Мировые страшилки Перевод

Не смотри, не слушай

В то время как другие могут находить лес в темноте тревожным, я всегда находил что-то уникальное умиротворение в прогулке по ночному лесу. Не было бы никого, кроме меня и шума ветра в деревьях, шороха мелких животных в опавшей листве и хруста лесной подстилки под моими ботинками. Я решил прогуляться по лесу моего родного города, я всегда делал это, когда жизни было слишком много, и сегодня мне нужно было прочистить голову.

«Ааа, тишина и покой». Сказал я себе, начиная часовую прогулку, которую совершал до этого бесчисленное количество раз. Прогулка закончилась у красивого озера, возле которого я играл в детстве. Вот где я должен был быть, где мне нужно было быть. Озеро всегда вызывало у меня сильную ностальгию по прошлой жизни, в которую я хотел бы вернуться, жизни, которую я никогда не забуду.

Лунный свет освещал большую часть моего следа, и какое-то время мне не понадобился фонарь. Лес издавал знакомые звуки. Чего я не ожидал, так это тихого раската грома вдалеке. «О нет, пожалуйста, не дождь». Я не был одет должным образом для шторма, но ничто не могло помешать мне добраться до места назначения. Я продолжил. Я знал лес как свои пять пальцев: каждое дерево, каждый камень были для меня своего рода навигационным инструментом. Озеро было недалеко, примерно в получасе езды, и именно тогда я услышал что-то, что застало меня врасплох. Смех. Я уверен, что так оно и было. Оно было слабым и явно где-то вдалеке. Это был женский смех, не маниакальный смех, а игривое хихиканье. Этого было достаточно, чтобы мне стало не по себе, однако я сказал себе, что это, должно быть, просто шум леса или какого-то животного, и продолжил путь.

Я добрался до озера и нашел место, где можно присесть. Лунный свет отражался от воды, освещая все озеро. Я схватил палку и провел ею по озеру, слушая звук легкой ряби воды. Я сидел там долгое время и совершенно забыл о хихиканье, которое услышал ранее. Мне не хотелось уходить, но время близилось к вечеру, и я подумал, что пора возвращаться, поэтому встал, а затем...

Я ахнул! За озером шла женщина. Она застала меня врасплох. Почему она была здесь так поздно? Я заметил, что, как ни странно, она была обнажена. Однако она не была ужасающей, но красивой. Была холодная ночь, поэтому я сразу подумал, что она в опасности. «Привет! С тобой все в порядке?!»Она не ответила. Просто стоял и смотрел на меня… и улыбался. Снова раздался тихий раскат грома, и приближающиеся облака начали закрывать луну. Я больше не мог ее видеть. Все, что я услышал, это тихое эхо хихиканья над озером. У меня все волосы на затылке встали дыбом. Я не знал почему. Я хотел обойти озеро и попытаться помочь ей, но что-то подсказывало мне, что мне нужно уйти… сейчас же.

Я развернулся и пошел обратно тем же путем, которым пришел. Но с каждым шагом я слышал безошибочно узнаваемый звук шагов позади себя. Я чувствовал на себе взгляды, словно кинжалы, на затылке. Я не обернулся, мне было страшно. Была ли это она? Чего она хотела? Я не оборачивался, я продолжал идти… пока не услышал позади себя шепот. «Повернись». Я включил фонарик и направил его на нее. Что-то было не так. Зубы у нее были черные, а глаза… у них не было радужной оболочки, только два белых глаза с парой крошечных зрачков. Ее улыбка растянулась на ее лице, и когда она улыбнулась, из уголка ее рта потекла черная жидкость. «Не забудь!» Сказала она, после чего последовал еще один игривый смешок.

С этими словами она медленно прокралась обратно в лес и скрылась за деревом. Я не последовал. Я развернулся и пошел так быстро, как только мог. Я знал, что если побегу, то заблудюсь, а начался дождь. Теперь было так темно, что я мог видеть только то, что освещал мой факел.

Наконец я вышел на поляну, где тропа раздваивалась. Я узнал дерево, которое стояло между двумя тропами, я видел его бесчисленное количество раз раньше. «Нет… что… я… это было… оно слева или справа? Черт!» Как я мог не вспомнить! Я шел по этой тропе сто раз, для меня это было похоже на мышечную память. "Ладно, подумай... подумай! Она левая. Ее надо оставить" Я быстро пошел по тропе влево и почти сразу же услышал этот чертов смех снова, но на этот раз он был громким и истеричным. Я посветил фонарем сквозь деревья. Смех звучал так, будто исходил отовсюду вокруг меня, пока внезапно не прекратился. Я снова обратил внимание на дорогу… и там она стояла.

