Мировые страшилки Перевод

Не позволяй этому быть тобой

Я пишу это как своего рода тщетную попытку завершить свою жизнь. Я не совсем уверен, что со мной произойдет, но, учитывая нынешнее состояние событий, я почти уверен, что у меня не так много времени, чтобы уйти. Я уверен, что мне не угрожает какая-либо непосредственная опасность, но вместо того, чтобы откладывать процесс документирования моей истории, я решил, что должен сделать это, пока не смогу. Итак, я здесь, печатаю события, надеясь, что моя история станет достоянием гласности. Может быть, это поможет мне почувствовать себя лучше, может быть, это придаст мне смелости что-то с этим сделать. Чтобы уйти. Несмотря на это, я чувствую необходимость попытаться дать себе последний толчок и в то же время, если возможно, предупредить других о том, что неизвестное всегда рядом. Смотрю, жду, надеясь, что ты это заметишь.

Это началось, когда мы переехали в наш нынешний дом около 5 лет назад. Мы снимаем квартиру, так что теоретически мы могли бы уйти в любой момент, но моя мама не очень-то верит мне в то, что происходит, а отчиму плевать. Многие события кажутся случайными, совершенно не связанными друг с другом, и поведение многих из них отличается от «обычного». Я всегда верил в паранормальные явления, пусть и ненамного, поэтому меня не особо потрясло, когда дом начал вызывать жуткое ощущение. Однако когда это чувство начало расти, я также смог ощутить присутствие. Это присутствие не хотело, чтобы его игнорировали, и ему определенно не нравилось оставаться на одном месте. Я постараюсь изо всех сил описать наиболее важные события в хронологическом порядке, хотя в последнее время моя память особенно затуманена из-за сильного недосыпания, поэтому они могут быть не идеальными.

С самого начала мне не понравился дом. Сначала я думал, что со мной все будет в порядке. Однако когда пришла школа, меня там не было. Моя мама работала преподавателем в соседнем университете, и ее муж тоже преподавал в одном из них, хотя он находился практически в другом округе. Учитывая удобство того, что моя мама просто оставалась в ее офисе на территории кампуса, а мой отчим так долго добирался до работы, что проводил там большую часть дня, я постоянно был один в доме. Первое, что меня беспокоило, это то, что мои вещи постоянно пропадали. Ага, провал памяти, такое бывает у каждого, я понимаю. Это было другое. Это подождало бы, пока я не осмотрелся повсюду, не перевернул свою комнату и где-нибудь еще пропавший предмет мог быть перевернут и расплакался. Затем, откуда ни возьмись, оно оказывалось прямо посреди комнаты прямо передо мной. Всякий раз, когда он забирал мой телефон, он прятал его в коробке или за вещами, за которыми ему нечего было скрывать, и все равно оставался на связи. Хотя я звонил ему с домашнего телефона, он никогда не звонил. Никакого звука. Даже если бы я находился прямо рядом или на вершине того места, где я позже его найду. Как будто его на какое-то время поместили в совершенно другое измерение. Подобные вещи все еще случаются, и они всегда ждут до тех пор, пока я не расплачусь, чтобы наконец раскрыть, где это было «все это время».

После того, как он понял, что может вызвать у меня реакцию за кражу моих вещей, он отчаянно нуждался во внимании. По крайней мере, я предполагаю, что именно это и происходит, поскольку его действия напоминают мне озорного ребенка, который любит пошалить и очень раздражается, когда его игнорируют. В то время я не совсем понимал, что делать, поэтому начал игнорировать это. Вскоре это стало меня постоянно беспокоить, когда я был дома один или с друзьями. Если бы я сидел на диване и смотрел телевизор, он был бы в стене позади меня и царапал внутреннюю часть панелей длинными, намеренными движениями. Когда это происходило, я молча передвигался на диване, хотя это никоим образом не сдерживало меня. На мгновение оно прекращалось, а затем начиналось снова за моим новым сидячим положением.

