Мировые страшилки Перевод

Карман Дьявола

«Карман дьявола» — страшная история для детей о двух братьях, которые бросают монету в карьер.

Это был старый заброшенный карьер, и двум братьям было запрещено спускаться в него или даже приближаться к нему. Давным-давно на дне карьера произошел обвал, и несколько жителей деревни оказались запертыми под тоннами камня и сланца. Больше их никогда не видели.

«Камень поглотил их!» их родители предупреждали мальчиков всякий раз, когда они говорили о карьере. Тогда им будут грозить всевозможные наказания, если их когда-нибудь поймают возле карьера. И, наконец, их отец поднимал глаза из-под очков и говорил самым глубоким голосом: «Это карман дьявола, никогда не бросайте туда ни копейки!»

По деревне ходили и другие истории… Слухи о странном, навязчивом эхе, которое наполняло карьер поздно ночью, когда ветер стих. Но чем больше мальчиков слышали о карьере, тем больше их завораживал карман дьявола.

«Я не боюсь», — сказал Марти, глядя на дно карьера. «Я брошу в это пенни!»

— Лучше не надо! - воскликнул Брюс. — Нам даже не положено здесь стоять. И он начал оттаскивать младшего брата от края карьера.

«Ты просто боишься!» - воскликнул Марти, вынимая из кармана старый, унылый пенни и швыряя его как можно дальше в карьер.

— Тебе не следовало этого делать, Марти! Вы знаете, что нам сказали!»

— Шшшшшшшшшш, послушай.

"Пинг! Пинггггг!" — повторил карьер. «ЗВОН! Пинггггггггг!»

"Ты слышал? Ты слышал? Ты слышал мой пенни? Давай, давай спустимся - только один раз", - крикнул Марти, внезапно оторвавшись от брата.

«Марти, вернись сюда!» Но было слишком поздно. Марти уже бежал по краю карьера. «Ты получишь это!» - крикнул Брюс, преследуя своего брата.

И карман дьявола отозвался в ответ: «Ты получишь это! «Получу это!»

И прежде чем замерло эхо, оба мальчика стояли бок о бок на дне карьера.

«Бууу!» - крикнул Марти так громко, как только мог.

И карман дьявола отозвался в ответ: «Бууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу».

«Давай, Марти. Пойдем домой!»

И чертов карман повторял: «Гоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!»

Не обращая внимания на старшего брата, Марти начал бегать по дну карьера, играть со своим эхом, бегать и кричать, пока карьер не наполнился воплями, криками и смехом.

Затем внезапно Марти споткнулся о камень, и на мгновение карьер замер. «Теперь ты это сделал!» - крикнул Брюс, бегая на помощь брату.

«Ты сделал это… ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ… СДЕЛАЛ ЭТО…»

Теперь карман дьявола, казалось, издевался над ними.

«Посмотрите, что я нашел!» — вскричал Марти, вскакивая на ноги. «Моя копейка! Это моя копейка!» И он поднял его, чтобы брат мог видеть, и радостно танцевал вокруг. Затем он крикнул каменоломне: «Я нашел свою копейку! Я нашел свою копейку! Я нашел свою копейку!»

«Моя копейка… МОЯ ПЕННИ… МОЯ ПЕННИ…» – эхом отозвался в ответ карьер.

«Это не ваш пенни», — сказал Брюс. «Посмотри, какой он блестящий и новый».

Марти посмотрел на монету, блестевшую в его ладони. «Это моя копейка». И он крикнул каменоломне: «Это моя копейка! Это моя копейка!»

Но на этот раз карман дьявола не отозвался эхом, и оба мальчика в тишине уставились друг на друга.

— Мне страшно, — захныкал Марти, запихивая монету в карман. «Пойдем домой».

— Лучше не бери, — прошептал Брюс, внимательно осматривая камни и стены карьера.

И карьер громко отозвался: «Лучше не бери! "ЛУЧШЕ НЕ БРАТЬ! НЕ БРАТЬ! НЕ БРАТЬ! НЕ БРАТЬ!"

И эхо росло и разрасталось, повторяя одни и те же слова снова и снова, пока оба мальчика взобрались на край карьера и побежали так быстро, как только могли, прямо домой.

Прежде чем они пошли спать, Марти положил блестящую монету на ночной столик между их кроватями, и оба мальчика внимательно посмотрели на нее, прежде чем наконец заснуть.

В ту ночь обоим мальчикам приснился один и тот же сон. Им приснилось, что чертов карман зовет их, зовет вернуть копейку.

Возможно, это был всего лишь сон, но когда наступило утро, оба брата оказались прижавшись друг к другу в одной постели — и пенни пропало!

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2