Мировые страшилки Перевод

Не кричи

Нажмите, нажмите, нажмите.

Это просто совпадение. Не похоже, что моя история ожила… верно?

_________________________

Стук в дверь доносится до моих ушей, моего мозга и мыслей, уже зная, что это Белла. Белла — моя лучшая подруга со школы. У моих родителей свидание, и я пригласил Беллу прийти на ночевку.

Пицца, крепость из подушек и полуночные страшилки. Это план на выходные.

Я подхожу к полированной белой двери и открываю ее, когда кто-то на другой стороне – скорее всего, Белла – снова стучит.

— Привет, Кейси! — восклицает Белла, бросая сумки, чтобы обнять меня, как только я открываю дверь.

«Эй!» Я отвечаю с таким же энтузиазмом, вежливо возвращая объятия.

«Я чувствую запах попкорна». Белла громко сказала, отпустила меня и взяла свои сумки, помахав маме и уезжая.

Я иду вперед, ожидая, пока она войдёт, прежде чем закрыть дверь.

"В микроволновке это должно быть сделано за несколько секунд. Если хочешь, можешь положить свои сумки в форт из подушек, мне надоело, и я собрал все это сегодня утром". Я смеюсь, идя на кухню приготовить попкорн.

«Хорошо!» — кричит Белла, когда я иду на кухню.

Я подхожу к микроволновой печи и нажимаю «стоп», прежде чем она начинает издавать звуковой сигнал. Не уверен, что это только я, но те три секунды, которые он пищит, съедают время, и они его у меня отбирают. Я начинаю раскладывать попкорн в две отдельные миски, потому что знаю, что могу испачкаться во время еды и украсть тонну, так что я мог бы быть справедливым.

Я вхожу в гостиную с мисками в обеих руках и замечаю сумки Беллы в форте. Сейчас около шести часов дня, так что достаточно темно, чтобы включить свет. Я вижу тень Беллы в форте.

«Кейси, я тебя слышу, и это довольно страшно». Я слышу шепот Беллы, кажется, она действительно испугана.

"Извини, я иду. Можешь, пожалуйста, взять миски, пока я тебе их передам?" — спрашиваю я, подходя к двери форта.

— Да, все в порядке, передай их сюда. Она отвечает, протягивая руки.

Я передаю ей миски и сажусь в себя, включая портативный DVD-плеер.

«Пицца через час?» Я спрашиваю, чтобы убедиться, что мы согласны.

«Конечно!» Белла отвечает, больше не боясь.

_________________________________

Прошел час, и мы закончили попкорн. Белла оказала честь позвонить в пиццерию, и они собирались доставить нашу сырную пиццу через двадцать минут.

«Я с нетерпением жду пиццу!» Я говорю, что у меня урчит в животе, хотя я не так давно доел попкорн.

"У тебя стальной желудок, чувак. Я уже частично сыт". Белла отвечает, что, вероятно, обеспокоена моим здоровьем.

"Нельзя отказывать пицце! В любое время! В любой день! Это незаконно! Ты меня слышишь?" — восклицаю я, испытывая прилив энтузиазма из-за восьми кусков пиццы, которые будут присутствовать на нашей ночевке через полчаса.

Я быстро встаю с кулаком перед собой, чтобы доказать свою точку зрения, и слышу хихиканье Беллы. Я выхожу из форта, взяв обе миски, которые были поставлены друг на друга и держал в одной руке. Встав, я возвращаюсь на кухню, щелкаю выключателем и вхожу. Ставя миски в раковину, я быстро ополаскиваю их и складываю на скамейку.

Я осторожно подхожу к холодильнику и наливаю два стакана молока. Затем я привожу их в форт, поддерживая свет для пиццы, которая скоро войдет в нашу жизнь.

— Белла, возьми себе стакан му, пожалуйста. — вежливо спрашиваю я, пытаясь сбалансировать оба стакана, и приседаю, чтобы попасть в форт.

— Хорошо-хорошо, мам. Белла отвечает, удлиняя слово «мама».

Я игриво закатываю глаза, и она тоже хватает меня, чтобы мне было легче вернуться в форт.

«Что нам посмотреть?» — спрашиваю я, вынимая DVD из портативного DVD-плеера и кладя его обратно в футляр.

«Нам следует смотреть фильмы ужасов, чтобы у нас была возможность разжечь огонь, когда мы будем рассказывать страшные истории в полночь». — объясняет Белла, продолжая держать два стакана молока.