Двери постоянно хлопали, чаще всего дверь ванной наверху, которая также внезапно открывалась, если я находился внутри, принимал душ или пользовался туалетом. Каждый раз, прежде чем она открывалась, я слышал царапание двери и предполагал, что это моя кошка пытается ее открыть. Такое случалось редко. Никогда не желая оставаться одна после того, как она открыла дверь, я звал свою кошку по имени, и она прибегала ко мне из любой точки дома, мяукая в замешательстве.

Однажды ночью, совершенно неожиданно, я услышал царапанье в углу своей комнаты. Ну, царапины – не лучшее описание. Точнее, он очень напоминал шум спички, яростно царапающей спичечный коробок в тщетной попытке его зажечь. Из любопытства я направился на шум и увидел, как нижний угол одной из стен моей комнаты пылает без видимого пламени. Шум продолжался, даже когда я подошел ближе, а дерево продолжало опалять. Я устал и, честно говоря, очень сыт по горло, поэтому просто схватил имевшуюся у меня бутылку со шприцем (на случай, если моя кошка попытается сломать мои вещи, пока я спал), и облил быстро горящий угол комнаты водой. Как бы странно это ни звучало, казалось, что он выдохся, и скребущий звук прекратился. Я вернулся в постель, хотя почти не спал, и сфотографировал это утром. Несколько лет спустя я понял, что по какой-то причине он пытался сжечь мою комнату. После того случая я перестал это игнорировать, хотя тогда мне еще особо не было страшно. Больше всего раздражен.

Однажды вечером ко мне пришел друг на ночевку, что было редким случаем просто из-за того, насколько причудливым был мой дом. Нас поселили в кабинете внизу, так как в моей спальне было слишком загромождено. Когда было около часа ночи, началась деятельность. Моя более общительная кошка была с нами в комнате и начала паниковать. Дверь была закрыта, и она все просила выйти на улицу, в столовую, а потом снова зайти. Однако из-за того, что произошло дальше, мы ее больше не выпускали. Мы услышали, как мебель начала сдвигаться. Мы, конечно, не могли этого видеть, но отчетливо слышали, как по ковру перемещается мебель из столовой. Это продолжалось некоторое время, пока мы не почувствовали, что что-то стоит прямо за дверью офиса, и сразу после этого услышали, как что-то шагнуло перед ним. Мы не смели пошевелиться и даже дышать. Через некоторое время присутствие исчезло, но мы так и не попытались открыть дверь. Позже этим утром мой будильник начал звонить, сначала звуковыми сигналами, очень сильно отличающимися друг от друга по времени, а затем более быстрыми темпами. Это звучало так, словно это была бомба замедленного действия. Раньше он никогда так не вел себя, но после той ночи он делал это постоянно, даже когда его отключили от сети и выключили. Около 10 утра в день той ночевки в моем районе послышались сирены. Дом, расположенный примерно в шести домах отсюда, внезапно загорелся. Я все еще думаю, что это совпадение, хотя об этом стоит упомянуть.

Вскоре после этого, на короткое время, он ломал мои вещи, вместо того, чтобы прятать их. Если бы я хоть на мгновение оставил что-то вне поля зрения, я бы услышал громкий щелчок, и со всем было бы покончено. Самый любопытный из моих котов больше не был единственным, кто опрокидывал различные вещи в моей комнате, пока я спал, или, по крайней мере, пытался это сделать, быстро расстраиваясь. Когда обе кошки ночевали у меня в комнате, они часто шли к углу комнаты (отличному от сгоревшего, но параллельному ему), как бы в трансе, и часами сидели и смотрели на него, не двигаясь. Я хотел, чтобы я и мои кошки остались в покое, но никто, кроме моих друзей, которые тоже испытали странные явления, пока были со мной, не поверил бы мне, что в доме что-то не так.

