Не отбрасывай назад

Следующий отрывок взят из личного дневника Уолтера Харриса-младшего, собранного после его исчезновения, произошедшего 7 июня 1946 года. Эта документация предназначена только для личного свидетеля, изучения и владения родителями Уолтера, местными правоохранительными органами Лос-Анджелеса и Федеральным бюро расследований.

6-6-46

Моей чудесной маме~

Стены в моей комнате всегда были холодными и тихими, но они по-прежнему оставались моими стенами и всегда делали то, для чего были созданы. По крайней мере, раньше. Они защищали меня и обещали, что ничто и никогда не сможет нарушить их прочные рамки, пока я закрываю и запираю окно каждую ночь. Раньше это было взаимопонимание, которое у меня было со стенами. Понимаете, не только моя, но и каждая стена в любой комнате, которую я когда-либо посещал. Но это было раньше. До того, как Оно пришло….

Моя жизнь до того, как Оно пришло, была более… простой. Жизнь была легкой. Жизнь была справедливой. Жизнь была… безопасной. Каждую ночь вы с отцом целовали меня на ночь и укладывали. Ваша работа по защите меня и защите от вреда закончилась, и теперь сами стены дома выполняли обязанность защитника до следующего дня. Стены не могли говорить, двигаться или делать что-либо, кроме как просто стоять там, им суждено было навсегда оставаться твердыми и нерушимыми, и на самом деле это было гораздо утешительнее, чем все, что вы когда-либо могли сделать. Но потом Оно пришло. Стены все еще стоят, но они уже не те. Они сейчас дрожат. Они плачут и боятся Этого, как и я. Они боятся этого, потому что знают, как и я, что ничто и никогда не сможет остановить Это…

Все началось четыре дня назад, то есть в воскресенье. Это воскресенье было спокойным и теплым, как и предыдущее, и позапрошлое. После церкви ты приготовила вкусный жареный ужин после покупок с отцом. Вы купили новое летнее платье и несколько новых лент для волос, а отец купил новую микроволновую печь после просмотра передачи по телевизору. Он не мог поверить, что такое существует. Машина, которая может подогреть ужин? Что не понравилось? Покупка подобных вещей отвлекает вас от проблем в Европе и в нашей родной стране. Именно так ты справился с тем, что цвело за нашей входной дверью. Думаю, вы тоже чувствовали, что вашим стенам угрожает опасность.

После ужина вы с отцом поцеловали меня на ночь, как и в любой другой вечер. Ты выключил мой свет и оставил меня в мечтах. Помню, этой ночью мне показалось, что моя комната стала меньше и теснее. Как будто что-то буквально превратило мои стены в игровой домик. Я помню, как почувствовал себя плохо, из-за чего я не спал и смотрел в пустой потолок надо мной. Так было до тех пор, пока я впервые не услышал «Оно».

«Тук, тук, тук», — раздался звук в дальнем конце моей стены. Я не мог поверить в то, что услышал. Это было не раньше двух часов ночи, и вот моя стена подавала признаки жизни. Нет. Не моя стена. То, что за моей стеной. Это.

Я вскочил с кровати и внимательно прислушался. Никакого движения и шума, только тихое щебетание местных пригородных сверчков и громкий лай собаки Джефферсона Руфуса на улице. Было тихо и мирно, как будто ничего не изменилось. Просто еще один воскресный вечер. Сначала я решил, что мне показалось, что стук. В конце концов, моя комната находилась на втором этаже, и снаружи стены моей спальни не росли деревья, так что или кто мог постучать по моей стене и, что более важно, почему? Я отмахнулся от этого и засмеялся при мысли о том, что летающий инопланетянин посетил меня только для того, чтобы трижды постучать в мою стену. Именно тогда я был застигнут врасплох и решил постучать по дальнему концу стены, чтобы поиздеваться над своим идиотизмом. «Тук, тук, тук». Мои кулаки мягко стучали по стене, я смеялась над собой и терпеливо вернулась к своей кровати. На полпути меня остановили еще три удара, на этот раз ближе ко мне, более громкие и прямые, чем раньше. Я не мог пошевелиться. Я не мог поверить в то, что только что произошло. Прошли минуты, прежде чем я решил отступить. Минуты того, что было там, чтобы услышать, как я сомневаюсь в себе и хихикаю. Я не одинок.

