Мировые страшилки Перевод

Не доверяйте тем, кто вас защищает

В средней школе Кинг-Сити ее называют королевой озорства — титул, который она заслужила без особых усилий. Никто не мог сравниться с ее дерзкой, нарушающей правила натурой. Страх сдерживал всех, и не зря. Она не боялась быть пойманной, разоблаченной или столкнуться с тем, что пугало других. Отсутствие страха привело Кэссиди Грин на вершину рейтинга.

Кэссиди Грин была преступником-правонарушителем округа Монтерей, сколько себя помнит. Для нее нарушение правил давало не только острые ощущения, но и чувство контроля над собственной жизнью. Именно ощущение плохого самочувствия и осознание того, что другие не смогут ее остановить, вызвало у нее выброс адреналина. Только благодаря статусу своего отца она могла расхаживать по улицам и владеть ими. Это была чистая причина, по которой она вела себя так. Какой лучший пример коррупции в правоохранительных органах, чем собственная дочь сержанта полиции, нарушившая половину законов округа Монтерей и полетевшая на свободу, как птица?

«Эй, Стиви!» Кэссиди позвала через школьный коридор, ухмыляясь до ушей, когда догнала своего давнего друга. Стиви закатила глаза и заправила выбившиеся розовые волосы цвета жевательной резинки за ухо. Она была более мягкой девушкой, несущей в себе невинность, которую Кэссиди разрушала каждый раз, когда она обращалась.

— Привет, Кэсс, — кротко ответила она. Кэссиди обняла девушку, и ее зеленые глаза взволнованно сверкнули.

«Как бы тебе хотелось приехать в центр города на вечеринку?» — спросила она. Стиви фыркнула и игриво подтолкнула подростка. «Ты всегда на вечеринке», — прокомментировала Стиви, но все равно кивнула. "Не могу отпустить тебя одного. Твой отец арестовал бы меня, если бы знал, куда ты пошел", - пошутила она, и обе девочки засмеялись.

"Правда. Мой отец - зануда", - сказала Кэссиди, доставая свои Marlboro Red 100. «Хочешь один?» Но когда она предложила, она заметила учителя. Она пробормотала проклятие, засунула сигарету в рот и спрятала пачку под рубашку. Она не могла рискнуть потерять их перед уроком математики — худшим периодом. Кэссиди заранее отказалась лишить ее сигарет.

"Мисс Грин! Я уже в шестой раз вижу вас с сигаретой! В кабинет директора!" — воскликнула миссис Миллер, и Кэссиди закатила глаза.

«И это уже седьмой раз, когда я могу видеть, когда у тебя месячные в этом месяце», — проворчала Кэссиди и подмигнула нескольким людям, идя по коридору с сигаретой во рту. В конце концов, ей нужно было поддерживать свою репутацию.

Кэссиди стряхнул пепел с растения в главном вестибюле, ухмыльнувшись секретарше за стойкой. «Привет, Эбби, как дела?» — спросила она. Администратор натянуто улыбнулась и нажала кнопку.

— Сэр, мисс Грин здесь. Она сказала это по телефону, и из динамика послышался вздох.

— Дай мне минутку. Они сказали, и Кэссиди потушил сигарету в горшке с растением.

«Садись вот здесь», — приказала Эбби. Кэссиди фыркнула и вместо этого прислонилась к стене, скрестив руки на груди. Через несколько минут дверь в коридор открылась, и вышел высокий мужчина.

«Мисс Грин, входите», — сказал он и вернулся в свой кабинет, как только Кэссиди оторвалась от стены. Она вошла в кабинет, закрыв за собой дверь. Он вздохнул, пощипнув переносицу. Кэссиди прислонилась к двери точно так же, как несколько минут назад она стояла у стены. "Я давал тебе кучу предупреждений. Во-первых, это была твоя одежда". Он взглянул на девушку и вздохнул. На ней был топ с бретельками, обрезанный выше пупка, и шорты длиной едва до кончика пальца. «Далее, он угрожал всем драками и фактически дрался». Сказал он, и Кэссиди гордо улыбнулась. «А теперь в кампусе наркотики». Он вздохнул и разочарованно покачал головой. «Что мне нужно сделать, чтобы помочь вам вернуться к тому, кем вы были, мисс Грин?» Кэссиди фыркнула и сузила зеленые глаза, глядя на директора.

"Ничего, Лэндграб. Я никогда не буду милой маленькой девочкой, которая всем помогает и снова притворяется наивной. Мне надоела вся эта чушь", - сказала она ему и вздохнула. «Если бы мы могли что-нибудь придумать, я почти уверен, что был бы доволен несколькими помещениями».

— И что это могло быть? — спросил мистер Ландграб. Он боялся спрашивать, потому что знал, что некоторые предложения могут привести к отстранению от работы. Кэссиди ухмыльнулась и вытащила пачку сигарет с ментолом. Ее красные.

"Вместо того, чтобы держать меня внутри, как питбуля в клетке, скажите учителям, чтобы они позволили мне выйти через заднюю дверь. Я не буду отвлекать всех своим дымом, и это поможет детям, страдающим астмой". — предложил Кэссиди. «Я бы бросил курить в здании школы». Мистер Ландграб поднял брови, вздохнул и кивнул.

"Это лучше, чем раньше. Я получаю массу жалоб от родителей детей, страдающих астмой, на то, что ты куришь в здании". Он рассказал ей и поколебался, прежде чем спросить: «Что еще?» Кэссиди подняла голову, как будто обдумывая какую-то мысль, и медленно посмотрела на директора лукавым взглядом. Дрожь пробежала по его спине, слишком хорошо зная этот взгляд.

"Я хочу, чтобы мой день сократился на 30 минут раньше. Мне нужно где-то взять припасы, а мой папа не хочет, чтобы я там был". Она сказала. Директор покачал головой, переплетая руки. "Мне очень жаль, мисс Грин. Меньшее, что я могу сделать, это сказать вашим учителям, чтобы они предоставили вам стол у задней двери каждого класса, чтобы вы могли заниматься своими делами". Сказал он тихо. «Я не могу пропагандировать употребление наркотиков». Кэссиди кивнул и ухмыльнулся.

— Спасибо, Ландграб, — сказала она и повернулась к двери. Краем глаза он наблюдал, как она уходит, пока отправлял электронные письма ее учителям.

Кэссиди вернулась на следующий урок с широкой улыбкой. Ее зеленые глаза сверкнули, когда она прошла в задний ряд возле двери и села на пустое место. Никто там не сидел. Теперь это было ее место.

«Мисс Грин, должен ли я спросить, почему вы не сидите на своем месте?» — спросила мисс Гонсалес. Молодая учительница-латиноамериканка выглядела невесело, ожидая ответа Кэссиди. Девушка просто беззаботно закинула ноги на стол.

«Потому что я могу», просто сказала она. Мисс Гонсалес нахмурила фальшивые брови и сжала губы. "Нет, ты не можешь. Возвращайся на свое место, иначе!" Кэссиди закатила глаза и вытащила сигарету из пачки между грудью.

— Думаю, нет, — сказала она, закуривая табак. Учительница в ярости уставилась на нее и бросилась к младшему.

«Я так думаю», - и девочка затянулась сигаретой и дула в лицо учительницы, выхватив сигарету у нее. Несколько других студентов хихикнули, когда Кэссиди откинула голову назад. "Гонсалес, мне это нужно. Я не трачу свою последнюю сигарету на этот дурацкий урок". Кэссиди проворчала, протягивая руку. Учительница фыркнула и затушила сигарету каблуком.

"Нет, мисс Грин. Теперь обратите внимание!" — сурово сказала ей мисс Гонсалес, возобновляя урок. Кэссиди застонал и посмотрел на учителя. Киллеон, мальчик, который обычно сидит сзади, повернулся к ней: «Тебе нужен еще один?» Он прошептал. Его предложение заставило Кэссиди ухмыльнуться.

— Если она у вас есть, — сказала она, и он протянул ей короткую сигарету «Ньюпорт». Кэссиди засмеялся и почти мгновенно закурил. «Спасибо, чувак», — сказала она, закинула ноги на стол и откинулась назад. Прошла всего одна добрая секунда, прежде чем мисс Гонсалес начала пристально смотреть на Кэссиди.

