Мировые страшилки Перевод

Дьявольский Сикарио

Пару недель назад я встретил двоюродного брата, которого не видел много лет. Он намного старше меня и ближе к возрасту моего отца, чем мой собственный, но я помню, что часто видел его, когда рос. Мелвин был паршивой овцой в семье, у него было несколько разводов, проблемы с законом, он часто оставался без работы, но всегда каким-то образом удавалось выжить. На семейных посиделках он часто появлялся, но потом ускользал. У него была привычка исчезать, иногда на месяцы. Я случайно встретил его в продуктовом магазине после того, как только что побывал у дедушки. Я не думал, что он меня узнает, но он узнал. Он подошел ко мне и обнял меня. Мне было неловко из-за того, каким худым он себя чувствовал и насколько старше он выглядел с тех пор, как я видел его в последний раз, а это, вероятно, было лет семь.

От моего отца он узнал, что я увлекаюсь паранормальными явлениями и малыми гаданиями. Он спросил меня, есть ли у меня совет по его ситуации. Признаюсь, я не ожидал многого, тем более, что он начал с того, что у него дома небольшая проблема, назвав ее привидением, которого он назвал призраком. Я попросил его описать, что происходит дома. Он совсем замолчал, как будто испугался, огляделся, приподняв рукав. Тут же я увидел следы когтей, как будто что-то его поцарапало. Затем он повернулся и показал мне свою спину, на которой были такие же отметины. В тот момент я понял, что это больше, чем «привидение». Он попросил меня прийти… Я сомневался, что это, наверное, нечто большее, чем все, к чему я привык. Большую часть времени, когда люди обращаются ко мне, это потому, что их кухонные шкафы продолжают открываться, или они слышат странные звуки посреди ночи, или улавливают шары в своих камерах наблюдения. Но это... казалось чем-то большим. После некоторых раздумий я согласился, и мы запланировали день, когда я приеду. Когда я обнял его на прощание, на его лице появилась улыбка. Это дало мне чувство, которое я не могу описать, после чего он сказал: «Вы не будете разочарованы».

Настал день моего визита. Сейчас он живет в старом доме моей тети. Она часто путешествует сюда, в Испанию, откуда родом часть моей семьи. Я не решалась выйти из машины и припарковалась напротив дома, надеясь, что меня вызовут на работу или даже возникнет какая-то чрезвычайная ситуация, но он с нетерпением ждал на крыльце. Я не мог понять, вспотел ли я от летней жары или это было нервное предвкушение. Войдя в дом, я сразу почувствовал, что воздух тяжелый. У меня все время возникало странное ощущение, когда я повернулась к своей машине, но он закрыл за мной дверь. Я спросил, куда положить свои вещи, я взял с собой некоторые свои личные вещи, которые всегда помогали мне, когда я чувствовал присутствие. Но это присутствие… оно было другим.

Он предложил мне стакан ледяного чая. Пока я пил, я не мог отделаться от мысли, что лед имеет странный запах. Я подумал, что лед старый или у него в морозилке много замороженных вещей. По мере того, как мы продолжали гулять, запах становился все сильнее, и мне пришлось что-то сказать. — Ты чувствуешь этот запах?

Он широко улыбнулся мне и засмеялся. Он повернулся ко мне и сказал: «Это часть того, о чем я говорю, здесь всегда так пахнет, и становится все хуже».

Когда мы вышли из кухни, он указал на окно над раковиной. Он рассказал мне, что, пока его мать мыла посуду, она подняла глаза и увидела снаружи черную фигуру, подходящую к дверному проему, и пока она ждала стука, его не последовало. Помедлив после мытья посуды, она открыла дверь, но там никого не было. Вскоре после того, как она закрыла дверь, одно из зеркал в гостиной разбилось, а со стены начали падать картины. Он сказал, что это происходило неделями: они приходили домой с разбитым стеклом, будь то зеркала, картины или посуда. Мелвин посмотрел на меня и сказал, что уверен, что его мать что-то допустила в тот день.