Итак, я по глупости решил, что, возможно, вместо того, чтобы полностью игнорировать это, я мог бы время от времени поздороваться или сказать ему, чтобы он прекратил это делать. Эта идея пришла мне в голову однажды ночью, когда моя кровать тряслась, и это стало обычным явлением примерно через 2 года после переезда. Когда я рассказывал об этом маме, она всегда отмахивалась от этого, говоря, что, вероятно, это из-за близкого поезда. Проезжающий поезд слегка сотрясал дом, когда проезжал около часа ночи каждую ночь. Проблема с кроватью всегда возникала около 22:00, 3:00 или 4:00 и казалась очень продуманной. Оно всегда начиналось постепенно, а затем внезапно усиливалось до такой степени, что кровать просто раскачивалась из стороны в сторону, и продолжалось в течение периода времени от пары минут до примерно 20.

Когда я дошел до этого, однажды я был особенно раздражен (поскольку мне нравилась книга, которую я читал, когда это началось снова), поэтому я просто сказал: «Хватит трясти кровать!» и это произошло. На минуту я действительно растерялся, так как не думал, что это действительно что-то даст. Однако последующие разговоры ничего не дали. В любом случае, после этого момента он перестал делать это так часто. Когда это произошло, я испугался этого меньше, чем раньше. Я никогда не вставал с кровати, как это случилось, опасаясь, что, возможно, что-то под кроватью трясло ее, но у меня был с собой телефон, чтобы я чувствовал себя в безопасности. Однажды я даже рискнула (так как она крепко спит) и написала об этом маме, когда это происходило, как обычно, около 4 часов утра, и это сообщение разбудило моего отчима, который, в свою очередь, разбудил ее. Через несколько минут она вошла в мою комнату, но ее все еще трясло. Это единственная необъяснимая вещь, которая привлекла мое внимание, и в которой она действительно мне верит, хотя ее это все еще не особо волнует. Однажды, около года назад, я решил поспать в своем кресле-пузыре две недели, потому что в моей постели была уховертка, а я ее смертельно боюсь. Когда я сидел в кресле, оно сильно тряслось почти каждую ночь. Может быть, со мной было легче связаться, когда я был там, кто знает. Возможно, для того, чтобы раскачать стул, требуется меньше энергии, чем для того, чтобы сдвинуть кровать.

Самый тревожный инцидент произошел около 3 лет назад. Где-то в ноябре я был дома один, а моя мама не собиралась возвращаться домой примерно в 22:00. Я просто болтал с друзьями на Facebook, когда понял, что мне нужно постирать (потому что кого волнует домашняя работа, но наличие одежды под рукой просто необходимо), поэтому я пошел в свою комнату, чтобы рассортировать грязную одежду и выбрать, какую кучу бросить в стиральную машину в подвале. Как только я вошла в свою комнату и подошла к шкафу, я услышала, как за моей спиной хлопнула дверь. Это была не дверь моей спальни, это была либо дверь ванной наверху, либо дверь в комнату моей матери, но мне не особо хотелось это выяснять. Обе кошки, свернувшиеся клубочком на моей кровати, проснулись и были в состоянии повышенной готовности, глядя на меня так, как будто обвиняли меня в шуме. Я побежал вниз, не глядя, какая дверь захлопнулась, и вернулся к компьютеру, чтобы жаловаться друзьям через Facebook на мой «жуткий дом». Это было все, что я мог сделать, чтобы сохранять спокойствие, поскольку мне некуда было пойти поблизости (и я не собирался оставлять своих кошек наедине с этим), и я знал, что и моя старшая сестра, и моя мама не возьмут трубку, если я позвоню.

Через несколько минут я снова успокоился, но затем раздались шаги. Они были совсем не нежными, они были громкими и гулкими, как будто кто-то прямо надо мной в раздражении топал. Следом за ними снова захлопнулись двери, из-за чего кошки в страхе побежали вниз и смотрели на меня, как будто умоляя, чтобы я сделал что-нибудь, чтобы заткнуться. Хотя мне это было бесполезно, я схватил большой мясной нож и снова сел за компьютер с телефоном под рукой. Я был бы совершенно беззащитен, если бы он решил причинить мне вред. Шаги приблизились к вершине лестницы, а затем прекратились. Когда я уже собирался вздохнуть с облегчением, раздался свист. Я не могу точно вспомнить мелодию, хотя я бы сразу узнал ее, если бы услышал ее еще раз. Когда я посмотрел «Коварный» после его выхода, хотя это был отстойный фильм, он запомнился мне на травмирующем уровне из-за сцены, где отец находится в доме семьи существ, в которой отец насвистывает, читая утреннюю газету. Мелодия была настолько похожей, а обстоятельства настолько захватывающими, что я чуть не плакал, наблюдая за ней.