"Мисс Грин! Директору!" Она приказала, и Кэссиди пожал плечами.

«Прогуляй школу, вот так», — прокомментировала она. «Спасибо, Киллеон, однажды я отвечу тем же», — сказала она мальчику. Кэссиди перекинула рюкзак через плечо и вышла с высоко поднятой головой. Ее больше не волновало, что думают другие. Это было бессмысленно, потому что даже если бы она слушала других, они не слушали бы ее. Она просто перестала пытаться угодить другим, поскольку другие не нравились ей. Когда она вышла на тротуар возле школьной территории, на ее лице расплылась улыбка. На этот раз она вышла достаточно рано, чтобы сделать все, что хотела.

Лицо Кэссиди вспыхнуло красным; ее зрачки сузились до тонких точек. Ее употребление наркотиков было безошибочным. Всякий раз, когда она могла, она ускользала, чтобы увидеть Джейка. Ее тело рефлекторно дергалось, пока она шла, поворачивая на Уайлд Кард Драйв под небом, уже черным от ночи – далеко за десять. Она выдохнула, подходя к дому. Патрульная машина ее отца стояла на подъездной дорожке; машины ее матери не было. Несмотря на то, что она жила с полицейским и врачом, она рисковала всем. Но их работа также защитила ее, если она оступилась. Она знала, что вмешиваться в эту неразбериху было безрассудно. Она все равно это сделала.

Кэссиди отперла дверь своим ключом, с нейтральным выражением лица, когда она вошла в дом, синие стены были темными из-за недостатка света. Она поставила рюкзак в коридоре, направляясь в свою комнату, но застыла, увидев, что ее отец выглядывает из-за угла.

«Привет, папочка, только что пришел», — она послала ему легкую улыбку, и тридцатишестилетний вздохнул.

— Кэссиди, можем мы, пожалуйста, хоть раз поговорить? — спросил он, и в его глазах отразилась причиненная боль, которая выросла за последние шесть лет. Кэссиди вздохнула, прислонившись к стене. Она провела дрожащей рукой по волосам, когда включили свет. Она зашипела и прикрыла глаза рукой, и ее зрачки расширились. Ее отец вздохнул, выключив свет и скрестив руки на груди. «Я должен был знать». Он тихо пробормотал.

— Да, ну, а чего ты ожидаешь? Она усмехнулась, ее зрачки медленно снова стали тонкими. Ее отец посмотрел на нее взглядом, который Кэссиди слишком хорошо знала, и она усмехнулась.

«Я просто хочу вернуть свою дочь, Кэссиди». Сказал он тихо. — Ты изменился, и я тебя даже не узнаю. Кэссиди закатила глаза, отталкиваясь от стены и глядя на отца.

"Разве ты не помнишь, почему я изменился, папочка? А? Это было из-за тебя!" Сказала она, ее голос дошел до крика. Воспоминания вспыхнули в ее голове, и гнев закипел в ней. «Вы думаете, что наличие значка делает вас особенным». Она сплюнула. «Иногда это не всегда то, что ты думаешь, но ты гонишься не за той причиной!» Она кричала и видела, как ярость нарастала в его теле, пока она кричала. Но она не боялась. То, что он был полицейским, не означает, что он имеет над ней власть. В ее глазах он был просто глупым человеком.

"Ты не говоришь со своим отцом таким тоном, Кэссиди Райли! Если ты не можешь говорить со мной как с любящей дочерью, тогда ты будешь обращаться ко мне, как к полицейскому!" — крикнул он, и Кэссиди холодно рассмеялась, вытащив полупустую пачку сигарет и шлепнув одну себе в рот.

"Как насчет того, чтобы хоть раз прекратить свои чертовы месячные, Сэм! Мне надоела твоя чушь!" Она закричала и ворвалась в свою комнату, в гневе захлопнув дверь. Ее кровь кипела от гнева. Как он оказался таким простодушным? Неужели он так легко забыл этот момент? Кэссиди глубоко затянулась сигаретой и закрыла глаза, чтобы расслабить нервы. Она села на кровать, выдыхая дым и стряхивая пепел на паркетный пол. Она слишком хорошо все это помнила.

——————————————————————————————–

Кэссиди рассмеялась, когда прозвучала сирена, ее зеленые глаза загорелись. «Кого мы сегодня ловим, папочка?» — спросила она. Ее отец указал впереди них в машине, и Кэссиди посмотрела прямо перед собой и увидела мужчину, стоящего перед ребенком и получающего удар от женщины. Кэссиди смутилась, когда ее отец немедленно вышел. Кэссиди нерешительно вышел, и когда она подумала, что он собирается напасть на женщину, ее рот открылся, когда он схватил мужчину. "Папа, нет! Он защищал мальчика!" Кэссиди закричала и побежала вперед, занимая место мальчика перед ним, когда женщина яростно пыталась его схватить. Вместо этого женщина схватила Кэссиди, и ее маленькое тело напряглось. «Уйди с моей чертовой дороги!» Женщина закричала, и Кэссиди оттолкнули в сторону. Кэссиди быстро поднялась на ноги и выхватила пистолет из кобуры на ремне отца. Тринадцатилетняя девочка твердо направила его на женщину, в ее глазах сверкнули эмоции. Она верила, что ее отец знает, кто был преступником, но в этот момент... он потерпел неудачу. "Кэссиди! Что, во имя Бога, ты делаешь? Верни мне мой пистолет!" - закричал ее отец, отпустив мужчину и потянувшись к Кэссиди. Она направила пистолет на отца, дрожа. По ее глазам было очевидно, что она чувствует себя преданной. Невинный мужчина оттолкнул от себя ее отца, когда тот поднялся на ноги и встал рядом с Кэссиди и мальчиком. — Пожалуйста… прекратите, — прошептал мальчик, и Кэссиди взглянула на него. Она ободряюще улыбнулась и повернулась к отцу: "Вы арестовываете женщину. Она напала на меня и попыталась напасть на мальчика. Агрессивное насилие над детьми, код 35 в полицейском руководстве". В ее голосе было резкость, но отец пристально посмотрел на нее. Он потянулся за рацией и включил ее. "Это сержант Грин. Я прошу подмогу. Мой пистолет у моей дочери". Он сказал по радио, и она услышала голос с другой стороны. «10.4», — сказал он, и ее сердце заколотилось. — Ты… Ты… ТЫ НЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬ! — крикнула Кэссиди и положила палец на спусковой крючок, дрожа еще сильнее. «Ты солгал мне!» Она плакала, и ее тело тряслось, когда на улице светилось еще больше красных и синих огней. «Просто дайте мне пистолет!» Он крикнул. Кэссиди почувствовала, как слеза скатилась по ее щеке, когда она нажала на курок, когда группа полицейских стояла возле своих машин. Пуля пробила ему плечо, и он пошатнулся, у него перехватило дыхание. "Касс! Что за херня на тебя напала?!" - крикнул офицер Кольт, побежав вперед, и его серебряные наручники быстро надели на Кэссиди. Слезы текли по ее щекам, когда она смотрела на офицера, которого считала своим другом, и качала головой. «Это все ложь!» Она плакала. Офицер Кольт нахмурил брови, забрав пистолет у Кэссиди, и взглянул на трех других свидетелей. Двое мужчин выглядели испуганными, а на лице женщины была ярость. Он покачал головой и осторожно передал Кэссиди офицеру Катрине. "Позаботьтесь о ней в следственной комнате участка, пока мы не выясним, что происходит. Мне нужно отвезти Сэма в больницу". Он рассказал ей, и Кэссиди впервые в жизни посадили на заднее сиденье полицейской машины.

——————————————————————————————–

Кэссиди все еще чувствовала, как эмоции нахлынули на нее, потому что с этого момента у нее никогда не было нормальной жизни. В 13 лет она знала, что система правосудия коррумпирована, и изо всех сил старалась помочь тем, кто попал в беду, но сама попадала в беду. Это было похоже на то, что она была плохим парнем, поскольку на самом деле она сделала то, что должен был делать полицейский. Кэссиди всего лишь пытался доказать невиновность людей и защитить их.

