Мировые страшилки Перевод

Эхо нарциссов

Я знаю, что он знает, что я наблюдаю за ним.

Я вижу, как Дэфид смотрит через плечо, сидя на диване. Он осматривает темный коридор позади себя. Он встает и идет к двери своей спальни, включает свет и входит. Он выключает свет и уходит через мгновение. Я думаю, он заглянул в шкаф и под кровать. Он идет по коридору в ванную, включает свет и входит. Я просто вижу, как он стоит у раковины, а затем уходит туда, где я его не вижу. Он задерживается там на минуту и ​​возвращается. Я вижу, как он осматривает свою гостиную и кухню. Он пожимает плечами и снова садится смотреть рекламный ролик, который идет в три часа ночи. Все это я записываю в свой блокнот.

Я полюбил Дэфида Суитин-Джонса с того момента, как впервые увидел его в бинокль. Он идеален. Я знаю, что он тоже меня любит. Однажды я стану Неколом Суитин-Джонсом. Мы созданы друг для друга. Вот откуда он знает, что я здесь и жду его.

Я знаю о Дэфиде все: от его любимой еды — гавайской пиццы до его графика работы, режима сна, как часто он принимает душ, что выбрасывает в качестве нежелательной почты, как мило он выглядит, спя перед телевизором, и где он любит делать покупки. Я даже знаю, когда день рождения его лучшего друга. Я имею в виду был. Понятно, что Дэфиду было грустно, когда Кевин погиб в результате этого ужасного побега. Мне хотелось взять его на руки и никогда не отпускать. Но время для нашей встречи было неподходящим, так как Дэфиду все еще нужно было расстаться со своей сучкой-подружкой Джиннифер – дурацкое имя! Какой-то добрый самаритянин прислал ему компрометирующие фотографии ее и еще какого-то парня. Я наблюдал за боем со своего высотного здания через дорогу. Она выглядела так, будто все отрицала, плакала и умоляла. Она даже встала на колени и умоляла! Тупая, обманчивая корова. Мой Даффид знал, что к чему, и выгнал ее. Ей повезло, что с ней не случилось ничего худшего.

Дэфид засыпает. Я улыбаюсь и шепчу: "Я люблю тебя. Увидимся завтра, моя дорогая. Это будет особенный день для нас".

Я встаю в 9:00 утра. Я смотрю, как светится телефон Дэфида, и он тянется, чтобы схватить его. Он встает, потягивается и направляется в туалет. 9:18 он уходит в одном полотенце. Он выглядит немного худым! Он идет в свою комнату. Я представляю, как он одевается. Он смотрит на себя в зеркало рядом с входной дверью прямо перед тем, как уйти в 9:27. Сегодня немного отстаю от графика, Дэфид в последнее время плохо спит. Сегодня волшебный день. Сегодня я посещаю нашу квартиру. Дэффид оставил мне свой ключ, пока я вчера шел за ним на работу, и сделал свою копию. Я знала, что он любит меня! Я оставил его ключи консьержу, чтобы он забрал их вчера, когда вернется домой. Я хранил свой экземпляр на цепочке близко к сердцу.

Я подхожу к дому своего парня и вхожу в первый раз.

Я вижу себя в зеркале рядом с дверью. Я выгляжу так, будто мое место здесь!

Я смотрю в окно на свое окно через дорогу. Я машу рукой и улыбаюсь.

Я фотографирую все.

Я начинаю с его спальни. Это именно то, чего я ожидал. У него двуспальная кровать, одеяло брошено на пол, простыни перекошены. На дверце шкафа много зеркал, висящих на стене, и одно наклонное стоячее. Повсюду разбросано немного одежды, но в остальном она опрятна, как и вся остальная его одежда… Я имею в виду, наше жилище. Я просматриваю все его шкафы, полки и коллекцию фильмов. Я захожу в его ванную. Я смотрю, как моя рука тянется к зеркалу и открывает аптечку. У Дэфида там все как обычно; гель для бритья, бритва и ватные палочки. Я заглядываю в шкаф внизу и вижу туалетную бумагу, дополнительный шампунь и ручное зеркальце. Но меня беспокоит пузырек со снотворным. Когда я буду здесь навсегда, я потрю ему плечи, и он заснет как убитый. Ему нужно женское прикосновение. Кто-то готовит и убирает для него. Кто-то, кто позаботится о нем, заставит его работать вовремя, составит график его дня и сделает его своим приоритетом. Джиннифер не смогла, но я знаю, что смогу! Я записываю все в свой блокнот. Когда мы с Дэфидом будем вместе, все будет идеально!

Я надела его рубашку и легла на его кровать. Я представляю, как было бы чудесно, если бы я мог видеть все в каждом зеркале в его квартире. Он никогда больше не будет одинок, потому что я буду все время с ним, и он всегда будет чувствовать мою любовь. Я знаю, что он чувствует это сейчас, но это будет более интенсивно, как будто я был внутри него. Я бы хотел, чтобы он мог видеть себя таким, каким вижу его я. Я мечтаю о том, какой чудесной будет наша жизнь. Должно быть, я уснул, потому что проснулся от ужасного испуга. Единственное, что я помню из кошмара, — это бледно-голубые, ледяные глаза, прожигающие меня холодным огнём, длинный чёрный, жестоко заточенный ноготь, пронзающий моё горло, и отчаянное чувство согласия.