Я спросил его, как давно это произошло, и он ответил, что это было больше года назад. Но призраки становятся все более жестокими, оставляя на нем следы когтей. Я спросила, пострадала ли когда-нибудь моя тетя, но он сказал нет, однако она единственная, кто это видел. Он начал рассказывать мне сон, который ему приснился, пока мы шли к его спальне. В коридоре я не мог не заметить, что зеркало было занавешено, а стекла в рамах картин треснуты. Когда мы добрались до этой комнаты, я не мог не заметить, что там темно, даже несмотря на то, что солнечный свет еще не светил. Единственным источником света был небольшой алтарь, освещенный свечами. Обычно на лицевой стороне этих свечей изображены святые, но я заметил, что наклейки отклеились. Мы стояли у изножья его кровати, и он начал рассказывать мне, что ему снятся три тени. Высокие тени, стоящие у основания кровати, хватают его за лодыжки и стаскивают с кровати. Когда он просыпается, его одеяло снято, и он замечает следы когтей на своих ногах и ступнях, иногда с горящей кожей. Это происходит в 3:33 ночи.

Подойдя к его алтарю, я услышал легкое рычание. Я быстро обернулся, думая увидеть собаку, но там ничего не было. Я еще немного медленно прошелся по комнате и, приблизившись к шкафу, услышал рычание еще сильнее. В этот момент я обратился к нему: «У тебя в доме есть собака?» он покачал головой с усмешкой: «Нет». Он рассказал мне, что бывали случаи, когда он разговаривал по телефону, и человек сообщал о рычании на его стороне, но он его не слышал. По рукам пробежала шлейф мурашек, потливость усилилась. У меня в желудке была ямка, которая говорила мне, что я в опасности.

Примерно через 30 минут я решил уйти. Мелвин попросил меня вернуться на выходные, чтобы мы могли вместе провести уборку дома. Я кивнул в знак согласия, тогда я не мог найти много слов.

На следующий день я ужинал с отцом. Я рассказал ему, что мы с Мелвином задумали. Мой отец посмотрел на меня с удивлением. Он спросил меня, почему я вообще пришёл. Я сказал ему, что это потому, что мне было интересно узнать, смогу ли я ему помочь, а также потому, что я хотел увидеть, существует ли какой-то тип духа. Я рассказал ему, как я мог чувствовать энергию, и думаю, что это было гораздо больше, чем я мог выдержать. Мой отец сказал мне, что тусоваться с Мелвином — плохая идея и что мне ни в коем случае не следует к нему приходить. Я спросил его, почему? Он посмотрел на меня поверх очков и сказал, что у Мелвина есть «связи». "Связи? Что, черт возьми, это значит?" После этого он ничего не сказал и поцеловал меня в лоб, пока мы разошлись.

Я не мог спать. Что он имел в виду, говоря о связях? Он имел в виду духов? Ночь мне не давала покоя, и я решил позвонить дедушке, ведь речь идет о доме его сестры. Моему дедушке около 80 лет, но он всегда хороший рассказчик. Я мог сказать, что он устал, когда он ответил, и почувствовал чувство вины. Но он сказал мне, что причина того, что никто на самом деле не разговаривал с Мелвином и не приглашал его куда-либо, заключается в том, что у него были плохие связи. Что он сжег множество людей азартными играми и другими неправильными поступками. Когда я спросил, что он имеет в виду под связями, он ответил: «Санта Муэрте». «Санта Муэрте… разве это не картель?» Он вздохнул и сказал, что собирается идти спать.

Я взял на себя задачу узнать, кто такая Санта-Муэрте, и увидел, что она является покровительницей, часто связанной со смертью, а также связями с картелями и наркокартелями. Когда я увеличил ее изображение, я увидел, что она представляет собой черепоподобное изображение Девы Марии. В этот момент меня напугал звонок моего телефона. Это был он… Мелвин. Я ответил на звонок, и он тяжело дышал, его голос был паническим: «Духи здесь!» крикнул он.