На следующее утро Кэссиди почувствовала себя разбитой, ее охватила тошнота. Она издала тихий стон, выкатившись из кровати, когда занавеска начала показывать солнце снаружи.

"Дорогая! Ты уже встала? У тебя есть пять минут до прибытия автобуса!" Ее мать кричала через дверь, неоднократно стуча. Кэссиди снова застонала, когда от стука в дверь у нее заболела голова.

"Мама! Прекрати это делать!" — крикнула Кэссиди и медленно поднялась. Она провела рукой по растрепанным волосам, зевая. — Черт… — пробормотала она. Она быстро переоделась в ночную одежду и надела укороченный топ, рваную джинсовую юбку, леггинсы в сетку и туфли на платформе, перед уходом схватила пачку сигарет и в последнюю секунду схватила рюкзак. Кэссиди провела другой рукой по своим спутанным волосам, когда добралась до автобусной остановки как раз вовремя. Мисс Шерил, водитель ее автобуса, слегка улыбнулась ей.

"Хорошая работа сегодня, мисс Грин. На этот раз вы не опоздали", - сказала она. Кэссиди фыркнула, сев сзади со Стиви.

«Не жди, что я буду таким каждый день!» — крикнул Кэссиди, и сзади раздались смешки и смех, когда автобус тронулся.

«Похоже, у Харли Квинн была еще одна тяжелая ночь», — усмехнулся Джейк, один из ее школьных поставщиков. Кэссиди не позволила этому комментарию смутить ее, поскольку на ее лице появилась дразнящая ухмылка.

«Может быть, и так, но, по крайней мере, это был не ты», — поддразнила она, и взрыв «ох» раздался вокруг них, насколько было слышно Кэссиди. Джейк что-то пробормотал себе под нос и показал на девушку средний палец.

Кэссиди вздохнула, ведя Стиви к себе домой, опасаясь момента, когда ее лучшая подруга встретится с ее отцом. Стиви была замечательной девушкой, но в ней было то невинное чудо, которое Кэссиди все еще разрушал. Удивительно, что эти двое ладили, но, тем не менее, они это сделали.

"Папа! Я дома, и я привел с собой компанию", - крикнул Кэссиди. Ее голос эхом отразился от стен, когда Стиви огляделась.

«Это определенно украшение твоей мамы», — прокомментировала Стиви, глядя на нежно-голубые стены, освещенные послеполуденным солнцем.

"Ты дома? Так рано? Лучше бы не мальчик!" — крикнул он из главной спальни. Он вышел в своей обычной полицейской форме. Его глаза скользнули по Стиви, и на его лице появилась улыбка. «Приятно познакомиться, я мистер Грин». Он протянул руку, и Стиви пожал ее.

«Стефани, но я Стиви», — улыбнулась она, и Кэссиди положил руку Стиви на спину.

"Сегодня вечером мы собираемся ночевать, так что не беспокойте нас. Я закажу еду, когда мы проголодаемся", - прямо сказала Кэссиди и осторожно толкнула Стиви в свою комнату. В комнате Кэссиди царил беспорядок, повсюду разбросана одежда и другие предметы. Мягко говоря, это выглядело так, будто на него обрушился торнадо. Глаза Стиви расширились, когда она оглядела этот беспорядок и стала ходить вокруг как можно дальше.

"Какого черта? Откуда ты знаешь, что чисто, а что нет?" — спросила Стиви, ее голос повысился в тревоге. Стиви был… чище, чем этот. Ее одежда всегда оставалась чистой. Кэссиди засмеялась и прыгнула на кровать, прижимая ее спиной к стене.

«Это называется нюхать, и после того, как все испачкается, ты их моешь», — сказал Кэссиди так, как будто это была самая простая вещь. «Честно говоря, это не так уж и сложно», — поддразнила она и вытащила сигарету.

— Итак… для чего я здесь? — спросил Стиви, приподняв бровь. Кэссиди сделал небольшую затяжку и пожал плечами. "Я решил, что проведу с тобой немного времени, общаясь с девушкой. Разве я не могу делать это время от времени?" — спросила Кэссиди, подняв брови. Стиви рассмеялась, и ее карие глаза загорелись.

"Девушка девушке? Так я собираюсь узнать все твои глубокие и темные секреты?" – спросил Стиви. Кэссиди усмехнулась и покачала головой.

«Боже, нет, я знаю, что ты любишь поговорить». Кэссиди закатила глаза, откидывая волосы назад. Стиви в замешательстве подняла брови.

— Итак… тогда что мы делаем? — с любопытством спросил Стиви. Стиви знал, что у девушки другое представление о веселье, поскольку она всегда причиняла вред. Хотя... Стиви не могла бы сказать слишком много о Кэссиди, учитывая все, что младший для нее сделал. Кэссиди рассмеялась, и ее глаза озарились искоркой.

«Как только мой отец придет, а это обычно около одиннадцати, мы сможем улизнуть и пойти на самую жаркую вечеринку Зака Этрена». Кэссиди посмотрела на Стиви, когда щеки ее подруги покраснели. Кэссиди знал, и хорошо знал, что Стиви с детства был влюблен в Зака ​​Этрена. Преследовать человека, которого ты не можешь иметь, было глупой детской игрой. Однако Кэссиди так и не сказал ни слова.

"Тебя пригласили? Как?!" — воскликнул Стиви, хватая Кэссиди за предплечья. Кэссиди кудахтала, отдернула руки и осторожно убрала волосы с лица Стиви с ухмылкой на лице.

"У меня свои пути, дорогой. Теперь мне просто нужно сделать тебя таким... неотразимым", - она наклонилась ближе, прошептав последнее слово. Лицо Стиви стало взволнованным, когда она оттолкнула Кэссиди.

«Сколько раз я говорю тебе, что не иду этим путем?» — спросил Стиви, и глаза Кэссиди расширились.

— Я не пытался их получить, черт возьми. Она защищалась, и подросток быстро осмотрел худое тело Стиви. Она была похожа на палку и короткая. Честно говоря, она выглядела как десятилетняя девочка. — Даже если бы это было так, это был бы не ты, — проворчала Кэссиди и расслабилась, прислонившись к стене. Стиви закатила глаза и осторожно присела на край грязной кровати Кэссиди. Неизвестно, что именно девушка положила на свою кровать, и Стиви предпочел бы не узнать. Стиви огляделся вокруг, и все оказалось просто. Никаких плакатов, в комнате были только ее одежда, простой комод с шестью ящиками и кровать. Были следы прежних украшений, но они, похоже, были снесены во время беспорядков.

— Что именно здесь произошло? – тихо спросил Стиви. Слова прозвучали в ее ушах, как пуля, а затем все стало для Кэссиди расплывчатым. Широкий спектр эмоций захлестнул ее, вызвав рычание подростка.

— Не твое, черт возьми, дело, Стиви. Она сплюнула и провела рукой по волосам. — Почему ты такой чертовски любопытный? Кэссиди пристально посмотрел на Стиви, и девушка вздрогнула, как будто Кэссиди ударил ее.

— Прости, — пробормотала Стиви и посмотрела на свои руки. Кэссиди внимательно посмотрел и вздохнул: "Послушай, Стиви, дорогой, я не хочу показаться злым, но я не говорю о прошлом. Я Кэссиди, Харли Квинн из этой дурацкой школы, в которую мы ходим". — решительно сказал Кэссиди. "То, что здесь произошло... осталось в прошлом. Мне плевать на это". Стиви, который думал, что это явно что-то значит, промолчал. Здесь что-то произошло, и Стиви это почувствовал. Внезапно Кэссиди бросилась к своему шкафу, перебирая несколько висевших вещей, и вытащила розовое кружевное платье с рукавами с открытыми плечами. «Вот, переоденься в это, а я сделаю тебе макияж и прическу», — сказала Кэссиди, бросая платье подруге, прежде чем вернуться в свой шкаф.

— Кэссиди, я не… я не очень хорошо себя чувствую, — пробормотала Стиви, ее глаза смотрели на и без того шумный дом перед ними. Подросток в темно-изумрудном коктейльном платье закатила глаза и похлопала Стиви по спине.

