Мировые страшилки Перевод

Двери

Меня усыновили. Я никогда не знал свою настоящую мать; вернее, я знал ее когда-то, но ушел от нее, когда был слишком мал, чтобы помнить. Хотя я любил свою приемную семью. Они были так добры ко мне. Я хорошо питался, жил в теплом и уютном доме и ложился спать довольно поздно.

Позвольте мне очень быстро рассказать вам о моей семье: во-первых, это моя мама. Я никогда не называл ее мамой или что-то в этом роде; Я просто назвал ее по имени. Дженис. Хотя она совсем не возражала. Я так долго называл ее, что, кажется, она даже не заметила. В любом случае, она была очень доброй женщиной. Я думаю, что именно она порекомендовала меня усыновить. Иногда я прижимался к ней головой перед телевизором, и она щекотала мне спину ногтями. Она одна из тех голливудских матерей.

Во-вторых, это папа. Его настоящее имя было Ричард, но я ему никогда особо не нравился, поэтому я стала называть его папой в отчаянной попытке завоевать его расположение. Это не сработало. Я думаю, что как бы я его ни называла, он никогда не будет любить меня так сильно, как своего собственного ребенка. Это понятно, поэтому я действительно не стал настаивать на этом вопросе. Самым примечательным качеством папы была его непоколебимая строгость. Он не боялся бить своих детей, когда они делали что-то не так. Я обнаружил это еще до того, как смог нормально пользоваться туалетом. Он не колебался меня отшлёпать. Что ж, я в очереди, и это благодаря его методам.

И наконец, моя сестра. Маленькая Эмили была очень маленькой, когда меня удочерили, так что мы были примерно одного возраста, но она была немного старше. Хотя мне нравилось думать о ней как о своей младшей сестре. Мы ладили лучше, чем мог бы ладить любой брат или сестра. Мы всегда допоздна ложились вместе и просто разговаривали. Ну, она много говорила; В основном я просто слушал, потому что любил ее. У нас была отличная установка! У нас не хватало спален, поэтому, поскольку я не хотела спать в гостиной одна, когда была маленькой, я поставила для себя тюфяк рядом с ее кроватью на полу. С тех пор я сплю здесь. Но со мной было круто, потому что мне нравилось быть с ней, и я всегда чувствовал себя защищающим свою маленькую сестренку.

Все изменилось в ужасный вечер среды. Я спал дома, когда маленькая Эмили открыла входную дверь. Звук открывающейся двери привел меня в состояние сознания, и я пошел из комнаты по коридору в гостиную. Именно тогда я впервые вспомнил, что сегодня среда. Я никогда не умел отслеживать, какой сегодня день. На самом деле я просто скажу следующее: мое чувство времени было УЖАСНЫМ! Но, тем не менее, я знал, что сегодня среда, потому что Эмили только что вернулась домой со собрания молодежной группы своей Церкви. Она вошла в парадную дверь и обняла меня, а затем за ней вошли папа и Дженис.

— Ты хорошо поспал? — дразняще сказала Дженис, взъерошивая мои волосы. Я просто покачал головой и фыркнул, ясно показывая, что я поддразниваю ее в ответ.

— Не фыркай так на свою мать! — сказал мой отец грубо и властно. Он закрыл за собой дверь и повесил пальто. — Я явно пошутил… — прорычал я себе под нос. Должно быть, он меня не услышал, потому что я не почувствовала, как он меня ударил. Затем Эмили прошла в нашу комнату, и я последовал за ней. Она начала рассказывать мне о своем дне. Знаете… обычные вещи для девочек-подростков. Но я послушался, чтобы ей стало легче. После ее резюме она предложила посмотреть телевизор, и я согласился и прыгнул на диван, пока она собиралась взять пульт. Она закатила глаза на незрелость моего младшего брата, подтолкнула меня и села. Включился телевизор, и мы вместе смотрели его, пока не зашло солнце. Эмили была из тех девушек, которые вместо того, чтобы смотреть мультфильмы и мыльные оперы, предпочитали смотреть «Дискавери», «Планет животных» и «Natural Geographic». Мне они тоже нравятся, поэтому я не возражал. На самом деле, это были единственные каналы, которые могли удержать мое внимание.

Итак, стало поздно, и Дженис подошла к дивану. "Эмили, тебе уже пора спать. Выключи телевизор и иди в свою комнату. Ты тоже". она указала на меня. Эмили выключила программу, которую мы неохотно смотрели, и встала. Она пошла по коридору к нашей комнате. Следуя за мной, я не мог избавиться от ощущения, что что-то не так.