Я встал с кровати: "Что ты имеешь в виду? Что происходит?"

«Ты должен прийти, мы должны сделать это сейчас!»

Прежде чем я успел что-либо сказать, я услышал рычание. На этот раз оно было громче, чем когда-либо, как будто это был он.

— Подожди, Мелвин, я сейчас приду! - сказал я, собирая ключи.

Я ехал быстро, он был в добрых 20 минутах езды. Я позвонил отцу и попросил его встретиться со мной. Я сказал ему, что что-то не так, и я не хочу идти туда один.

Когда мы подъехали к дому, я услышал странные звуки, похожие на бьющуюся посуду или стаканы. Я слышал, как мужчина кричал. Его голос был глубже, чем у Мелвина. Сетчатая дверь была открыта, и когда я коснулся дверной ручки, она распахнулась, оставив меня спотыкаться. Дом был темен и освещен безсвятыми свечами. Запах святой воды был тяжелым, как будто я вошел в церковь. Влажность, смешанная с жарой дома без кондиционера, заставила меня задыхаться. Я сразу начал потеть.

«Мелвин?!» Я позвал, ответа не последовало. «Мелвин, мы здесь, где ты?» Я заглянул на кухню, окно над раковиной было разбито. Мой отец сказал, что собирается выйти и вызвать полицию, и попросил меня выйти с ним на улицу. Когда мы подошли к двери, я повернулся к окну и увидел высокую черную тень, идущую вперед. — Папа, нет! Я захлопнул его. «Там кто-то есть». - прошептал я. Он убрал мою руку, и тогда мы услышали громкий хлопок. Кто-то был там, скрываясь на другой стороне. Я запер его. Стук продолжался, ручка покачивалась взад и вперед, мой отец давил на дверь всем своим весом. Он сказал мне взять стул. Мы приставили его к двери, «вызываем полицию», — кричал он. Но от этого стук только усилился. Потом внезапно это прекратилось.

«Я вызываю полицию», - сказал мой отец, подходя к окну. «Там никого нет». В этот момент в коридоре замерцал свет. Это была комната Мелвина. — Папа?… — указал я. Именно тогда он смог поговорить с оператором службы экстренной помощи. Я медленно шла по коридору, заметила, что все фотографии, которые были до этого, упали со стены.

— Мелвин?… — прошептал я. Я слышал свое тяжелое дыхание, меня покрывал капающий пот, воздух становился все труднее дышать. Когда я подошел ближе, мой задний карман начал гудеть. Это был Мелвин. Я слышал, как мой отец, указывающий дорогу к дому, становился все слабее по мере приближения к двери его спальни. Я ответил на звонок, поднес трубку к уху. Я ничего не сказал, но услышал, как кто-то тяжело дышит. Послышался шорох и почти статичный звук, я прошептал: «Мелвин?». Начались рычания, злые и вспыхивающие. Рычание было внутри телефона. Я пнул его треснувшую дверь и увидел, что его алтарь превратился в храм. Изображения мужчин, женщин, драгоценности, накинутые на открытки и свечи. Когда-то здесь было лицо статуи Богородицы, теперь нарисованное с черепом. Тяжелое дыхание прекратилось, звонок почти превратился в мертвую тишину, когда послышался шепот: «Я все еще здесь…». В этот момент в доме включился свет. Мой отец вошел в комнату: «Здесь полиция, нам нужно выйти на улицу».

Когда он ушел, я заметил на алтаре еще кое-что — небольшой зеленый дневник. Он был настолько маленьким, что я положил его в сумочку, выходя из комнаты. Когда мы вышли на улицу, они задали нам вопросы, рассказали о сроках и начали обыскивать дом. Мелвина не было видно, но они принесли нам флакон с рецептом и спросили, известно ли нам, что он принимает нейролептики и снотворное. Мой отец кивнул.

— Как ты думаешь, что с ним случилось? Я спросил.

"Не знаю, но это нехорошо. Наверное, кто-то пришёл и схватил его", - сказал отец.