"С тобой все будет в порядке. Только не бери с собой ни сахар, ни докси". Стиви толкнул старшую девочку, которая выглядела встревоженной, когда они вошли в дом. Повсюду были люди. По всему дому разносились различные запахи запрещенных наркотиков, даже слабый запах сигарет. Вскоре к паре подошел кто-то с двумя напитками. Кэссиди взял их и передал Стиви, лениво ухмыляясь.

— Спасибо, дорогая, а где вечеринка? Мальчик поднял бровь, прежде чем другой мужчина поспешил к нему с широко раскрытыми глазами.

"Кэссиди! Ты действительно пришел! Брюс, это Кэсс, она олицетворение крутой вечеринки", - представил их Зак. Любопытное лицо Брюса внезапно стало хитрым, его глаза переводили взгляд с нее на Стиви.

"Неплохо, неплохо. Вы, должно быть, ее ослепительный партнер?" Кэссиди повернулась к Стиви и увидела, что на ее лице появилось застенчивое выражение. «Небольшой толчок не повредит», — подумала Кэссиди, обнимая Стиви.

"Вообще-то, она единственная причина, по которой я больше могу приходить на вечеринки. Для моего отца она ангел, и пока она со мной, он ничего не подозревает", - плавно сказала Кэссиди. "Я тоже такая милая, Зак. Как насчет того, чтобы пойти показать ей окрестности?" Кэссиди слегка подтолкнул Стиви вперед, в результате чего она упала в объятия Зака. На лице Стиви появился глубокий румянец, когда Зак ухмыльнулся.

— Конечно, давай, ангельское лицо. Брюс рассмеялся, когда они ушли, подойдя ближе к Кэссиди. Его темные глаза снова оглядели Кэссиди, и она фыркнула.

"Отвали, чувак. Я сделал это ради нее. Я сделал это не для того, чтобы тебя трахнуть. Дай мне сначала напиться", - сказал Кэссиди. Она, не теряя ни секунды, прошла мимо нового мужчины и направилась к группе знакомых ей людей.

Кэссиди сидела на столе, рядом с ней еще одна женщина. Во время воспроизведения песен в домашней стереосистеме были задействованы эквалайзеры, особенно басы. Кэссиди подтолкнул девушку с небрежной улыбкой, ее глаза блестели. "Да ладно, Саша! Ты не можешь быть дикой только с этим! Смотри!" Кэссиди плавным движением опустилась вниз, плавно изогнув тело, медленно вставала, едва очерчивая пальцами свое тело. Из толпы послышались свистки, Сашино лицо окрасилось вишневым цветом.

— Кэсс… Я не думаю, что смогу, я… — Кэссиди прижала руку ко рту девушки.

— Тогда вместе, давай, дорогая. Саша внимательно наблюдала за Кэссиди, повторяя в точности движения Кэссиди, и Кэссиди обняла Сашу за талию, с яркой улыбкой на лице, когда некоторые из них снова свистнули и кричали. — Это было не так уж плохо, не так ли? — тихо спросила она. Саша смущенно кивнул. Кэссиди наклонилась и, собираясь поцеловать девушку, почувствовала вибрацию, исходящую из ее груди. Она застонала и отстранилась от них, быстро забрав свой телефон. Она взглянула на идентификатор вызывающего абонента, прежде чем у нее похолодела кровь. "Все! Молчите, если не хотите, чтобы ваши задницы оказались в тюрьме!" Она перекрикивала музыку, и не прошло и секунды, как музыка остановилась, и все застыли на своих местах, устало глядя на нее. «Привет, папочка», — ответила она.

«Кэссиди, где ты и твой друг?»

О нет.

«Мы просто пошли перекусить, папочка».

Пауза.

"Я слышу оскорбления. Где ты, Кэссиди?" Глаза Кэссиди расширились, когда она сделала движение к задней двери. Несколько человек переглянулись, некоторые застонали. Ни один не пошевелился. "Я могу отследить тебя, Кэссиди. Где. Ты?"

«Я… я тусуюсь с Заком и Стиви».

Тишина.

— Итак, ты не… Перед домом вспыхнули два комплекта полицейских фонарей, заставив Кэссиди выругаться.

"Двигай! И я серьезно! Не оглядывайся назад! Иди к месту Альфа!" Она кричала, и на этот раз люди, выходя, слушали ее. Саша повернулась к Кэссиди, ее глаза расширились от страха.

"Где спот-альфа? Нас арестуют? Мои родители узнают?" Кэссиди подтолкнул Сашу к другой девушке со строгим взглядом на ее лице.

«Следуй за остальными, и тебя не арестуют, если ты, черт возьми, послушаешься!» — крикнул Кэссиди. На глазах Саши выступили слезы, и она помчалась сквозь толпу. Кэссиди осталась там, где была, вешая трубку отцу, и, когда дом начал пустеть, Кэссиди села за стол, глядя на входную дверь, ожидая, когда войдут полицейские. После нескольких криков снаружи продолжился лай, прежде чем наступила тишина. Кэссиди сгорбилась, пока она ждала, действие наркотиков и алкоголя, по-видимому, прошло. Несколько минут спустя четверо пойманных — Джексон, Эллиот, Валери и Крис — вошли в парадную дверь вместе с тремя знакомыми ей полицейскими.

«Привет, папочка, Кольт, Кэти». Все трое вздохнули и покачали головами, пока остальные подростки сидели на диванах в гостиной.

«Кольт, арестуй мою дочь, и Кэти получит этих четверых». — устало сказал мистер Грин. Когда подошел офицер Кольт, выражение его лица было мрачным.

«Касс… почему ты это делаешь?» — тихо спросил он, жестом приказав ей встать и повернуться. Кэссиди пожал плечами и встал.

«Я просто перестал плевать». Холодный металл наручников плотно прижался к запястьям Кэссиди, заставив ее поморщиться. "Когда я говорю, что мне плевать, я не имею в виду боль. Я хочу жить, понимаешь". Кэссиди пробормотал. Офицер Кольт вздохнул и переправил ей наручники, на этот раз дав ей немного места для маневра. Когда они вышли из дома, мистер Грин разочарованно посмотрел на Кэссиди.

"На этот раз я не буду выручать тебя, Кэссиди Райли. Попроси это сделать своих друзей или кузена". Он рассказал ей, и Кэссиди фыркнула.

— Меня устраивает, старик.

Кэссиди, смеясь, откинула голову назад, когда Джейк последовал за ней на склад с битой в руке. "Дорогой, ты никого не напугаешь. Ты выглядишь как твикер". Джейк усмехнулся и закрыл за ними дверь.

"Я не был в этом районе, Кэссиди. Я не хожу и не стучу в двери, как свидетель Иеговы, чтобы продать свой товар..." Он подошел к Кэссиди сзади и хлопнул ее по попе. Кэссиди вздрогнул, но только для того, чтобы пнуть назад. Джейк засмеялся и пошел рядом с ней, пока они пробирались сквозь заброшенные поддоны, обернутые керамической пленкой. — Так где я буду тебя стучать?

«Просто заткнись, Джейк», — рявкнула она, ведя их в кабинет. Она включила свет. Они мерцали, лампочки тускнели. Она указала на него. «Что нового?» Темные глаза Джейка сверкнули, когда он поспешно скинул рюкзак и вытащил небольшой пакетик с несколькими яркими таблетками с улыбкой на них.

«Эктазия».

"Да! Гай сказал, что это очень полезно для вечеринок и тому подобного". Кэссиди вздохнул и выхватил пакетик из его рук, достав из него таблетку. Она держала его между пальцами, прежде чем вздохнула и положила его в рот. Она бросила пакет Ziploc на стойку, а затем прислонилась к стене, скрестив руки на груди.

— Это все? Джейк моргнул и указал на сумку.

"Это было здорово! Я никогда не приносила с собой экстази, Кэсс! Это первый раз, когда мне его доверяют!"

«Интересно, почему», — заметила она, закатив глаза. В желудке у нее было неспокойно. Кожа начала шелушиться. Джейк моргнул. Он нахмурил брови и подошел ближе.

«Что это должно означать?»