«Это отличная идея, давайте не подавимся пиццей, когда нам станет страшно». Предлагаю, смеясь над собой.

— Честно говоря, мы могли бы сначала подавиться молоком. Она отвечает смеясь.

«Будем надеяться, что мы в целом не подавимся, но я голосую за то, чтобы спугнуть пиццерию или раздражителя, когда они придут сюда». Я добавляю.

«Согласен, я помню, как в прошлом году в седьмом классе мы это сделали… в тот вечер мы потеряли пиццу». Белла отвечает, надув губы.

«На этот раз мы будем более аккуратны с приземлением пиццы». Я смеюсь, прекрасно понимая, что не следует отпугивать человека, иначе он уронит пиццу.

«Давай не в этот раз», — отвечает Белла, зная, что я все равно шучу. «Я действительно хочу пиццу прямо сейчас».

— Согласен, чувак. Я смеюсь, проигрывая фильм.

______________________

Дин-дон.

«Я получу это!» — восклицаю я, пока говорю, уже половина форта вышла.

Я осторожно подхожу к двери с шестью долларами в руке. Я отпираю дверь за ручку, затем провожу засов цепи по металлической пластине, прежде чем снять ее. Сделав это, я продолжаю держать руку на дверной ручке и поворачивать ее, успешно открывая.

"Привет. Вот сырная пицца. Будет пять девяносто девять, спасибо". — объясняет блондинка-доставщица пиццы, держа пиццу ко мне одной рукой, а другую протягивая за деньгами.

«Спасибо!» — говорю я, любезно вложив ей деньги в руку и улыбаясь.

"Нет проблем. Приятной ночи." — отвечает женщина, включая лечение и направляясь к своей машине.

Недолго думая, я закрываю входную дверь и снова запираю ее. Я иду на кухню за двумя бумажными тарелками и салфетками, а затем направляюсь в форт.

Я вхожу, с трудом подталкивая пиццу к Белле, чтобы она могла схватить и удержать ее.

«Вот, подержите, пожалуйста… Я не могу войти без рук». Я смеюсь над собой, потому что это правда.

Белла качает головой и тоже забирает салфетки и тарелки, облегчая мне задачу.

"Думаю, у нас все готово. Настало время еще посмотреть этот фильм ужасов и поесть пиццы! К тому времени, как мы закончим еще несколько фильмов, будет полночь!" — восклицаю я взволнованно.

Страшилки всегда вызывали у меня прилив адреналина и страха. Помогло осознание того, что они не были настоящими, но креативность этой истории интересна. Плюс мне нравится создавать что-то свое.

"Да, да! Как я могу забыть? Я не только взволнован, но и ты продолжаешь мне напоминать". — отвечает Белла, игриво закатывая глаза.

«Упс». Я бормочу, исключая правду.

«А теперь включи фильм, женщина!» — заявляет Белла, запихивая в рот кусок пиццы.

«Да-да». — говорю я, нажимая кнопку воспроизведения и поедая собственную пиццу.

______________________

— Я пойду первым. — говорит Белла, поднося фонарик к подбородку, большая часть ее лица освещена, за исключением нескольких теней.

"Отлично! У меня больше времени, чтобы придумать отличную историю!" — говорю я, победно улыбаясь.

"Однажды семья из четырех человек была на пляже. Мать, отец, дочь и сын. Это должна была быть обычная семья, за исключением одного ребенка, который был злым. Маленький мальчик в семь лет казался невинным, но это не так. Он заманил свою сестру, которая была моложе его на год, к океану". Белла заговорила, ее голос читался, и она с энтузиазмом рассказывала о своей жуткой истории.

По моей коже уже начали проступать мурашки, став жертвой страха. Мне было некомфортно в океане, я очень боялся акул. Так что это меня очень расстроило.

"Мать двоих детей ушла в город за продуктами для барбекю, в то время как отец засунул голову в газету, читая заголовки новостей о "убийце на свободе". Этот убийца был причиной того, что мальчик был злым. Мальчик был одержим указанным убийцей". Белла продолжала говорить, а я внимательно слушал, мой желудок сжимался от страха.

"Мальчик вошел в воду с демонической ухмылкой, запечатленной на его лице. Маленькая девочка не обращала внимания на выражение его лица из-за волнения, исходящего от нее. Девочка любила пляж и любила играть на берегу. Мальчик стоял перед девочкой, скрывая вид того, что он собирался делать дальше. Маленькая девочка пыталась закричать от страха, когда улыбка мальчика стала шире. Мальчик зажал ей рот рукой и с силой толкнул ее голову под воду. Удерживая ее заложницей, пока она не начала захлебываться водой. Улыбка мальчика продолжала нечеловечески расти, довольный своим достижением». Белла останавливается, заканчивая на этом свою историю.