«Как кто?» Я спросил.

"Эй, все в порядке. Он, вероятно, появится завтра и будет вести себя так, как будто ничего не произошло. Он делал это раньше. Но я хочу, чтобы ты держался от него подальше". Он обхватил мое лицо ладонями, как будто мне снова было шесть лет. Я видел беспокойство в его глазах, он знал, что мы испытали что-то, что не было человеком. Мы обнялись и разошлись на ночь, пообещав позвонить друг другу утром.

Я не мог спать. Мой разум был беспокойным, что, черт возьми, это было? Кто пытался проникнуть внутрь и куда делся Мелвин? Я продолжал смотреть на свой телефон, надеясь, что он напишет или хотя бы позвонит. Я надеялся, что это был пьяный угар или кокаиновая махинация, поскольку и это тоже было обнаружено в доме. Потом я вспомнил… журнал. Оно было зеленым, бархатным и потертым. Страницы пожелтели от выцветших чернил. Я наткнулся на имена. Несколько имен, мужчины, женщины, могли ли быть вообще дети? У него даже были свидания, начиная с ноября 1996 года. Кто эти люди? Через каждые несколько страниц был ряд цифр. Почти как код, могут ли они быть координатами? Я поискал самые последние имена… ничего. Я вернулся на несколько страниц назад, и вот оно. Матч! Останки были найдены в пустынной местности возле некоторых ранчо. Посмотрел локацию, взял одну из координат и бинго. Я понял, на что наткнулся. Журнал смерти. Почти каждое имя было пропавшим без вести или убитым человеком. «Мелвин, что ты наделал?»…

На самой последней странице книги была запись. Я мог сказать, что это был чей-то почерк. Там было написано: «Да не успокоится твоя душа, старый друг». И пусть все, что ты придешь, найдет свой путь к тебе, в аду ты захочешь страдать, но здесь, на этой земле, есть судьбы и похуже.

Мне пришлось вернуться в дом. Я знал, что это, скорее всего, невозможно, но каким-то образом Мелвин был рядом, я это чувствовал. Я подошел к крыльцу, оно было не заперто. Я открыл дверь и обнаружил, что внутри темно, но в конце коридора был свет. Его комната. «Я использовал телефон как фонарик, было 3:33 ночи, какое совпадение», — подумал я, подходя к его двери. Он всегда треснутый, я заглянул и увидел тень, пробежавшую от алтаря к чулану. Я распахнул дверь: «Мелвин!» Я снова почувствовал, как в заднем кармане зажужжал звонок от Мелвина. Я ответил: снова тишина, за которой последовали стоны и булькающее бормотание, которое я не мог разобрать. Звонок завершился. Я взял телефон и перезвонил ему. Я что-то слышал, это звучало так, будто это было где-то вдалеке. Это его телефон, но где он? Это где-то в комнате. Я направляюсь к шкафу, запах обрушивается на меня как на стену. Настолько мощный, что я сбросил всю его одежду на землю и увидел деревянную панель. На нем был нарисован символ, как будто он был нарисован кровью. Сквозняк, запах тошнотворный, глаза начинают слезиться. В дереве есть маленькая дырочка, почти как смотровая яма, я подхожу ближе… там что-то есть, это… это Мелвин. Я начала кричать и плакать, выгоняя себя из шкафа и на улицу. Я почувствовал, как меня стошнит, когда мои внутренности скрутились внутри меня. Я позвонила в 911, умоляла их приехать: «Я нашла его!»…

Его голова идеально лежала на блюде, а руки поддерживали череп. Ему выкололи глаза, а в частично зашитый рот заткнули розы. Он сидел на алтаре в подвале за своим чуланом. Полицейские сказали, что он находился там несколько дней. Я сказал, что это невозможно. Я был с ним накануне. Ходят слухи, что за его голову назначили награду, но его убил не обычный Сикарио. Это был Сикарио Дьявола.

Кредит: Стефани Нанес

Фейсбук

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7