Мировые страшилки Перевод

Яхта Юджина

Я постоянно наблюдаю за Юджином уже около года, и если я вообще чему-то научился за это время, так это тому, что мои планы на будущее будут непростыми. Евгений был умным и хитрым человеком. Казалось, он всегда знал, что происходит, что ему нужно делать и о ком нужно «позаботиться». Его постоянная цель была проста: быть на вершине и сбить с ног любого, кто попытается подняться наверх. Его уважали союзники и, что более важно, боялись угнетатели. У него, как и у всех великих людей сегодня, была слабость. Видите ли, мои наблюдения за ним не ограничивались только моей повседневной офисной средой, где нам с ним удобно работать. Почти каждый день я наблюдал, как он ехал с работы на своем роскошном «Мерседесе». Я видел, как он выходил из самых престижных ночных клубов и вечеринок. Я видел, как он катался по заливу на своей дорогой яхте стоимостью в несколько миллионов долларов, которая считается его торговой маркой.

Однако я видел, как он с самого начала добился успеха или, по крайней мере, разбогател. Он был частью известной высококлассной семьи, имеющей историю бизнеса, талантов и, конечно же, преступлений. Он не всегда был в том состоянии, в котором находится сейчас. Хотя у него было испорченное и комфортное детство, он прожил жизнь почти так же, как и я. Он был обычным человеком, работавшим в том же офисе, что и я. Однако я никогда не любил его, даже до того, как он стал тем, кого многие называют «королем города». Он был высокомерным, всегда считал себя выше других. Его не заботили ваши достижения или планы на будущее, и он всегда отталкивал вас, если вы хотя бы вставали на его пути. После того, как его отец и мать погибли в результате «несчастного случая», связанного с крушением вертолета, большинство людей считали, что его невозможно остановить. Однако он все еще был высокомерен, и я использовал это в своих интересах.

У меня есть причина для моей ненависти к нему. Видите ли, моя жена – извините, была – детективом полицейского управления Ванкувера. Без сомнения, это опасная работа, но она может оказаться смертельным желанием, если вы вмешаетесь в планы Юджина. Когда родители Юджина погибли в крушении вертолета, все ожидали, что он каким-то образом причастен к этому, но этому были прямые доказательства. В отличие от всех остальных, моя жена, случайно увидевшая перед взлетом Евгения, подозрительно отходящего от вертолета, решила попытаться разоблачить действия Евгения. Я предупредил ее не делать этого, но она увидела в этом возможность получить признание и награду. Единственной наградой, которую она получила, был порез горла. Я знаю, что это были действия либо Евгения, либо кого-то нанятого им. Я могу только надеяться, что ее смерть была быстрой, что ее не мучили его руки. Меня мучили кошмары, которые убедили меня в обратном. Скажем так, они сделали меня другим человеком.

Именно в этот момент я огрызнулся. Моя неприязнь к Юджину превратилась в ад мести, который не мог изгнать сам океан. Я начал наблюдать за ним в любую минуту, когда мог. Много раз в офисе мне было трудно иногда сдержать гнев и мысли проткнуть ему глаз ручкой. Однако я знал, что единственный способ отомстить — это действовать скрытно и хитро. Мне нужно было использовать одну из немногих слабостей Юджина. Будьте рядом, когда он поскользнется, а затем перестаньте заставлять его дышать.

Хотя что я мог сделать? Я был всего лишь простым 27-летним среднестатистическим мужчиной, работавшим в офисе выше среднего. Какими навыками я обладал в убийстве? Могу ли я просто подождать, пока Юджин не наткнется на темный переулок? Нет, у него всегда есть телохранители, когда он ходит по улицам. Могу ли я совершить набег на его высококлассное поместье и усыпить его? Нет, его охрана, вероятно, на высшем уровне. Могу ли я потопить его яхту стоимостью в несколько миллионов долларов на дно береговой линии, пока он находится в плавании на выходных? Подожди... Я мог бы. До этого момента я никогда не думал об этой идее, но на самом деле мог бы. Ему нравилось иметь немного места во время плавания. Ему нравилось отвлекаться от популярности, безопасности и давления всех своих противников. Это время он проводит в поездках на яхте. Я знаю, я видел, как он делал это много раз, и все одинаково. Он садился в лодку (обычно с женщиной, иногда с двумя), отплывал к берегу (дальше, настолько, что его почти не было видно с берега), а затем оставался в стороне до конца дней, пока не закончатся выходные.

Чем больше я думал об этих истинах, тем больше я думал, что этот план возможен, и чем больше я думал, что это возможно, тем больше я начинал смеяться. Наряду с этим, что мне показалось самым... странным, однако, это то, как я услышал слабый голос в своей голове, смеющийся вместе со мной. Сначала я не мог этого понять, но, оглядываясь назад, понял, что это очень похоже на смех моей жены, если бы моя жена была нетерпеливой психопаткой, собирающейся устроить резню на улицах центра города. Неужели я сошел с ума от своего плана? Возможно, но опять же, я уже мог сойти с ума еще до того, как додумался до этой идеи. Однако тот путь, по которому я иду сейчас, не вижу в этом большой проблемы.

Ну и вернемся к теме. Итак, я превратил свой внезапный проблеск идеи в яркий, блестящий и работающий план. Разговоры о здании, которые я всегда прислушивался, сводились к тому, что Юджин собирался в конце месяца совершить несколько расширенное путешествие на своей яхте, начиная с 23 мая и возвращаясь 27-го. День начала плана был 20-го числа. Учитывая материалы и планирование, необходимые для этого плана, у меня было очень ограниченное время. Хотя что мне нужно было сделать? С таким же успехом я мог бы пробраться на его почти неохраняемую яхту (где, по иронии судьбы, Юджин считает, что он наиболее безопасен) и быстро убить его простым кухонным ножом или дешевым субботним вечерним блюдом.