Выдохнув, меня начинает тошнить от этой истории, и я выпиваю немного стакана воды, который набрал некоторое время назад.

— Черт возьми, Белла… это было страшно. Говорю с полной правдой.

"Спасибо! Когда я в последний раз рассказывала сестре эту историю, ее лицо побледнело!" - сказала Белла почти с гордостью.

Я качаю головой и смеюсь, готовясь к рассказу.

«Однажды…» — начал я.

________________________

Как и Белла, я держу фонарик под подбородком и освещаю свое лицо, пока говорю.

«Однажды…» — заговорил я, готовый рассказать свою страшную историю.

"Дома был мальчик. Его няня крепко спала, мертвая для мира, на диване. Даже бомба не могла ее разбудить. Мальчик рисовал мелками за обеденным столом, когда услышал «стук, тук, тук». Говоря «тук, тук, тук», я осторожно создал шум на земле, чтобы сделать мою историю более пугающей.

"Ни о чем не думая, тогда просто скрип половиц, мальчик пошел за другим цветным карандашом и нарисовал ярко-желтое солнце. Снова послышалось «Тук, тук, тук», на этот раз мальчик слез со своего места, чтобы подойти к своей няне. Как и предполагалось, слегка тучная женщина храпела, как и час назад. Пожав плечами, не думая ни о чем, мальчик снова пошел в столовую. Он остановился, когда понял, что его стул сдвинут. в угол». Я говорю, веду себя чуть тише, чтобы добавить эффекта страшилки.

"Глаза мальчика расширились до размера арбуза, когда он подбежал к своей няне. Она была тихой, из ее пугающе неподвижного тела не было слышно ни звука. К любопытству детей, он пожалел, что посмотрел на спинку дивана. Выстрел в спинку дивана оказался пулевым отверстием. Мальчик, несмотря на свой юный возраст, все еще был смущен тем фактом, что не слышал шума".

"Это снова было слышно. Стук. «Тук, тук, тук». Мальчик снова посмотрел на няню и ахнул от страха. На женской рубашке кровью были написаны слова «не кричи». Хотя это был поступок, который, как он знал, было трудно сдержать, он прикусил язык, чтобы не шуметь. Он бросился к телефону на кухне, когда снова остановился как вкопанный».

"Парень занимал место мальчика в углу. Он медленно повернулся к парню и закричал. "Я говорил тебе не кричать", - сказал парень. Последнее, что увидел мальчик, это пистолет парня, направленный прямо в середину глаз мальчика. В следующую минуту был нажат спусковой крючок, и послышался громкий хлопок".

___________________

Я заканчиваю рассказ лукавой улыбкой, когда замечаю, что Белла обняла колени и широко раскрыла глаза.

«Как ты смеешь рассказывать историю страшнее моей?» Белла говорит, в шутку указывая на меня пальцем.

«Моя вина?» — отвечаю я, отводя факел в сторону, чтобы осветить форт из подушек.

«Теперь я устала…» — говорит Белла, ближе к концу ее голос становится тише.

"Тогда пойдем спать. Честно говоря, я тоже устал". Я отвечаю честно, отодвигая в сторону коробку для пиццы вместе со всем остальным, например, тарелками, салфетками, стаканами и тому подобным.

Закончив подготовку, я оборачиваюсь и вижу Беллу в постели, завернутую в несколько одеял.

«Удобно?» — спрашиваю я и смеюсь, тоже забираясь в кровать.

«Определенно!» Белла тоже восклицает со смехом.

Я переворачиваюсь и закрываю глаза, пытаясь устроиться поудобнее.

Нажмите, нажмите, нажмите.

_________________________

«Вы это здесь?» — шепчет Белла.

Я поворачиваюсь на бок и вижу, как Белла смотрит прямо на меня расширенными глазами.

«Это не смешно, Кейси… Мне действительно страшно после того, как ты рассказала мне свою историю». Белла добавляет.

"Да, я слышал это, и я не разыгрываю тебя. Но, вероятно, это было просто дерево, стучащее по крыше. Моя история не оживет и никогда не оживет. Это просто выдуманная история". — говорю я шепотом, чувствуя необходимость помолчать, потому что вокруг нас так тихо.