Мы вошли в нашу комнату, и Эмили выключила свет. Как только она это сделала, я краем глаза уловил движение. Оно было за окном, но как только я перенаправил взгляд туда, где окно больше не находилось в моем периферийном зрении, то, что, как мне казалось, я видел, исчезло. Я все еще оставался начеку. Ради моей сестры.

Я лежал в темноте, и комнату освещал только тонкий луч света уличного фонаря. Это было немного. Снова и снова я мог бы поклясться, что слышал едва уловимые звуки прямо из окна… ломающаяся ветка, хруст листьев, тряска одежды. И все это время я чувствовал слабый запах пота и крови. Большую часть ночи я держал глаза открытыми.

Звуки снаружи стихли, и запах покинул мой нос. Я начал чувствовать себя легко. Мои веки закрылись.

Вскоре после этого я услышал очень громкий грохот на другой стороне дома. Я мгновенно поднялся. «В ДОМЕ КТО-ТО ЕСТЬ!» Я залаял от сильного адреналина, проходящего через меня. "Проснуться!" Я пронзительно умолял Эмили. Она так и сделала, и как только я увидел, что она села, я побежал в комнату родителей…

Папа был мертв. Его шея была раскрыта и зияла, кровь лилась из нее, с кровати на пол. Я увидел, что дверь главной ванной была закрыта, а прямо перед ней – снаружи – стоял мужчина.

Мужчина... Мне неудобно это так называть.

Он был очень большим и крепким. Он обернулся и увидел меня, и тогда я впервые увидел его точно. Я этого не забуду. Его глаза были большими, как бусинки, и в них отражалась похоть. Он укладывал бороду, которая была сильно растрепана, с нее капала кровь. Его одежда была грязной, а лицо холодным. Именно тогда я почувствовал тот же ужасный запах пота и крови, что и раньше, но на этот раз он был невыносимым.

Он увидел меня. Он увидел меня и ухмыльнулся набором кривых желтых зубов. Эта улыбка сбила меня с толку. Я думала, что умру, но затем он повернулся к двери ванной, совершенно не обеспокоенный моим присутствием. Я была в ужасе и не знала, что делать. Я просто кричала и плакала. Я смотрел, как он вошел в дверь, которая была единственной защитой мамы. Я наблюдал, как он поднял большую бритву, которую держал в руках, но, очевидно, не пользовался ею должным образом. Я смотрел, как он разрезал ее и разорвал на куски…

Затем я что-то услышал; последнее, что я хотел услышать… Это был крик Эмили, доносившийся сзади меня. Огромное чудовище оторвалось от моей зарезанной матери и уставилось на мою младшую сестру. Я был расстроен. Он встал и быстро пошел к нам. Моя сестра повернулась и побежала, а я растерялся, когда он обошёл меня и пошёл прямо за ней. Почему она все еще была в доме? Разве она не оценила ситуацию и не убежала? Судя по всему, нет, и теперь она умерла, а я остался один.

Я побежал за ними обоими. Я ожидал, что этот мужчина убьет ее, как и остальных членов моей семьи, но я жестоко ошибся. Он схватил ее за руку и дернул, чтобы дать понять, что все контролирует. Он протащил ее через дом… Я издавала изо всех сил шум, надеясь и молясь, чтобы кто-нибудь пришел мне на помощь. Он не должен ее брать. Не она.

Когда он проходил мимо меня, я прислонился спиной к стене и захныкал от ужаса: «Почему?» Он не ответил, кроме как положил свободную руку мне на голову, в то время как Эмили кричала в другой и говорила: «Хороший мальчик». Он еще раз криво ухмыльнулся и очень холодно, неестественно рассмеялся. Я последовал за ним до двери, где он потащил за собой мою беспомощную сестру. Он открыл ее, вытащил ее и захлопнул за собой.

Сейчас я сижу в доме со своими изуродованными приемными родителями, дрожу и хнычу от ужаса. Он там с ней. Делаю с ней черт знает что, а я ничего не могу сделать. Я бы сделал это, если бы мог, но не могу. Я бы с радостью погнался за ними, но не могу. Я сижу здесь и смотрю на входную дверь. Я смотрю на свои лапы. Если бы я только мог открывать двери…

- Приписано А.С.Джонсону

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2