"Ты подросток, употребляющий наркотики. Почему они не хотят дать тебе Молли?" Выражение лица Джейка потемнело, и он попытался схватить ее, но Кэссиди отступила в сторону и оттолкнула его. Джейк пошатнулся, прислонившись спиной к стойке. Джейк что-то сказал, но ее уши заглушили любой шум. Ее взгляд закружился. Кэссиди прислонился к стене. В груди у нее было тесно. Джейк снова подошел к ней, на этот раз успешно прижав ее. Его рука лежала на ее челюсти. Он что-то говорил, но ее голова была в другом месте. Кэссиди попыталась оттолкнуть его, ее веки отяжелели. Ее руки упали, и она потянулась к карману, доставая телефон. Она нажала на экстренный контакт и нажала динамик. Звонок прозвенел всего два раза, когда трубку взял мужчина.

"Касс? Ты никогда мне не звонишь". Услышав голос отца, Джейк отпустил Кэссиди и выругался. «Кто это? Кэсс!» Кэссиди сползла по стене, прижав телефон к груди.

«Папа… аллергия… переулок Гейзенхауэра, 5462…» На линии послышались ругательства, а затем эхо полицейских сирен.

"Оставайся на линии. Как она сейчас? Ты не даешь ей спать, верно?" Джейк посмотрел в ее зеленые глаза и увидел, как ее глаза трепещут, а тело дергается. "Сынок? Мне нужен ответ."

"Я не могу ее долго задерживать, она меня не слышит. Я не думаю, что она меня тоже видит". Джейк заикался, его сердце буквально колотилось в груди. "Кэссиди, поговори со мной, детка. Какой твой любимый цвет?" Кэссиди моргнула и наклонила к нему голову, ее дыхание было прерывистым.

— Бля… отвали, Джейк, — прохрипел Кэссиди. В горле у нее сдавило. Голова у нее начала болеть. Ее кожа чесалась, но она не могла пошевелиться достаточно хорошо, чтобы почесаться. Кэссиди закрыла глаза и положила голову на стену позади себя. «Папа?..»

«Милая, ох, слава богу, что такое?» Кэссиди откинула голову назад, у нее вырвался прерывистый вздох, и слеза скатилась по ее лицу.

— Я… я… мне очень жаль.

"Извините? О чем вы сожалеете?" Кэссиди молчала, ее дыхание стало более отдаленным. У нее болела грудь. У нее лопнули ребра. Легкие отказываются сотрудничать.

— Я… я… застрелил тебя. Джейк нахмурил брови, но даже когда очередь становилась напряженной, Джейк не мог не задаться вопросом, есть ли темная тайна о Кэссиди, которой он не знал. Но Кэссиди не волновало, если бы Джейк узнал о ее прошлом прямо здесь, поскольку она, возможно, была бы на смертном одре.

"Кэссиди... ты пыталась поступить правильно. Подожди, я снаружи, с какой стороны?"

«Офис».

— Оставайтесь на телефоне, вы оба. Джейк затаил дыхание, давая Кэссиди немного места, пока он ждал ее отца, и когда он появился, Джейк встал. «Выходи к машине, я взял ее сына», — тихо сказал он, подхватив дочь на руки.

По дороге в больницу Джейк держался за ручку над дверью хваткой, от которой у него побелели костяшки пальцев. Сэм включил сирены полицейской машины и нарушал все известные человеку правила дорожного движения, лавируя между полосами движения и пересекая сплошные полосы, ехал по обочинам и превышал скорость, пока машина не остановилась у входа в отделение скорой помощи, где припарковалась машина скорой помощи. Сэм выскочил и поднял дочь с заднего сиденья. Он ворвался внутрь, и медсестры уже знали, что делать.

«Аллергия на препарат МДМА, 17 лет, имя Кэссиди Райли Грин, вес 125,4, рост пять футов шесть с половиной дюймов», — процитировал г-н Грин врачу, когда они бросились в палату справа в отделении скорой помощи. Офицер уложил ее на кровать, а врач сделал несколько капельниц.

«В прошлый раз это было ножевое ранение, на этот раз употребление наркотиков… Сколько раз ты собираешься позволять ей делать это с собой, Сэм?» — спросил врач, вставляя капельницы в ее руку и обертывая повязку для измерения артериального давления вокруг ее плеча, когда вошла медсестра, ее маска закрывала нижнюю половину ее лица.

«О боже мой, Кэссиди!» — крикнула женщина, и прежде чем медсестра успела броситься вперед и прижаться к семнадцатилетнему подростку, Сэм Грин притянул медсестру к своей груди. — Сэм… Сэм, где… Где она была? Она едва смогла произнести вопрос, и мистер Грин вздохнул. Он поднял руку, чтобы погладить жену по волосам, прежде чем заговорить:

«Заброшенное складское здание с мальчиком из ее школы».

Прошло несколько часов, когда Кэссиди начала проявлять признаки сознания, и первым у ее постели оказался Джейк. Даже если мистер Грин его не одобрял, он мог только быть благодарен, что мальчик позвонил, а не позволил Кэссиди потерять сознание.

— Какого черта ты здесь делаешь? — пробормотала Кэссиди, моргая, когда ее глаза расширились от света. Все казалось искаженным; ее живот свело от позывов к рвоте. Что… произошло?

«Кэссиди, почему ты не сказал мне, что у тебя аллергия на экстази?» — спросил он. «Знаешь, если бы ты умер, меня бы посадили в тюрьму за убийство?!» - прошипел он. Кэссиди нахмурила брови, услышав его вопросы, и ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать их, прежде чем сесть. Ее не волновало, закружится ли комната; она знала, что должна была сказать.

«Знаешь, я думаю, что у меня аллергия?» Кэссиди сделала паузу, прежде чем осознала, что ее слова прозвучали неправильно: "Думаешь, я знала, что у меня аллергия? Нет! Но даже... даже в этом случае не будь эгоистичным засранцем! Я могла умереть! А ты жалуешься на тюремное заключение?!" Занавеска распахнулась, и Кэссиди поспешно встала. «Знаешь, сколько раз я был в…»

"Хватит! Джейк, уходи. Тебе запрещено снова с ней видеться". Голос мистера Грина раздался оттуда, где поднялся занавес. Его взгляд проследил за тем, как мальчик вышел из комнаты, прежде чем сесть рядом с Кэссиди. «Милая… как ты себя чувствуешь?» Между ними воцарилась тишина, напряженная атмосфера нарастала. — Кэссиди, принцесса? Он положил руку ей на плечо, и Кэссиди отвернулась.

«Я… я хочу пройти реабилитацию, мне нужно». Она что-то пробормотала, и от того, насколько дрожал ее голос, как ее тело начало трястись, мистер Грин почувствовал, как что-то рвется у него в груди. Это должно было быть серьезно, если его дочь хотела остановиться.

"Ты уверен? Это будет сложно, Кэссиди. Ты... ты делаешь много таких." Кэссиди слегка кивнула и подняла руки, чтобы вытереть глаза.

«Я уверен».

Дни превратились в недели, а недели превратились в месяцы, пока Кэссиди проходила надлежащую реабилитацию, поскольку она, наконец, дожила до своего сотого дня чистоты и выглядела относительно лучше, чем раньше. Ее кожа вернула себе питательные вещества и очистилась от прыщей, ее щеки казались полнее, чем были, а глаза снова обрели свой блеск. К сожалению, ее характер не изменился. Единственное изменение, которое можно было увидеть в Кэссиди, заключалось в том, что она стала ближе к своей семилетней сестре.

«Дорогая, ты можешь…» Миссис Грин только что вошла в гостиную их дома и увидела, что семилетняя девочка заснула, свернувшись калачиком на боку Кэссиди, с плюшевым Пикачу в руках. Кэссиди повернула голову, ее глаза устало встретились взглядом с матерью. "Неважно. Просто забери Лилли после, ладно?" — спросила она, уходя только тогда, когда Кэссиди нежно кивнул ей.

Подумать только… находясь на грани потери жизни, кто-то может немедленно остановиться. Было странно, как она помнила каждую мелочь своей жизни по дороге в больницу. Ее жизнь пронеслась перед ее глазами, и ей казалось, что если бы она не попала в больницу, то была бы на шесть футов под водой. Кэссиди отвлеклась от своих мыслей, когда Лилли поерзала, натягивая свободную футболку.

"Касс? Можешь рассказать мне историю?" То, как невинность сияла в глазах Лилли, сильно отличалось от собственных зеленых глаз Кэссиди, что символизировало, насколько они были разными по зрелости. Кэссиди кивнул.