"Можем ли мы хотя бы проверить? Например, движущийся стул или мертвая няня? У меня есть телефон, чтобы позвонить в полицию". — говорит Белла, все еще нервничая.

«Хорошо». — говорю я, вылезая из-под одеяла и покидая форточку. Я беру с собой факел и направляю его по комнате.

"На самом деле я ничего не вижу. Единственные стулья здесь - это кресла в гостиной. Стулья стоят в столовой". — говорю я, направляясь в гостиную.

Прежде чем мы успели сделать шаг, послышался еще один стук.

Нажмите, нажмите, нажмите.

«Это совпадение… моя история не ожила… верно?»

_____________________________________

Белла в страхе бежит обратно в форт, а я продолжаю продвигаться к столовой. В углу стоит стул, и мое предположение, которое я высказал, только что оправдалось.

— Ну, черт… — бормочу я, поворачиваясь обратно к Белле. У нее есть телефон, а мой рядом с ней, так что нам следует позвонить в полицию. Честно говоря, когда мы это сделаем, что тут сказать? «Моя история ожила, и нас убьют, если мы закричим». По крайней мере, я думаю, стоит попробовать.

«Белла?» Я говорю, тишина почти оглушительная.

Я добираюсь до подножия форта и вижу окровавленную ногу, свисающую со входа. На ноге Беллы небольшие порезы, и я сопротивляюсь желанию заткнуться.

«Б-Белла?» Я заикаюсь, сдерживая крик, слезы текут по моим щекам.

Ядовитый запах металлической крови ударил мне в ноздри, когда я присел, чтобы как следует рассмотреть ее. Темно-красное пятно крови просачивается в белую пижамную рубашку Беллы, дыра в груди, там, где находится сердце.

Я с сожалением смотрю на лицо Беллы и вижу пулевое отверстие между ее глазами. Глаза ее широко открыты, свежие слезы, которые перестали стекать по щекам ручьями. Ее рот открыт, как будто она собиралась закричать.

Затем мой взгляд останавливается на ее руке. В руке Беллы держится телефон; приложение для заметок работает. Там написано: «Не кричи».

Нажмите, нажмите, нажмите.

Флиппен-курс.

________________

Я беру телефон и включаю его. Как только экран включен, на нем появляются заметки. Напечатано: «Не вызывай полицию или умри».

Я начинаю плакать от страха и бегу к входной двери. Шлюзы — мое последнее препятствие перед тем, как выбежать на безопасную территорию. Я врезаюсь в полированную дверь и начинаю ее отпирать.

«Новые правила, никуда не уходить». Раздался хриплый голос.

Я оборачиваюсь, страх распространяется по всему телу, и вижу лицо смерти. Убийца из моей страшной истории был именно таким, каким я его себе представлял. У него темные безжизненные серые глаза, щетина на подбородке, седые волосы и линия волос дальше на голове.

Он выглядит почти так, как будто он всего лишь кожа и кости. Совершенно грязная бледная кожа. Его руки тонкие, как зубочистка. Затем мои глаза задаются вопросом, что он держит в руках.

Большой дробовик.

Крик уже покинул мое тело, прежде чем я смог его остановить.

— Я сказал, не кричи. — говорит мужчина, поднимая дробовик так, чтобы он оказался на одной линии с моей грудью.

За этот небольшой промежуток времени я поворачиваюсь и бегу к задней двери.

Бах.

Я падаю на землю, задыхаясь и ища пулевое ранение на своем теле. Я нахожу это в одно мгновение, когда вижу, что половина моей ноги полностью раздроблена до костей, хотя, по сути, это так. Кровь скапливается подо мной, и я кричу от боли, зная, что делаю последний вздох.

«Я СКАЗАЛ НЕ КРИЧАТЬ!» Самец кричит, стреляет еще раз, и все становится черным.

____________________

*Точка зрения соседа*

Я слышу крики на заднем плане телевизора даже своими старыми бабушкиными ушами, когда называю их.

Я встаю с тихим стоном и беру ходунки. Это второй крик, который я слышу сейчас, и он не звучит весело.

Я выхожу из дома ни капли сожаления, оставляя дверь незапертой. Медленно идя по крыльцу, я останавливаюсь как вкопанный.

Нажмите, нажмите, нажмите.

— Даррел, ты проснулся? Я кричу так громко, как только могу. Я возвращаюсь в дом, мое психическое состояние уже забывает о криках.

Нажмите, нажмите, нажмите.

«Не кричи».

1 кредит

Цитата

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2