Услышав это, я вернулся в постель той ночью и натянул одеяло на голову. Я не хотел и не должен был знать, что там происходит. Я просто хотел заснуть, забыть, что произошло, и проснуться от звука твоего голоса, говорящего мне собираться в школу.

Наступил следующий день, и я рассказал своему единственному другу Джимми, что произошло прошлой ночью. Я не ожидал, что он мне поверит, но, по крайней мере, надеялся на какое-то логическое оправдание с его стороны. Что-то, что могло бы меня утешить. Что-либо. Он не мог и не хотел доставить мне удовлетворение. Он отмахнулся, как будто то, что я сказал, было не более чем шуткой. Я ненавидел его за это. Я ненавидел то, как легко он мог отбросить то, что я ему сказал, на задворки своего сознания, как будто это было последнее, о чем он мог заботиться, когда это было все, о чем я мог думать. После долгих размышлений я решил рассказать вам и отцу о том, что произошло. Я решил рассказать вам… вам обоим. Это была ошибка. Мама, ты смеялась, а отец сердито сказал мне, что я слишком большой, чтобы бояться монстров. «Тебе 12, теперь веди себя так!» Он закричал, потрясая утренней газетой перед моим лицом. Я был один, чтобы противостоять Этому. Только я и стены. Только мы двое.

Наступила следующая ночь, но на этот раз никто из вас не пришел пожелать спокойной ночи. Отец, ты, должно быть, убедил мать, что я слишком стар для твоей утешительной компании. Если бы это была любая другая ночь, я бы с тобой согласился. Мне показалось, что я простоял два часа, просто глядя в дальний конец комнаты, на стену. Мысль о том, что я теряю сознание, пока Оно пришло, пугала меня больше, чем само Оно. И действительно, когда я начал погружаться в неуверенность, внезапный стук наполнил всю комнату напряжением и страхом. «Тук, тук, тук» — раздалось с того места, где оно остановилось прошлой ночью. Я знал, что это то же самое место, благодаря моему плакату «Могучая мышь», на котором отмечалось его последнее посещение. Я взвизгнула и накинула одеяло на голову. Я знал, что оно где-то там, прислушиваясь к моей реакции. Любая реакция. Я был парализован при мысли о каком-то отвратительном зеленом широкоглазом инопланетянине, терпеливо слушающем, прижав ухо к моей стене. Я закрыл глаза и вскоре начал хныкать. Я был один, и Оно это знало. Мы оба это знали.

Следующий день пришел и ушел. Я даже не удосужился рассказать Джимми или тебе, что произошло на этот раз. Я не мог снова смириться с ощущением полной безнадежности и, по крайней мере, таким образом я мог чувствовать, что у меня есть некоторый контроль над своей жизнью. Мама, ты заметила мой пустой взгляд и резкие перепады настроения и правильно догадалась, что последние пару ночей я плохо спал. Вы сказали отцу, но это только еще больше разозлило его. Когда пришло время ложиться спать, я не мог вынести мысли о том, что заперт в своей комнате, поэтому умолял вас обоих позволить мне переспать с вами. В ярости Отец ткнул меня в лицо и запер в моей комнате, а ты молча смотрел. После этого я действительно не знал, что чувствовать. Часть меня винила Оно в том, что произошло, но большая, более ясная часть винила тебя и в том, что происходит, и в том, что ты так не обращаешь внимания на мои крики о помощи. Несколько минут я даже представлял себе, как Оно прорвется сквозь мою стену и убьет меня, а вы оба с ужасом наблюдали за этим. Может быть, тогда вы пожалеете, если бы сделали это. Возможно, тогда ты поймешь, насколько ты эгоистичен.