— Какой, дорогой? Лилли потребовалось мгновение, прежде чем на ее лице появилась взволнованная, но сонная улыбка.

«Тот, о тебе и Стиви, когда вы впервые встретились!» Кэссиди тихо рассмеялся, взъерошив каштановые волосы девочки, прежде чем встать с дивана.

"Это для дневного времени, ладно? А как насчет... луны и меня?" — предложил Кэссиди. Маленькая девочка надулась на минуту, прежде чем кивнула и взволнованно вставала.

"Ладно! Подниму тебя по лестнице!" Маленький ребенок убежал, и Кэссиди игриво побежала за ней, заставляя малышку издавать звуки, когда она взбегала по лестнице в свою комнату напротив Кэссиди. «Я победил тебя!» — воскликнула она, плюхнувшись на кровать и крепко сжимая Пикачу. Кэссиди рассмеялась, покачав головой.

«Наверное, я слишком старуха, да?» Лилли хихикнула и кивнула. Кэссиди игриво ахнула и прижала руку к сердцу, стоя на коленях возле кровати Лилли. "Ты должен был называть меня молодой и красивой! Гах, я вижу, как сильно ты меня любишь", - проворчал Кэссиди, и все это для того, чтобы подразнить семилетнюю девочку. Улыбка Лилли никогда не дрогнула.

"Раньше ты была похожа на маму! Но теперь ты выглядишь красиво!" Кэссиди пришлось сдержать смех, готовя Лилли ко сну.

«Не позволяй маме услышать это, она расстроится», — сказала Кэссиди, ее собственная улыбка дернулась в уголках ее губ. Лилли кивнула и шевельнула губами, застегнув молнию, от чего Кэссиди только еще больше улыбнулась. «Теперь…» Кэссиди продолжил рассказывать историю «Луна и я». На полпути глаза Лилли закрылись, но Кэссиди продолжил рассказ до конца, прежде чем тихо покинуть комнату.

Однако... со временем появились более тревожные вещи.

— Поговори со мной сейчас, сука! Громкий шлепок эхом пронесся по щеке Кэссиди, и это место защипало, когда она укусила внутреннюю часть щеки. Как, черт возьми, ее отцу удалось разозлить банду? — Я сказал, говори! Еще одна пощечина. "Говорить!" Удар в щеку. Зрение Кэссиди начало затуманиваться, когда знакомый привкус железа пролился на ее язык. "Где твой папа, а? Где он!? Ты сказала, что он уже будет здесь!" Кэссиди едва могла разглядеть клинок, вытащенный из бьющего ее мужчины, и горько рассмеялась.

— Думаешь, моему папе на меня наплевать, приятель? Ее слова, казалось, привели мужчину в ярость, и он быстро провел ножом по ее лицу.

"Лжец! Ты его дочь!" Кэссиди подождала немного, почувствовав, как ее лицо покалывает от боли. О, как она ненавидела своего отца прямо в этот момент. Какого черта он думал о связях с бандой? По опыту своего пребывания на улицах она знала, что это последние люди, с которыми хотелось бы связываться.

"Иди в голову. Возьми мой телефон. Я не вру, тупица! Он не заботится обо мне. Я наркоман, ты правда думаешь, что он мной гордится?" Она зарычала. Даже если прошел год с тех пор, как она употребляла наркотик, она чертовски хорошо знала, что это все еще в ее репутации и послужном списке. Мужчина поднял Кэссиди на ноги и выхватил телефон из заднего кармана. Он провел пальцем по экрану, прежде чем пролистать, чтобы набрать номер мистера Грина. Он включил громкую связь, когда тот начал звонить.

— Кэссиди, что такое?

"Твоя драгоценная маленькая дочка со мной, Сэмми. Ты собираешься забрать ее, прежде чем мы продадим ее на черный рынок?"

Пауза.

— Нет, оставь ее.

Линия прервалась, и, прежде чем кто-либо в комнате успел сказать хоть слово, мужчина швырнул телефон в стену. Кэссиди боролась в своем рабстве, ее лицо покраснело.

«Я сказал тебе чертову правду, а ты выбросил мой чертов телефон?! Какого черта, чувак?!» Она кричала. Лидер пристально посмотрел на нее, прежде чем повернуться к тяжелому мужчине в самом дальнем углу комнаты.

«Пристрели ее». Кэссиди почувствовала, как у нее участилось сердцебиение, а в горле сжалось. Не так она хотела уйти. Кэссиди боролась в своем рабстве, заставляя себя двигаться.

Нажмите.

Журнал был загружен. Ей нужно было спешить.

Щелчок.

Готов к огню. Кэссиди поспешно подпрыгнула, когда в комнате раздался выстрел, едва не задев ее. Она начала тянуть за запястья, используя силу рук, пытаясь порвать веревку. Ей удалось его ослабить, но в это время прозвучал еще один выстрел. Боль пронзила ее левую ногу, заставив ее споткнуться. Она выругалась, глядя на мужчину глазами.

"Просто подожди, пока я найду твою дочь! Я убью ее! Я позабочусь о том, чтобы ты не узнал... не трахался со мной!" — крикнул Кэссиди. Что-то мелькнуло на лице мужчины, когда босс усмехнулся.

"Не слушай ее. Она не знает наших семей". он сказал: "Пристрелите ее. Она все еще тявкает". Босс ничего не выражал, когда поднял пистолет, мышцы Кэссиди замерзли.

"Розита, Розита Фервей! Ей всего пять!" — крикнул Кэссиди. Это была ее единственная надежда. Оба мужчины повернулись к ней лицом. Она пристально посмотрела на обоих мужчин. Ей нужно было выбраться из этого.

«У тебя не хватит смелости кого-то убить». Лидер сплюнул и выхватил пистолет у мужчины, который, казалось, не решался вообще держать пистолет в руках. Кэссиди усмехнулся.

«Правда? Привет, Сири». ответил телефон в кармане начальника. «Судимость Кэссиди Грин в округе Монтерей». Телефону потребовалась секунда, прежде чем озвучить ее публичный отчет. "Я застрелил своего отца. Думаешь, я сейчас играю?" Она зарычала. Босс скептически посмотрел на Кэссиди, прежде чем положить пистолет на стол.

«Сиди». Он приказал. Кэссиди неохотно села, поморщившись, когда пуля глубже вонзилась ей в ногу. "Вы... странная, мисс Грин. Я признаю это. У вас..."

Снаружи здания раздавались сирены, и в воздухе разносилось эхо нескольких криков. В одном она узнала Кольта. "Ебать!" Мужчина начал отдавать приказы разным людям, когда они уходили, и никто из них даже не взглянул на Кэссиди. Ужасное время.

Несколько минут спустя в комнату ворвался офицер Кольт с пистолетом наготове. Кэссиди вздохнул. "Поторопитесь. Мне нужно достать пулю. Неужели мой отец был таким ленивым?" — спросила она. Она лишила свой голос всякой заботы. Офицер Кольт быстро перерезал веревки и помог ей подняться.

"Он сказал, что его вызвали на другое задание. Он сказал, что встретит тебя в больнице". Еще один вздох вырвался у Кэссиди, когда они вышли. Скорее всего, это была ложь, но все, что она хотела знать, это то, как и почему он решил, что разозлить эту банду — хорошая идея.

К сожалению, в больнице, похоже, отец ее не послушал. Несмотря на то, что она кричала и ругала его, Сэмюэл Грин, казалось, все еще сеял волнения среди городских банд. Кэссиди знал, что это худшее, что можно было сделать, потому что это означало, что за головы каждой банды будет назначена награда. Но Кэссиди не слишком беспокоилась о себе. В большей степени… ее младшая сестра. Лилли не заслуживала такого. Она была просто невинным ребенком.

Кэссиди убедила отца позволить ей купить пистолет для защиты ее и Лилли. Куда бы ни пошла Лилли, туда пошел Кэссиди. Куда бы ни пошел Кэссиди, пошла Лилли. Кэссиди даже водил маленького ребенка в парки. Все и вся заставляли Кэссиди насторожиться.

