Мировые страшилки Перевод

Конец линии

«Конец линии» — это жуткая история из Японии о человеке, попавшем в аварию, которому, находясь без сознания, приснился странный сон.

Летом мой друг Бако занимался альпинизмом. Он потерял равновесие и упал с крутого утеса. К счастью, он приземлился на выступ, и это спасло ему жизнь. Однако он был тяжело ранен, и его пришлось спасать. При падении он ударился головой, и когда его привезли в больницу, он все еще был без сознания.

Врачи осмотрели его и обнаружили у него опухоль головного мозга. Ему пришлось срочно делать операцию. Они несколько часов находились в операционной, и им удалось уменьшить отек, но он все еще находился в коме.

Через несколько дней он выздоровел, и я поехал навестить его в больнице. Он рассказал мне, что, пока он был без сознания, ему приснился очень странный сон.

Во сне Бако оказался на пустынном вокзале. Больше никого не было видно. Когда поезд подъехал к станции, он сел в него.

Других пассажиров в поезде не было. Бако был совершенно один. Спустя долгое время поезд начал замедлять ход и подъехал к другой станции. Он выглянул в окно и увидел, что платформа пуста.

В этот момент он услышал тихий, потрескивающий голос по интеркому: "Следующая остановка, конечная остановка. Следующая остановка, конец очереди".

Что-то в этом объявлении заставило его похолодеть. Он вскочил со своего места и сумел сойти с поезда, когда двери уже закрывались.

В этот момент он вышел из комы.

Врачи сказали ему, что ему повезло, что он выжил. По их словам, какое-то время он находился между жизнью и смертью.

Пока Бако рассказывал мне о своем сне, я видел, что он расстроился и лицо его побледнело.

Я спросил его, почему это его так беспокоит, и он ответил: "Что, если бы я не вышел на той железнодорожной станции? Что бы произошло, если бы я остался в поезде до конца очереди?"

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10