Той ночью я встал с кровати… прошлой ночью. Я знал, что Оно придет, но на этот раз я хотел, чтобы оно пришло. Я осмелился это сделать. И действительно, когда ночь поглотила весь район гипнотическим сном, для меня зазвенел «Оно». «Тук, тук, тук» Он мягко постучал из-под моего плаката «Могучая мышь» и из-за моей стены. Я сел, теперь злее, чем когда-либо, и трижды постучал по твердой гипсокартону, где, как я догадался, должен был появиться удар. «Тук, тук, тук» Мои кулаки застучали в ответ. Я ждал, но ни звука не вернулось. Когда я с триумфом ушел, стук вернулся, на этот раз более уверенно и ближе к моей кровати. Я снова последовал за звуком и ударил в то же самое место, что и Оно. Никакого страха. «Тук, тук, тук», — быстро ответил он, почти взволнованный мыслью о моем дальнейшем участии в его игре. В моем согласии подыграть этому. Я ответил в последний раз. Когда слезы потекли из моих глаз, а костяшки пальцев задрожали от твердого тикающего липкого звука, я стучал в ответ на «Оно». Я устал от страха. Об ожидании. Об игре. Из игр. Я решил, что если Оно будет достаточно смелым, чтобы посетить мой дом в предрассветные часы ночи, я сам покажу ему, что я тоже не боюсь играть. Минуты пролетели без ответа от Оно. Широкая улыбка расплылась по моему лицу, пока я изучал стену. Я выиграл. Сегодня была моя победа. Однако мое чувство триумфа продлилось недолго. Когда я головокружительно шагнул к своей кровати, звук костяшек пальцев, тянущихся по внешней стене моей спальни, тремя внезапными звуками сопровождал каждый мой шаг. Именно тогда я понял, что Оно не собирается останавливаться или даже делать перерыв в игре. Оно остановилось только для того, чтобы я мог подумать, что я победил. Теперь я знаю, насколько это было жестоко. Стук был способом сообщить мне, что оно здесь. Но это? Это было не что иное, как удовольствие от моих мучений. Звук волочения, а затем лязг заставили мои кости дрожать и болеть от ужаса. Как только раздался третий стук, я понял, какова была цель этого стука. Громкий удар раздался всего в нескольких дюймах от окна моей спальни. За все время, пока я играл в игру, я ни разу не остановился, чтобы подумать, куда медленно, но верно вел стук. «О нет…» Мое сердце остановилось при мысли о том, что какое-то ужасное чудовище врезается в мое окно после того, как привело его туда. Я быстро забрался в постель и терпеливо ждал, пока солнце взойдет без единого звука.

6-7-46

В отчаянии я умолял вас обоих в последний раз и дорого заплатил за это. У меня болит лицо и спина и жжется от ремня. Теперь я знаю, что нужно сделать. Сегодня ночь, когда я встречаю Оно. Теперь я знаю, что безумие не прекратится, пока я не постучу в последний и последний раз. Игра должна закончиться.

Мои глаза напрягаются, когда я пишу это. Я думаю о своей жизни. Мое будущее. Мои родители.

Я пишу это для них… для вас. Когда Оно придет, оно постучит снова, и я постучу в ответ, и я уверен, что оно встретит меня у моего окна. Моя дыра в стене.

Я хочу, чтобы ты знал, что это твоя вина. Я искренне хочу, чтобы вы знали….

Оно позвало меня. Стук раздался так же внезапно и неожиданно, как и в первую ночь. Я не так напуган, как предполагал. Может быть, это потому, что мне больше нечего терять, а может, потому, что я наконец-то увидел Оно. Я постучал в ответ на «Оно», и оно действительно приветствовало меня у окна моей спальни. Как глупо с моей стороны думать, что это был страшный зеленый инопланетянин, как в кино. На самом деле это клоун, мама. Клоун! И у него есть воздушные шары. Ярко-красные шарики. Он говорит мне, что здесь, чтобы забрать меня подальше от вас обоих. Туда, где ты больше никогда не сможешь причинить мне боль. Я доверяю ему. Это прощай, мама. Вам с отцом некого винить, кроме себя.

С уважением, Уолт-младший.

Останки Уолтера Харриса-младшего были найдены 12 июня 1946 года. На данный момент ни у местных правоохранительных органов, ни у Бюро нет никаких зацепок или подозреваемых. На теле жертвы имеются следы ссадин на голове и шее, возникшие в результате царапин и/или укусов. Поверхностные рваные раны покрывают также отрубленные руки и ноги жертвы. Признаки крайней усталости также очевидны. ~ Подписано 13 июня 1946 г. коронером Джеймсом Ли Уилсоном.