Мировые страшилки Перевод

Платеж

В просторной комнате было почти тихо, если не считать часов с кукушкой, тикающих над перекрашенным камином. Оба они, наряду с другими небольшими изменениями, были призваны сделать некогда зловещий дом более привлекательным, но все, что делали веселые часы своим непрерывным тиканием, - это подчеркивали тишину большого викторианского дома. Женщина средних лет по имени Кристина медленно ходила по центру комнаты, ожидая помощи, каждые несколько минут обращая внимание на часы, но в основном сосредотачиваясь на внешнем виде комнаты. Она помнила, как была уверена в способности этого места привлекать арендаторов, по крайней мере, снаружи, с его элегантными эркерами, замковой башней и сложной деревянной отделкой, но она чувствовала, что унылый ветхий интерьер нуждается в некотором оживлении. Коричневые обои с цветочным принтом сняты и заменены белыми, каминные кирпичи покрашены обратно в первоначальный темно-красный цвет, потрескавшиеся деревянные шкафы восстановлены.

Сначала это сработало. Потенциальные арендаторы регулярно приходили осматривать четыре квартиры, на которые она разделила дом, и около семи месяцев все они были заняты. Два с половиной года назад, в конце октября, начались жалобы. Во-первых, г-н Райт позвонил и сказал, что регулярно испытывает холодные сквозняки, даже когда все окна закрыты и включено отопление. Кристина осмотрела всю квартиру на предмет каких-либо отверстий, через которые мог проникнуть ветер, но их не было. Райт съехал через несколько недель, когда он смог видеть свое дыхание, сидя рядом с обогревателем, и все снова было нормально до начала декабря, когда г-жа Манчини позвонила ей и потребовала, чтобы что-то сделали с арендатором верхнего этажа, сказав, что их топот по ночам не дает ей спать, и они не открывали дверь, когда она пыталась поговорить с ними сама. Кристина понятия не имела, как на это реагировать, поскольку Манчини жил прямо под тогда еще пустой квартирой Райта.

Даже после того, как полиции не удалось обнаружить ничего странного, одно из самых больших опасений Кристины подтвердилось, когда все трое оставшихся жильцов заявили, что почувствовали себя неловко, услышав, что кто-то мог вломиться. Она попыталась успокоить их нервы, установив камеры наблюдения, но это только вызвало еще большую путаницу, когда они записали пустые коридоры, в то время как жильцы сказали, что теперь могут слышать, как кто-то пробегает по ним ночью. Вскоре после этого одна пара уехала, и это заставило Кристину насторожиться, поскольку она знала, что, вероятно, потеряет их всех, если странные происшествия не будут каким-то образом объяснены. Это казалось безнадежным, поскольку ни полиция, ни записи всех возможных входов не могли ничего раскрыть, пока г-жа Манчини не заявила, что то, что вызвало волнение, могло быть не из этого мира. Кристина никогда не была большим сторонником сверхъестественного, но в тот момент на столе стояло все, что угодно, и изучение этой возможности привело ее туда, где она была сейчас.

Веселая мелодия дверного звонка оповестила Кристину о том, что помощь прибыла. Быстро проверив себя в зеркале, чтобы разгладить складки на своем сером пиджаке и убедиться, что ее блондинка-боб не слишком растеряна после того, как задремала на диване, она открыла дверь. Облако духов и сигаретного дыма обрушилось на нее, как слезоточивый газ, и ей потребовалось некоторое время, чтобы сморгнуть воду из глаз, прежде чем она смогла сосредоточиться на пухлой старухе, стоящей перед ней.

«Вы Кристина Скотт?» — взволнованно спросила женщина.

Все, что она могла сделать, это кивнуть, боясь закашляться, если откроет рот.

"Эдит Гримсли к вашим услугам. Приятно наконец встретиться с вами".

Она пожала Кристине руку, прежде чем положить в нее ручку тяжелой черной бархатной сумки и вошла в квартиру, осматривая комнату сильно накрашенными глазами.

"Можешь просто положить эту сумку куда угодно. В ней есть вещи, которые нам понадобятся для церемонии. Прекрасное у тебя здесь место".