Она больше не улыбалась, просто смотрела на меня. Ее внешний вид, казалось, снова изменился. Ее руки стали неестественно длинными, почти касаясь пола, а кожа стала мертвенно-бледной и серой. Она сделала шаг вперед ко мне, а я сделал шаг назад. Она прошептала: «Не забудь». На ее лице снова появилась улыбка, и черная жидкость снова вылилась из ее рта, на этот раз как река крови, стекающая по ее шее и груди. Я застыл от страха, наблюдая, как она наклонилась на четвереньки и медленно подкралась ко мне, снова исчезая. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вернуться в реальность. Я осмотрел лес перед собой. Я ничего не мог вспомнить. Дорога впереди, деревья — все казалось мне чуждым. Все, что я мог сделать, это идти по тропе впереди меня и надеяться на Бога, что она выведет меня из леса.

В лесу теперь было тихо, дождь прекратился, ни ветра, ни шороха листьев, ни сверчков, ни птиц… ничего. Я пытался вспомнить, как долго я был на этом пути, но, похоже, не помнил ничего, кроме женщины. Я даже не помнил, как попал в лес и зачем. Я остановился посреди тропы, отчаянно оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь, что могло бы пробудить мою память, в то время как оглушительная тишина продолжалась. Ничто не могло напомнить мне, где я нахожусь и как сбежать. Когда мои глаза огляделись вокруг, они остановились на чем-то необычном. Казалось, на дереве что-то поселилось. Я медленно пошел вперед и понял, что это были слова. Подойдя достаточно близко, я смог прочитать эти слова: «Не смотри на это… не слушай это».

Мой факел начал мерцать. «Нет, нет, нет, нет, пожалуйста, нет». Я ударил его по ладони, пока он, к счастью, не вернулся к жизни, а затем… лес больше не был тихим. Я слышал дыхание. Тяжелое, затрудненное дыхание. Почти как у человека, у которого случился приступ астмы. Я направил фонарик на шум и увидел руку, сжимающую край дерева. Я не мог видеть тела, только руку, но оно находилось так высоко на дереве, что эта штука, должно быть, была не менее восьми футов в высоту. Дыхание не прекращалось, и мой факел снова начал мерцать, поскольку что бы это ни было, оно начало двигаться. Он медленно наклонил голову вокруг дерева, чтобы посмотреть на меня. Два огромных белых глаза смотрели мне в самую подошву. Мне хотелось закрыть глаза и зажать уши руками, но я снова застыл. «Посмотри на меня». Он сказал. Затем он сделал медленный гигантский шаг из-за дерева, чтобы предстать передо мной. Улыбка вернулась на его лицо, и никогда еще она не выглядела более неестественной, чем в тот момент. Это было огромно. Он оказался даже выше, чем я думал, почти такого же размера, как деревья, сквозь которые он пробирался. Его руки были длинными и костлявыми, а позвоночник искривленным и искривленным. Он боролся, медленно двигаясь ко мне, как будто его телом управляли, как марионеткой. Затем он остановился передо мной и медленно наклонился, чтобы пойти на четвереньки, при этом его тело щелкало и щелкало. «Слушай», — сказал он. Во время разговора он вдыхал свои слова, как будто задыхался. Его улыбка растеклась по изможденному серому лицу, а холодные белые глаза не моргнули. Как будто в этот момент ничто не могло стать хуже, мой фонарь не выдержал и погас. Я был в полной темноте, ничего не видел. Я слышал, как он приближался, когда мои ноги начали дрожать и поддаваться. Я упал на колени. Чем ближе он подходил ко мне, тем больше пахло разлагающейся плотью, и звук ломающихся костей, когда он двигался по полу, становился все громче и громче, пока я не почувствовал его дыхание на своем лице. Я закрыла глаза, и слезы начали катиться по моим щекам. Я приготовилась к концу, а затем почувствовала, как холодная рука коснулась моей щеки, вытирая слезы с моего лица. — До свидания. Он сказал, и все звуки снова исчезли.

Это был последний раз, когда я видел это. Я все еще здесь. Я не помню своего имени. Я не знаю этого места. Почему я здесь? Как выбраться? Я не помню… Я не помню.

Кредит: Том Дж. Робинсон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2