробовая тишина.

«Где мама?» — спросила Джейни.

«Она наверху принимает ванну», - сказал ее отец. «Я пойду проверить ее».

Джейни села на диван, а ее отец поднялся наверх. В доме было так тихо, что это ее нервировало. Она не привыкла к такой тишине. Внезапно она услышала серию коротких резких стуков, доносившихся сверху, за которыми последовали медленные, размеренные шаги, эхом разнесшиеся по потолку и спустившиеся по лестнице.

В дверях гостиной появился ее отец. Его глаза были остекленевшими, а лицо имело странное выражение. Затем она заметила, что он держит в руках окровавленный топор.

«Твоя мать закончила», — прорычал он. «Теперь твоя очередь принимать ванну».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8