Я смотрю на время 6:42! Дэфид будет дома через десять минут! Я хватаю рубашку и выбегаю за дверь.

Я вхожу в свою квартиру, обнимая рубашку Дэфида, и направляюсь прямо к биноклю. Моя Любовь останавливается у двери его квартиры с ключами в руке. Я забыл запереть дверь! Он выглядит растерянным, а затем несколько напуганным. Я вижу, как он открывает рот и что-то кричит. Он ждет немного, а затем входит. Он немного подпрыгивает перед зеркалом и целую минуту пристально смотрит на свое отражение, прежде чем отвести взгляд. Он медленно ходит по своему месту, рассматривая все. Он проводит много времени в спальне, и я обеспокоен тем, что он пропустил рубашку, но он выходит в шортах и ​​направляется в ванную. Он долго стоит у раковины.

Вернувшись в гостиную, он подходит прямо к зеркалу и стоит там неподвижно.

Спустя вечность он возвращается в свою спальню. Он там так долго, что я подумал, что он, должно быть, спит, но он идет в ванную и включает свет, глядя в зеркало. В конце концов он выходит, включает свет на кухне и становится перед зеркалом у двери. Стою и смотрю. В конце концов он возвращается в свою спальню и включает свет. Он долго не выходит наружу. Но я жду и наблюдаю. Он заходит в ванную.

Я так волнуюсь за него. Это не его нормальное поведение. Он был дома более четырех часов, не ел и не включал телевизор. Должно быть, сегодня в его офисе произошло что-то ужасное. Интересно, стоит ли мне поехать туда и найти человека, который так его беспокоил?

Я рассчитываю время и отмечаю движения Дэфида. Он проводит 30 минут в дверях, полтора часа в спальне и час в ванной. Он двигался всю ночь. Я очень устаю, но очень волнуюсь за своего парня. Я продолжаю наблюдать за ним и его неустанным круговоротом. В течение дня он продолжает не есть, не спать и не пить. Я не могу сделать то же самое; Я ем, пью и сплю. Когда я встаю в час, он в ванной. Я вижу его спину. Через пару минут он подходит к двери и останавливается. Я сосредотачиваюсь на отражении его лица в зеркале. Я не очень хорошо это вижу, но уверен, что под его глазами серьезные тени. Мой Дэфид выглядит таким уставшим!

В течение дня и ночи он продолжает ходить. Он начинает шататься, проходя по квартире. Я вижу отчетливое покачивание, когда он стоит у зеркала. Должно быть, я заснул, потому что меня разбудил звук падающего бинокля. Я быстро хватаю их и ищу свою Любовь, но они не фокусируются, они сломаны!

Все огни Дэфида все еще горят. Я не могу его видеть. Он, должно быть, в спальне. Я изо всех сил смотрю на дверной проем. Мне кажется, я вижу темную фигуру, ползущую из спальни в ванную. Я вижу, как фигура пытается подтянуться к белизне раковины.

Я должен помочь! Ключ у меня есть, я мог бы пойти туда, но чувствую, что время для нашей с Дэфидом встречи еще не пришло. Он может быть поражен силой своей любви ко мне, а он уже настолько нездоров. Я позвоню 911!

Я хватаю телефон, но горло сжимает от страха: они могут не понять глубины моих чувств. Я не могу позвонить. Я смотрю в окно и вижу дворника. Я выбегаю из дома так быстро, как только могу, и останавливаю водителя.

Он смотрит на меня, бегущего, и спрашивает: «С вами все в порядке, мисс?»

Запыхавшись, я киваю головой вверх и вниз.

«Кто-то пострадал?»

«Кто-то обидел…» — говорю я.

Водитель спрашивает: «Вам нужна скорая помощь?»

«Нужна скорая помощь!»

Я указываю на здание Дэфида и показываю вверх. Окно Дэфида было единственным освещенным. Я вижу, что водитель понимает, какой номер. Я чувствую себя намного лучше, когда слышу, как он звонит в 911 и что скорая помощь уже в пути. Оператор просит его зайти в здание и сообщить ей, что происходит. Консьерж пропускает водителя и провожает его до лифта. Я вижу, как он разговаривает по телефону, пока они входят. Я возвращаюсь в свою квартиру.

Вернувшись к окну, я вижу, как консьерж и водитель входят в квартиру Дэффида и находят мою любимую лежащей на полу в ванной. Я вижу какое-то движение — похоже, они делают искусственное дыхание. Скорая помощь приезжает через несколько минут, и я вижу, как врачи скорой помощи берут верх в ванной, но они не задерживаются надолго. Я вижу, как они переносят безвольное тело Дэфида на носилки и накрывают его белой простыней.

Беззвучно кричу.

Они выкатывают его.

Они внезапно останавливаются. Я вижу, как блеск разбитого зеркала, падающего на тротуар, ярко рассекает воздух в лучах раннего утреннего солнца.

В моем окне отражаются холодные бледные смеющиеся глаза.

Кредит - TKGoudie

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8