Когда это началось, моей первой мыслью было посмотреть в соседние окна, потому что это мог быть кто-то, прогуливающийся поздно вечером по окрестностям. Мы живем практически в самом центре города, и это место определенно оживленное, даже ноябрьскими вечерами. Через несколько мгновений стало очевидно, что звук исходит изнутри дома. Это был чрезвычайно слышимый, необычайно чистый звук, доходящий до звона в моих ушах, но при этом звучавший несколько слабо. Как будто если бы коснуться самого звука, он бы рассеялся, как туман. Он начался тихо, затем стал громче по мере того, как он спускался по лестнице. Я лихорадочно начал набирать номер матери на телефоне, схватил нож и попятился к кухне. Она не взяла трубку. Я быстро начал звонить сестре, и тот же результат. Полагаю, мне повезло, что оно двигалось очень медленно. Я позвонил маме еще раз – снова никакого ответа. В тот момент он был внизу, и звук доносился до меня. По мере того, как он становился все громче и громче, я чувствовал, что у меня мурашки по коже, а в уши вторгалась эта устрашающе веселая, злобная мелодия. Я снова начал набирать номер сестры, и в этот момент меня сильно трясло, не зная, что я буду делать, если она подойдет еще ближе. Я не мог видеть ничего, кроме обычного окружения, поэтому мог лишь смутно сказать, где это было, по эху, непрекращающемуся свисту, который, казалось, раздавался повсюду вокруг меня. Как только я почувствовал это прямо перед собой, практически сверху себя и внутри своей головы, моя сестра взяла трубку.

«Алло?»

«Элизабет!» Как только я выкрикнул имя сестры, это прекратилось. Он исчез, словно дверь закрылась и заперла звук, приглушая его, пока он постепенно не исчез. Несмотря на то, что его больше нет, я не чувствовал себя менее тревожно и понятия не имел, что сказать сестре. В конце концов я бросил что-то вроде: «Я чувствую, что кто-то есть в доме, и я только что услышал их, и кошки расстроены, но здесь никого нет, мне просто нужен кто-то со мной». Ее ответ фактически состоял из «ты сумасшедший» и «мама скоро будет дома, расслабься», прежде чем она повесила трубку. Я снова остался один, и мои друзья в сети на Facebook слегка забеспокоились, так как я вдруг сказал в групповом чате что-то вроде «это здесь», а затем перестал отвечать. Моя мама перезвонила немного позже, и я сказал ей, что мне просто нужно, чтобы она немедленно вернулась домой. Когда она вернулась, вид кого-то еще заставил меня наконец расплакаться, прежде чем я полностью объяснил, что произошло между рыданиями. Она стояла в дверях, глядя вверх по лестнице добрых полчаса или около того, прежде чем покачала головой и села на диван в гостиной.

После этого долгое время ничего особенного не происходило. Кажется, год или два. Деятельность возобновилась только около года назад, так что это, должно быть, правильно. Время от времени я слышала слабый свист через вентиляционные отверстия и впадала в кратковременное состояние шока, или же случались классические эпизоды с хлопаньем дверью, когда я тайком протаскивала своего тогдашнего парня в дом посреди дня. В остальном меня это какое-то время не беспокоило. Когда это произошло, все сразу началось снова, с некоторыми новыми дополнениями к распорядку дня. Он начал заглядывать в ванную не только ко мне, но и к моей матери. Мне пришлось закрыть окно, потому что я всегда сплю днем, и свет будит меня, и с тех пор, как оно было закрыто простыней день и ночь, почти каждую ночь снаружи моего окна раздается громкий скрежет. В радиусе 15 футов от моего окна нет деревьев или чего-либо еще, что могло бы его поцарапать, поэтому я сразу понял, что происходит. Стены в моей комнате время от времени отдавали эхом, как будто что-то застряло внутри них и грохотало на высокой скорости, а также ползло в направлении моей двери. Это происходило несколько ночей каждый раз в разных местах, настолько сильно, что вся моя комната тряслась. Теперь, когда вещи пропадают, они исчезают прямо из моих рук и исчезают на несколько дней. Он также начал опрокидывать меня, чем я выразил свое пренебрежение. Я не думаю, что его особенно волнует то, как я себя чувствую, и это, думаю, уже должно быть очевидно.