Кэссиди держал Лилли за руку, пока они шли по улице. Начинало темнеть, и Кэссиди знала, что не сможет оставаться там слишком долго, по крайней мере, с Лилли. Слишком много людей могли причинить Лилли вред.

— Кэсс? Восьмилетний ребенок крикнул. Кэссиди промычал, глядя на маленького ребенка. "Почему ты меня повсюду возил? Что-то случилось? Папа собирается что-то с тобой сделать?" Даже если маленькая девочка была наивной… она знала, как понять некоторые вещи. Лилли была умна. Кэссиди вздохнул.

«Папа… папа что-то сделал и подверг нас опасности». Маленькая девочка замерла, недоверчиво глядя на Кэссиди.

"Нет! Папа полицейский! Он же не станет доставлять нам неприятности!.. не так ли?" Последнюю часть она прошептала. Кэссиди увидел, как глаза девушки наполнились слезами, и ей захотелось увидеть ее лицо. Она не могла понравиться Лилли.

«Папа только что сделал ляп, но он пытается убедиться, что мы останемся…»

«Касс!» Лилли вскрикнула, внезапно подняв руку, чтобы указать на подростка. Кэссиди хотела было повернуться, но бейсбольная бита ударила ее по черепу. Ее тело обмякло, и прежде чем Лилли успела попытаться убежать, другой схватил ее и закрыл ей рот грязной тряпкой. Маленькая девочка боролась, но через несколько секунд упала неподвижно.

Кэссиди проснулся от криков. Не ее собственная. Нет, кто-то помоложе. Когда она открыла глаза, она почувствовала давление на голову, поскольку ее глаза медленно приспосабливались к окружающей обстановке. Ее сердцебиение замерло, и она почувствовала, как холодок разливается по венам. Лилли была связана в углу, ее лицо и одежда были покрыты кровью, и было очевидно, что они пытались выбить из молодой девушки ответы. Кэссиди обнаружила, что изо всех сил пытается пошевелиться, пытаясь позвать девушку.

— Лилли… Лилли! Голос Кэссиди сначала прозвучал хрипло, но когда она позвала во второй раз, ее голос был пронизан ужасом, он так сильно дрожал, что едва ли был похож на ее собственный. Она увидела мужчину, которого узнала. Это был Алек Джеджи. Член банды Белый Кинжал. «Отойди от нее!» Она кричала, метаясь, и услышала позади себя грохот. Кэссиди оглянулась и увидела, что она прикована наручниками к ножке железного стола. Алек мрачно усмехнулся.

"О? Она что-то значит для тебя, моя дорогая, милая Кэсс?" От его голоса у нее побежали мурашки по коже. "Тебе нужен именно я, Алек! Ты не хочешь ее! Я могу рассказать тебе все о Сэмюэле Грине! Просто... Только не делай ей больно!" — крикнул Кэссиди, снова пытаясь дернуть стол. Оно не сдвинулось с места. Мужчина подошел к ней, обнажив заостренный выкидной нож в правой руке, присел на корточки и обхватил ее лицо свободной рукой.

"Нет, дорогая. Я уже усвоил урок с тобой. Сэмми не заботишься о тебе. Но его маленький ангел здесь... это заставит его учиться." Кэссиди снова забилась, ударившись о него головой. Она хмыкнула, когда он отступил назад, ругаясь. «Ты сука!» Он зажал нос, когда кровь текла из его руки. "Может быть, это послужит и тебе уроком! Черт возьми!" Он поспешно встал, кивнув мужчине в углу. Все его тело было покрыто татуировками, и он выглядел так, словно повидал ад.

Он подошел к Кэссиди и без предупреждения начал пинать ее, бить руками и резать. Кэссиди издала пронзительный крик, когда боль обожгла ее тело. Дело было не только в ее криках, но и в том, что маленький ребенок в углу пытался протянуть руку, рыдая от этой сцены.

"Папа! Папа! Помоги нам!" Лилли заплакала, а Алек швырнул стакан в кричащего ребенка. Он сломался сбоку от ее лица, порезав лицо.

«Заткнись!» Татуированный мужчина остановился, как только кожа Кэссиди начала обесцвечиваться от побоев. — Что… Чего ты хочешь, Алек? Кэссиди запнулся. — Я… я могу… я могу достать это для тебя, — предложила она. Она не хотела, чтобы Лилли страдала из-за их отца. Она ненавидела то, что не могла защитить свою младшую сестру. Алек фыркнул.

"Это не то, что я хочу. Это то, что мне нужно. Твой паршивый отец обещал мне это, и он еще не дал мне это". Он сплюнул. Кэссиди поморщилась, заставляя себя сесть. Было чертовски больно, но ей нужно было быть сильной ради Лилли.

"Что это? Полицейский пароль? Серийные номера? Благоприятные условия для схем?" Она перечислила, что это могло быть, исходя из здравого смысла.

"Полицейский пропуск. Ты не можешь нам его дать, дорогая. Ты не офицер". Он сплюнул. Как раз в тот момент, когда Кэссиди собирался ответить, Лилли снова начала плакать.

"Дорогая, тише, ладно? Я... мне нужно, чтобы ты сохраняла спокойствие ради меня, папы и мамы. Хорошо? Тише", - Кэссиди попыталась ворковать, но ее собственному голосу не хватало уверенности и тепла, в которых нуждалась Лилли.

"Папа нас не спасет! Он бы сейчас пришёл!" Она плакала, и Алек ухмылялся.

"Так рано сдаешься, малыш? Не так давно ты была так непреклонна в том, что он придет играть в героя! Что случилось?" Он присел перед Лилли, заставив Кэссиди снова попытаться бороться. Ей пришлось попытаться увести этого человека от Лилли.

"Эй! Зверь! Я пересплю с тобой, если ты отпустишь мою сестру!" — предложил Кэссиди, но мужчина не сдвинулся со своей позиции. Он остался прямо перед Лилли.

«Хорошее предложение, но у меня уже есть девушка, другая мне не нужна». Он сплюнул и коснулся щеки Лилли. Кэссиди посмотрела на Алека прежде, чем поняла, что может сделать только одно.

Ревущий крик сорвался с ее губ, ее голосовые связки словно напряглись, чтобы издать такой громкий звук. Она увидела, как Алек подошел к ней, зажав рукой ее рот, когда пистолет был прижат к ее бедру.

"Заткнитесь! Терпеть не могу вас, сучек, которые хотят так кричать", - прорычал он. Кэссиди укусил его за руку. В ответ Алек выстрелил ей в ногу. Еще один крик заставил ее непроизвольно ощутить боль, в результате чего мужчина с силой толкнул ее голову в стол позади нее. «Просто заткнись!» Он взревел.

Прошло несколько минут, пока Алек устало переводил взгляд с двух девушек. Сэмюэл Грин еще не пришел. Возможно, они были правы. Возможно, этот проклятый полицейский был таким паршивым отцом. Когда он начал подумывать об освобождении малышки и поднятии ее на ноги, дверь распахнулась, и за ней оказался разыскиваемый полицейский. «Папа!» Лилли заплакала, но от внезапного крика к виску девушки приставили пистолет. У нее вырвался всхлип, когда Кэссиди снова вздрогнула и вскрикнула. Мистер Грин мрачно посмотрел на обеих своих дочерей. Они оба были в ужасном состоянии.

— Верни мне моих дочерей, Алек.

«Дайте мне свободный пропуск». У обоих мужчин были свои требования, и казалось, что ни один из них не собирался сдаваться первым.

«Мои дочери прежде всего». Алек усмехнулся.

"Думаешь, я тупой? Сейчас же газеты, или я пристрелю". Кэссиди снова забилась, на этот раз чувствуя, как кровь течет из ее рук, которые она тянула.

"Сэм! Просто отдай ему эти чертовы бумаги!" Она кричала. Мистер Грин вытащил конверт. Алек жестом предложил татуированному мужчине проверить это. Он сделал это и покачал головой.

— Я тебя предупреждал.

«Нет…» Крики Кэссиди были прерваны выстрелом, и тело Лилли застыло, безвольно упав на пол. "Нет! Нет! Сэм, как ты мог?!" — воскликнула Кэссиди, снова натягивая наручники, пытаясь освободиться от пут. «Лилли!» Ее крики продолжались, когда Алек снова сосредоточился на мистере Грине.