Кристине удалось расслабить хмурый взгляд и красиво выразить благодарность, прежде чем положить сумку рядом со стеклянным журнальным столиком и продолжить рассматривать незнакомца, которого она выбрала на желтых страницах. Вьющиеся каштановые волосы Эдит были собраны в пучок на макушке, обнажая седину у корней по бокам. Ее бирюзовый комбинезон-клеш сморщился посередине, когда она опустилась на диван, покрытый пластиком, и бросила немного сигаретного пепла в поднос, который она открыла на столе.

"Ну, нам лучше не терять времени. По телефону ты сказал, что в этом доме происходит много странных вещей". — сказала Эдит, а Кристина села в кресло напротив нее.

"Да, я думал, что этому было какое-то обычное объяснение, когда это началось. Сначала было холодно без всякой причины, потом были шаги там, где никто не должен был ходить, потом вещи оказывались в тех местах, где, как вы знаете, вы их не клали. Кажется, все это указывает на..."

«Призраки?» Эдит закончила предложение и затушила сигарету.

«Когда я впервые подумал об этом, мне это показалось безумием, но, изучив историю этого дома, я не думаю, что это может быть что-то еще».

— Что именно ты узнал?

"Семья, которая изначально жила здесь с 1884 по 1897 год, была очень привержена спиритуалистическому движению. Они проводили в доме сеансы, и младший сын исчез в 1896 году. Остальные говорили, что он просто сбежал с какой-то женщиной, но это так и не было подтверждено. Я не мог выследить никого из владельцев после них, поэтому я не знаю, как часто или даже случались ли подобные необъяснимые вещи раньше, но я знаю, что это связано с тем, что происходит сейчас, потому что Прежде чем одна из моих бывших жильцов съехала, она рассказала мне, что ей приснился… кошмар…

Эдит все это время молча слушала и жестом пригласила Кристину продолжать.

"Ей было трудно об этом говорить... Она лежала в своей кровати, но вместо того, чтобы быть в своей квартире, это было в подвале. Она могла видеть пять человек, сидящих вокруг стола в центре комнаты, держась за руки и говорящих о чем-то слишком тихо, чтобы она могла услышать, в то время как другой человек стоял в изножье кровати. Они схватили ее за лодыжку, и это так напугало ее, что она проснулась, но даже когда она проснулась, и сон исчез... потребовалось несколько дополнительных секунд, чтобы ощущение хватки руки исчезло с Я знаю, что это была та самая семья, которую она видела, потому что их было шестеро, и они проводили свои ритуалы в подвале».

— Есть ли шанс, что я смогу поговорить с ней об этом? — спросила Эдит.

Кристина пожала плечами и ответила: "После этого она переехала. Я не знаю, как с ней связаться".

"Ну, это похоже на гораздо большую работу, чем я обычно получаю. Большую часть времени клиенты просто хотят поговорить по душам с умершим родственником, но, должно быть, очень сложно сдать в аренду дом с привидениями". Сказав это, Эдит немного рассмеялась и закурила новую сигарету. — Тебе не рассказывали обо всех упырях перед покупкой или ты слышал и просто не поверил?

"Первое, но я бы, наверное, не поверил в это, если бы был. Я никогда раньше не занимался ничем сверхъестественным". Кристина ответила, прислонив голову к горке и положив руку на висок.

"Сколько арендаторов у вас осталось? Истории о привидениях обычно распространяются быстро, поэтому, вероятно, нелегко убедить людей остаться".

"На самом деле, это единственная незаселенная квартира на данный момент. Я никому не рассказывал историю дома, поэтому все, что они могут рассказать другим, - это свои собственные истории. Люди могут просто отмахнуться от них, но настоящие записи оккультной практики не останутся незамеченными. Люди здесь сейчас все равно не задержатся надолго. Рано или поздно, что бы ни происходило в этом доме, все пугаются. Вот почему мне нужна ваша помощь".

Эдит еще раз затянулась сигаретой. «Ну, эти духи звучат враждебно». — сказала она, прежде чем полезть в сумку, которую принесла, и вытащить что-то вроде маленькой черной доски и огромного медиатора с дыркой в ​​нем. «Давайте попробуем быть дружелюбными». Произнося это, она развернула доску, обнажив алфавит, несколько цифр и слова «Да» и «Нет» в верхних углах.

«Так что же это значит?» Кристина спросила.