Я думаю, что он действительно пытается со мной связаться, но не знает как. Как будто он использует все эти разные методы, чтобы попытаться заставить меня отреагировать, не зная, как на самом деле действовать. В любом случае, это не дружественное присутствие, и его действия со временем действительно становятся все хуже. Я совершенно оцепенел от происходящего, но сейчас снова наступает спокойная фаза. Некоторое время назад все прекратилось, а вскоре снова начало капризничать, настолько очевидно, что даже моя мама немного обеспокоена этим моментом. Чердачная дверь, которая находится в стене за моей кроватью, всегда беспокоила меня, поэтому мой 6-футовый книжный шкаф стоит прямо перед ней, но пару недель назад, клянусь, я слышал, как кто-то пытался открыть дверь напротив книжного шкафа.

Краем глаза я вижу тени. Я постоянно чувствую, что меня куда-то толкают. Мои сны становятся все более безумными, мои кошмары все более тревожными, и даже мои осознанные сны в этот момент выходят из-под моего контроля. Я больше не могу спать и чувствую это за пределами своей комнаты по ночам, когда просыпаюсь, а моя дверь широко открыта. Я знаю, что оно наблюдает за мной, и неделю назад я услышал его возле своей кровати. Я спал на боку лицом к стене, когда услышал позади себя тяжелое и тяжелое дыхание, которое разбудило меня, но оно прекратилось, когда я открыл глаза. Я почувствовал его присутствие, и как только я набрался смелости перевернуться, все доказательства его присутствия исчезли, а моя дверь все еще была закрыта. Мне понятно, что у него на меня планы, а в чем я не уверен. Кем бы они ни были, у меня есть сильное ощущение, что это скоро подействует на них, что побудило меня попытаться опубликовать свою историю до того, как это произойдет. Возможно, я не единственный, кто сталкивался с подобными ситуациями, поэтому хотел бы дать несколько советов.

Не разговаривай с этим.

Я впустил это в свой мыслительный процесс, рассказав о своих чувствах. Теперь он вторгается в мое личное пространство, наблюдает за мной, пока я сплю, и резко усугубляет мою бессонницу. Даже когда на мне обе кошки, я слишком боюсь спать, когда слышу это за пределами своей комнаты. Несмотря на то, что если вы это сделаете, его шутки и раздражение станут еще хуже, игнорируйте это. Не обращайте на это внимания. Пока вы это делаете, он не причинит вам никакого вреда. Он не покинет стены, полы, все, в чем обычно заключен. Не давайте ему надежды. Пока я писал это, компьютер начал барахлить. Наушники были в наличии, но из динамиков начал раздаваться звук. Окно рядом со мной какое-то время дребезжало. Я чувствовал, что кто-то стоит позади меня около получаса. Наконец-то я выложил свою историю почти полностью, и это безумие. Дом трясся. Не думаю, что оно меня сейчас достанет, но оно ждет. Жду, пока я настолько измотаюсь от паранойи, что моя бдительность полностью ослабнет. Тогда, я полагаю, он сделает все, что ему хочется. На данный момент я как бы принял это, хотя и не очень этому рад. Я просто хочу убедиться, что никто больше не окажется в таком положении. Пожалуйста, ради меня и вас, не позволяйте этому быть вам.

Кредит: Хикари Симидзу

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8