Мировые страшилки Перевод

Дейзи

Из своего кабинета Вероника увидела, как на ее консоли мигает свет. Хотя это не редкость, работа в утреннюю смену была более спокойной. Обычно автомобильные аварии происходят только во время утренних поездок на работу.

Она настроила наушники и нажала мигающую кнопку. «Девять один один, какова ваша чрезвычайная ситуация?» Вероника спокойно открыла разговор.

Тяжелое дыхание и несколько ложных рыданий на другой линии. Судя по слухам Вероники, явно мужской, но она мало что могла понять. Монитор показал, что звонок был с сотового телефона из Бейкерсфилда, одного из пригородов восточной части округа.

"Моя жена умерла. Ее убили", - сказал мужской голос на линии.

"Сэр? Могу я узнать ваше имя?" — спросила Вероника.

«Артур, Артур Мэлли», — ответил мужчина.

— И откуда ты звонишь, Артур?

"Ролли-авеню, 118. Бейкерсфилд. Это дом. Без номера квартиры".

Вероника начала вводить информацию в систему. Полиция, пожарные и скорая помощь – все в пятиминутной доступности. Она ввела данные 10-25, которые только что получила. Продолжая разговор, Вероника наблюдала, как на экране исчезла ближайшая к месту сцена.

— В доме сейчас есть еще кто-нибудь?

«Нет, я имею в виду, что у меня есть кролик на улице, в курятнике».

«Есть ли в доме кто-нибудь еще, кроме тебя и твоей жены?»

"Это только мы. Наша дочь выросла".

"Артур, где сейчас твоя жена? Она дышит?"

"Она у меня на руках на полу. Я знаю, что она мертва. Вам нужно немедленно отправить полицию".

"Сэр, я уже предупредил полицию, пожарную службу и скорую помощь. Они уже в пути. Пожалуйста, ответьте на мои вопросы. Вы сказали, что ваша жена была убита. Убийца все еще в доме?"

"Нам нужна помощь. Мне нужна полиция", - ответил Артур.

Вероника почти сломала характер, поскольку Артур не ответил на вопрос должным образом, что означало, что ей пришлось повториться. Но она вспомнила, что чувак только что потерял жену, вероятно, прямо на его глазах, поэтому она возобновила разговор с уважением и сочувствием.

Это было не то, чему ее учили, и она не слышала, чтобы ее коллеги использовали это. Она только что приняла сознательное решение быть добрым к звонящим гражданам, поскольку у них часто бывают худшие дни в жизни.

"Артур, тебе грозит опасность? Убийца все еще в твоем доме?"

«Я убийца!» Артур закричал. «Полиция должна вытащить меня отсюда».

Вероника не столько опешила, сколько была шокирована откровенностью. Она принимала много звонков от преступников, но ни один из них не признался в своем преступлении так откровенно.

Она добавила код 10-33 и вызвала на место происшествия дополнительные патрульные машины.

"Артур, полиция должна приехать через пару минут. Как ты убил свою жену?"

"Я ударил ее ножом. Неоднократно. Пока ее сердце не остановилось".

Голос Артура дрожал. Вероника могла сказать, что он приложил все усилия, чтобы произнести эти слова, несмотря на слезы.

«Как ты ее ударил?» — спросила Верноника. «Что ты использовал?»

«Нож. Из кухни».

— И где сейчас нож?

«На полу рядом с нами».

«Где ты сейчас?»

«Гостиная».

— А тело твоей жены?

«В своих руках, я держу ее».

Плач Артура стал слышнее. Вероника дала ему время разобраться. На ее экране было видно, что офицеры, теперь трое черно-белых в пути, все еще отстают на 150 секунд.

Согласно протоколу, во время задержания офицеров Вероника была обучена держать жертву или нападавшего на линии. Не для безопасности. Не для того, чтобы контролировать ситуацию. Но просто для того, чтобы собрать доказательства, которые можно было бы использовать в последующем расследовании.

Вероника приготовилась к важному вопросу. Когда рыдания Артура достаточно утихли, она продолжила.

«Сэр Артур, почему вы зарезали свою жену?»

"Я не знаю. Мы были на кухне. Я готовил яйца и колбасу, пока она клала тосты. Затем я потерял контроль над своим телом. Я схватил нож рядом с плитой. Я повернулся к Дейзи. Я сделал шаг к ней. Я знал, что мое тело было в движении, чтобы нанести ей удар. Я крикнул ей, чтобы она убегала, но я не... Ей потребовалось время, чтобы осознать это.