"Видишь, что ты сделал, Сэмми? Потерял одну дочь, и у одной будет психическая травма. Видишь, что ты сделал? Это потому, что ты не смог подчиниться". Алек взглянул на плачущего, кричащего подростка, прежде чем поднять пистолет. "Заткнись! Это последний чертов раз, когда я говорю тебе!" Он взревел. Ее крики и крики прекратились. Алек нахмурил брови, и когда он приготовился выстрелить в нее, в здании раздались голоса. Он замер, повернувшись к Сэмюэлю Грину. — Ты вызвал подкрепление? Мистер Грин пожал плечами, заставив мужчину выругаться. — Черт возьми, Сэмми! Он попытался выбежать за дверь, но его встретил командир спецназа. Команда. Сэм Грин опустился на колени рядом со своей старшей и единственной живой дочерью, осторожно сняв с нее наручники. Ее тело все еще дрожало, и слезы все еще пятнали ее щеки. "Ты... ты позволила им... Ты позволила им убить Лилли. Ты... убила свою собственную дочь", - хрипло прошептала Кэссиди. Мистер Грин не сказал ни слова; он просто вышел из комнаты, сопровождаемый Кольтом и Кэтрин.

Потерять близкого человека было тяжело. Даже если Кэссиди исцелила свои физические раны, терапия даже не помогла ей пережить то, что произошло. Она уже почти не могла спать. Она почти не выходила из своей комнаты. Она почти не ела. Ее мать больше не приходила домой. Она взяла больше смен в больнице и заявила, что там не хватает персонала. Кэссиди не винил ее. Она была их матерью. В последний раз она видела Лилли перед инцидентом перед 48-часовой сменой. Может быть, женщина подумала, что если она не пришла домой, значит, этого не произошло. Но Кэссиди застрял дома с человеком, который стал причиной этого.

Стены больше не были похожи на небо, а скорее были синего цвета, который мог бы сойти за дождливый день. Дверь Лилли будет преследовать Кэссиди. Подросток клялась, что услышит хихиканье или игривый визг, но в комнате ничего не было. Стены оставались розовыми, а Пикачу лежал на кровати, где Лилли в последний раз его родила. Теперь, когда с этим не играли, все просто пылилось.

Девятнадцатилетней девушке хотелось верить, что она все еще здесь. Но время шло… Лилли так и не вернулась. Ее надгробие все еще находилось на том же кладбище. Ее некролог все еще был там. Это жгло, как соль, которую натерли на свежую рану. Единственное, что было у Кэссиди и принадлежало Лилли, — это вещи, которые Лилли хранила в своей комнате. Единственной вещью, которая приносила ей утешение, была плюшевая игрушка Пикачу ее младшей сестры. Тот самый, который носил с собой маленький ребенок. В этом случае Кэссиди поклялась, что увидит проблески тени. Врачи сказали, что это посттравматическое стрессовое расстройство, но Кэссиди чувствовала себя иначе.

Это была Лилли.

Это просто должно было быть.

Тень была такая маленькая, маленькая, как тень маленького ребенка. Это был ее сладкий, невинный смех. Во всяком случае, для Кэссиди это было похоже на нее. Но… почему она вернулась? Особенно в роли тени? Когда Кэссиди начала изучать теневых духов или призраков, как некоторые их называют, она обнаружила, что у них есть где-то незаконченные дела. Иногда пассивно, иногда это была месть. Месть кому?… Кэссиди пришел к выводу, что это был их отец. В первую очередь, это их вина, что Лилли умерла.

«Я отомщу за тебя, Лилли, обещаю», — прошептала Кэссиди зеркалу, и она могла поклясться, что услышала в ответ мягкое «хорошо». Она должна была это сделать. Для нее. Для Лилли.

Кэссиди вышла из ванной, вытащив пистолет из ящика стола в коридоре. Она не носила его с той ночи. В ее руках оно было ледяным. Она выключила предохранитель, зарядила его и пошла в гостиную. Сэм сидел на диване и читал газету. — Привет, папочка, — позвала Кэссиди отстраненным голосом. Сэм удивленно поднял голову, еще не заметив пистолета. На его лице было написано удивление. "Эй! Кэсс, я вижу, ты ушел! Все в порядке?" Кэссиди промолчал и в это время заметил пистолет. — Кэссиди?…

«Для нее…» — прошептала она, подняв пистолет, и, не раздумывая, нажала на спусковой крючок. Пуля попала прямо в голень. Она выстрелила еще раз, и на этот раз он упал.

— Касс… Касс… почему?… Я сказал… Я сказал, что мне жаль, — слабо спросил Сэм. Кэссиди уронила пистолет на бок.

"Она вернулась, папочка. Она вернулась, чтобы отомстить. Поэтому я отомстил за нее, чтобы она могла отдохнуть с миром". — сказал Кэссиди, и именно это заставило Сэма открыть рот, и на его лице появились морщины.

— Кэсс, я не убивал ее, это было… В гостиной раздался выстрел. Послышался предсмертный вздох, когда тело Сэма безвольно упало на пол.

"Лилли, он уже мертв. Теперь ты можешь отдохнуть, дорогая..." - прошептала она. Кэссиди отошла от трупа отца и направилась в главную спальню. Сторона ее матери казалась нетронутой, но с тех пор, как умерла Лилли, женщина практически жила в больнице, дежуря круглосуточно по 48 и 72 часа. Возможно, это тоже принесет ей покой.

Кэссиди собрала всю форму своего отца и оборудование полицейского управления. Часть ее хотела плюнуть на него, сжечь его, посмеяться над тем, что он сделал. Полиция на самом деле не является правосудием, не так ли? Это был просто символ, призванный держать людей на расстоянии. Затем какая-то часть ее начала грызть внутренние органы, приказывая ей забрать их. Чтобы почтить то, что это действительно значило.

Теперь она даже носила его униформу: волосы заплетены в хвост, на голове надвинута кепка. Для человека, который хотел избежать этой жизни… она, черт возьми, в конечном итоге приспособилась к ней. Это было не так, как поступал ее отец. Кэссиди Грин решила, что поступит правильно. Перед отъездом она даже сообщала о месте преступления в службу 9-1-1.

Мужчина пошатнулся обратно в кучу картонных коробок и мусора. Женщина вскрикнула и побрела к задней двери какого-то бара, на шее у нее уже образовался синяк. Он протянул Кэссиди нож, как будто это могло ее напугать. Это только заставило ее фыркнуть от смеха. «Уйди… Отойди от меня!» Кэссиди наклонила голову.

"О, я не могу этого сделать. В Кинг-Сити сейчас новый состав, и ты на вершине списка". Кэссиди потянулась за 9-миллиметровым пистолетом своего отца из кобуры. Глаза мужчины расширились. Он попытался перекатиться в сторону, но Кэссиди выстрелил. Один. Два. Три выстрела. Мужчина трясся на полу переулка, красные круги ели его икру и бедро. Запасная пуля не попала в землю между его ног.

«Пожалуйста…»

"Молись Богу, сатане, Иисусу, кому хочешь! Но они не смогут тебя спасти". Кэссиди выстрелила из пистолета в последний раз, пуля пронзила его лоб. Кэссиди смотрел на мертвеца в состоянии пустоты. Женщина захныкала, выводя ее из транса. Кэссиди взглянул на нее, прежде чем вытащить телефон. Женщина вздрогнула, схватившись за дверную ручку. Она набрала 9-1-1.

«Здравствуйте, какая у вас чрезвычайная ситуация?»

«Между Аллистером и Барниардом, 15-я улица». Нажав красную кнопку, Кэссиди повесил трубку без какого-либо другого контекста. У нее осталось не так уж много времени. Если она не хотела, чтобы ее поймали, ей пришлось уйти. Она поспешила в тень, сунув пистолет в кобуру, предварительно нажав на предохранитель. Она сделала несколько поворотов, ее темп увеличился, когда вдали раздались сирены. Не было бы другого свободно гуляющего хищника, если бы Кэссиди Грин могла ему помочь. Свиней будут резать в ямах своих домов, а испуганные мыши будут бежать на свободу. Следите за тем, какие преступления вы совершаете, иначе вы будете следующим.

Кредит: Чарли Мюррей

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11