Нет. Это не может быть так просто. Я не хочу, чтобы он просто умер в мгновение боли и смерти. Я хочу, чтобы он страдал, боялся каждого момента своей неминуемой гибели, а затем ушел из жизни так, как он никогда не ожидал. Потопить его яхту вместе с его сокровищами на борту, его немногочисленной охраной и всей его успешной историей в этом путешествии — идеальный способ сделать это.

За те несколько дней, которые у меня были, я осмотрел лодку на пристани. Я поспешно записал и нанес на карту каждое отверстие и точку лодки. Каждая дверь, каждый балкон, каждая лестница, каждое окно. Ни одно место не было пощажено. Я договорился о встрече с уличными торговцами и приобрел дешевую, самодельную, но эффективную взрывчатку. Еще я купил нож и 45-й калибр с глушителем, на тот случай, если мне понадобится немного испачкать руки гардой. Но я не планирую этого, я не хочу убивать, пока не наступит подходящий момент. На заключительном этапе планирования я подслушал некоторые телефонные звонки и разговоры Юджина, чтобы точно знать, кто будет на яхте в нужное время.

В ночь отъезда я в последний раз подсчитал цифры: один богатый ублюдок, одна женщина, четыре охранника, два дворецких, один лоцман, один разгневанный и, возможно, сумасшедший нападавший и, надеюсь, в конце концов, одна перевернувшаяся яхта. Пришло время претворить план в жизнь.

Это было 23 числа, 10 часов вечера. Накануне вечером я заложил взрывчатку под лодку. Юджин всегда предпочитал уезжать поздним вечером, возможно, чтобы насладиться ночной жизнью перед отъездом. Когда он сел в лодку, я тихо, но уверенно засмеялся. Юджин, не обращая внимания, вошел на изрешеченную взрывчаткой яхту, которая начала быстро тонуть при нажатии кнопки. Я постарался тайно рассмеяться, потому что он также не знал, что я нахожусь внутри спасательной шлюпки яхты. Он этого, конечно, не подозревал, так как его высокомерие и самоуверенность в поездках на яхте всегда ослепляют его блестящую сторону.

Когда лодка оказалась примерно в миле от берега, я приступил к работе. Я пробрался в диспетчерскую пилотов. Я проскользнул за пилотом и, как бешеный поезд, врезался ему головой в штурвал. Его ошеломленное тело упало на пол, а управление яхтой перешло в мои мстительные дрожащие руки. Я отправил судно постоянно двигаться на север, в море, пока не будет выполнена остальная часть моего плана.

Затем я подождал, пока Юджин не призовет всех на поздний ужин. Немногочисленные люди на яхте собирались в столовой, выпивали и хорошо проводили время, прежде чем охранники и слуги вернулись на свои посты. Все, кроме пилота, который должен был сохранять управление до тех пор, пока охрана снова не охранит территорию. Когда все присутствовали в комнате, я запер все двери, ведущие на свободу. Мне не нужно было беспокоиться об окнах, поскольку все они были закрыты, и Юджин много лет назад сделал их пуленепробиваемыми, чувствуя потребность в хоть какой-то безопасности.

Я бежал в спасательную шлюпку со всей своей выносливостью. Больше не было необходимости в скрытности, только поспешность. Как только я нырнул в небольшую лодку, опустился на воду и оказался на расстоянии примерно двадцати футов, я сделал несколько глубоких вдохов, а затем нажал на детонатор взрывчатки.

Послышался громкий звук из-под поверхности, а затем вокруг края лодки начало выделяться большое количество пузырьков. Сначала я услышал несколько испуганных криков, затем тишину, а затем крики смятения и страха, когда лодку начало поглощать вода. Пассажиры кричали, когда яхту утаскивали в воду, как будто это проклятая душа, насильно унесенная в ад. Они пытались разбить окна, но продолжали паниковать, поскольку плохое планирование Юджина говорило об обратном.

В один из последних моментов пребывания на яхте Юджин выглянул из одного из последних открытых окон и заметил меня. Мы с ним на мгновение обменялись ненавистными взглядами. Выражение его лица, свидетелем которого я стал, было кратким, но его я запомню на всю оставшуюся жизнь. Это был взгляд узнавания, воспоминания и сожаления. Но больше всего он задавал вопрос: как, черт возьми, такой человек взял надо мной верх? Возможно, он нашел ответ на этот вопрос за то немногое время, которое у него осталось.

Юджина, как и всех остальных находившихся на этой лодке, так и не нашли. Яхта, если уж на то пошло, тоже. Я подготовился к тому, чтобы убедиться, что его не вернут. Из-за удаленности лодки и глубины береговой линии оставалось подозрение, что яхта Евгения затерялась в море во время шторма, который на самом деле произошел на следующий день после моих действий. Полагаю, это было мое везение.

Сидя сейчас здесь, в своей квартире, думая об этом событии, я не могу не думать о жизни, которую я разрушил. Я прожил жизнь с огромным потенциалом, жизнь, в которой было много поворотов, много моментов борьбы, моментов успеха и победы. Евгений мог бы даже дойти до статуса президента, если бы приложил усилия. Его боялись, уважали, а в некоторых случаях и любили. Чем больше я об этом думаю, тем больше меня это начинает смешить. Чем больше я смеюсь, тем чаще слышу, как слабый голос моей жены начинает смеяться вместе со мной.

Благодарность - Ричард С. Саутард

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2