«После того, как нож вошел ей в плечо, моя рука отдернулась. Она вскрикнула и упала на пол. Она уползла, крича на меня. Я просто не мог остановиться. Я не могу это объяснить.

"Я - мое тело - последовало за ней в гостиную. Я пытался сказать ей, что не могу контролировать себя. Что ей нужно уйти от меня. Мое тело подхватило ее за шею. Она кричала, плакала и выкрикивала мне ненавистные вещи, пока я снова и снова вонзал нож ей в грудь.

«Крики прекратились. Я ударил ножом. Плач прекратился. Я ударил ножом. Ее сердце остановилось…»

Артур остановился. Тишина. Вернонике было трудно отвергнуть это как чистую выдумку, поскольку Артур говорил искренне. Она имела дело с супругами, совершившими убийства по медицинским или финансовым причинам, но по понятным причинам они никогда прямо не признавали вину. И уж точно не какому-нибудь скромному диспетчеру службы 911. Их доводы были полностью конкретизированы в неудавшихся попытках избежать ареста.

— Откуда ты узнал, что ее сердце остановилось, Артур? — спросила Вероника.

«Потому что я снова мог контролировать свое тело».

Вероника потерла глаза. «Никто ему не поверит», — подумала она. Она задавалась вопросом, почему она притворяется, что верит ему.

Печаль в его голосе заставила ее на мгновение пожалеть этого человека. Но Вероника знала, что он убийца, как бы ему ни было жаль этого. «Сохраняй спокойствие, получи информацию», — сказала она себе.

— Случалось ли с тобой что-нибудь подобное раньше, Артур? — спросила Вероника.

«Нет, конечно нет. Я не… — Голос Артура затих, когда он понял, что на самом деле он убийца.

Часть Вероники хотела сказать что-нибудь, что угодно, чтобы утешить его. Потом ее логика отскочила назад и она поняла, что этот парень рассказал ей какую-то ерунду, чтобы вызвать сочувствие. Он планировал это. Он потратил время на придумывание этой истории. Она знала, что он это сделал. И его ложь никогда не будет иметь смысла. Как это могло быть?

— Что вы делали после поножовщины? — спросила Вероника, пытаясь заставить его сосредоточиться.

«Я уронил нож. Я опустил Дейзи на пол. Я поцеловал ее в лоб. Когда он у меня был, я подключил Bluetooth и позвонил тебе».

— Подожди, как давно это произошло, Артур?

«Только что. Примерно за две минуты до того, как я позвонил в службу экстренной помощи.

Вернойка какое-то время сидела молча. Она увидела, что полиция выезжает на Ролли-авеню.

«Если бы я мог это сделать», — вмешался Артур. «Я имею в виду, что если бы такое могло случиться, и я мог бы просто убить Дейзи без всякого контроля, меня нужно было бы забрать. Что-то не так. И мой…

Слова Артура стали бессвязными из-за его рыданий. Вероника знала, что осталось всего мгновение до того, как Артур осуществит свое желание.

ХЛЭМ! Вернойка услышала, как полиция выбила дверь телефонной линии Артура. Некоторые искаженно кричали, что нужно лечь на пол, заложив руки за спину. Много приглушенных грохотов, ударов и криков.

Затем кристально ясно, сквозь суматоху, Вероника услышала голос Артура.

«Это происходит снова», — сказал он.

За этим последовал шквал приказов лечь на пол. Слушать. Подчиняться. Чтобы уронить нож.

«Стреляй в меня!» — скомандовал Артур.

— Артур, заткнись! - крикнула Вероника. «Делайте то, что говорят вам офицеры!»

«Я не могу! Стреляй в меня! Я не против.

Вероника слушала стрельбу на другой линии. Всего, по ее оценкам, было около двадцати пяти выстрелов. Затем тишина.

Короткую тишину прервал крик.

«Офицер упал! Офицер вниз! Вероника услышала.

«Беги! Все, бегите! Уйди отсюда!» она услышала крик Артура. «Я не могу остановиться!»

Приглушенные команды офицеров. Еще один крик. Еще выстрелы. Затем линия оборвалась.

Вероника сняла наушники. Она смотрела на экран, как были развернуты два подразделения спецназа. Ее задание было выполнено, и теперь у нее было время простоя до следующего звонка. У нее не было возможности узнать, что на самом деле произошло. Если это не попадет в новости, для Вероники это будет конец.

Вероника откинулась назад и задалась вопросом, выключил ли Артур плиту. Она задавалась вопросом, будет ли с его кроликом все в порядке. Ей было интересно, как зовут дочь.

Фото: Шон М. Эсслер.

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7