"Это называется доской для спиритических сеансов, и это то, что мы собираемся использовать, чтобы связаться с тем, кто или что преследует этот дом. Мы просто кладем руки на эту часть здесь, задаем вопросы, и дух, который хочет говорить, изложит свои ответы".

Они оба положили кончики пальцев на меньший кусочек, и Эдит задала первый вопрос.

«Есть ли здесь кто-нибудь, кто хочет с нами поговорить?» Прошло несколько секунд, прежде чем они оба почувствовали тупую вибрацию, исходящую от фигуры, и она медленно скользнула в сторону «Да».

Улыбка углубила складки в уголках рта Эдит, и она продолжила.

"Спасибо за ответ. Можете ли вы назвать нам свое имя?"

Фигура снова начала дрейфовать, но на этот раз остановилась на «Нет».

Кристина нахмурилась, глядя на доску, но промолчала, надеясь, что Эдит сможет извлечь какую-нибудь новую информацию из того, о чем они говорили.

"Все в порядке. Ты один в этом доме?"

Ответ был прописан «S-O-M-E-T-I-M-E-S».

— Значит, есть и другие, которые приходят и уходят?

«Да»

«Куда они идут, когда их здесь нет?»

Кусок дрейфовал взад и вперед примерно минуту, прежде чем остановился на пустом углу.

— Ты еще здесь? — спросила Эдит еще через несколько секунд, приподняв бровь.

«Могу ли я задать ему следующий вопрос?» - прошептала Кристина.

Фигура снова переместилась к середине доски.

«Теперь у тебя есть шанс». Ответила Эдит.

Кристине потребовалось несколько секунд, чтобы обдумать свой вопрос, прежде чем спросить: «Почему ты все еще здесь?»

Ответом было «C-A-N-T-G-O».

«Почему?» Она сказала следующее.

«Й-О-У»

Руки Кристины оторвались от куска и схватили друг друга. Эдит продолжала держать его, но закрыла глаза, пока оно кружилось над буквами.

«Я что-то вижу». Когда она говорила это, голова Эдит начала покачиваться взад и вперед.

«Я думаю, что это женщина… Это…»

Она наклонилась вперед и нахмурила брови, как будто щурясь, чтобы увидеть что-то далеко, но глаза все еще были закрыты.

«Она проясняется… у нее темные волосы, на ней шаль с… красными пятнами…»

«Кровь?» — спросила Кристина, начиная трястись.

«Цветы… и она над чем-то склоняется».

Кристина прижала кулак ко рту и молчала, пока Эдит смотрела сквозь нее, в бездну, которую никто больше не мог видеть.

«Она… смотрит в хрустальный шар».

Эдит вырвался из поля зрения громким щелканьем справа от нее. Посмотрев в том направлении, Кристина указала на небольшой деревянный предмет на полу и закричала: «Планшетка просто слетела с доски!»

Эдит оглянулась на своего краснолицого, широко раскрытого клиента и через мгновение сказала: "Думаю, мы взволновали одного из них. Давайте подождем немного, прежде чем мы продолжим. Вы выглядите потрясенным".

— Я-я просто новичок во всем этом.

"Это может напугать клиентов. Извините. Есть ли что-нибудь, чтобы заварить чай на кухне? Я мог бы приготовить что-нибудь на скорую руку, чтобы успокоить ваши нервы". — сказала Эдит, снова обретая веселое выражение лица.

"О, я принес сюда кое-что на всякий случай. Я позабочусь об этом. Просто подожди здесь". — сказала Кристина, прежде чем встать и пройти через пластиковую раздвижную дверь на кухню. Эдит встала и пошла за планшетом, когда ледяной ветер ударил ей в лицо. Она вздрогнула и попыталась отступить от потока, но он двинулся вместе с ней, а затем обернулся вокруг ее шеи. Соскользнув с ее кожи, ветер сосредоточился у окна, затуманив класс и заставив шторы дрожать.

— Что ты пытаешься сказать? Она спросила об этом.

Занавески продолжали расширяться и опускаться, как дышащая грудь, а холодный воздух кружился под ними. Как только они взлетели достаточно далеко, чтобы разделиться, она увидела слова «ВЫХОДИТЕ», написанные на стекле, прежде чем они снова упали на него.

«Надеюсь, тебе нравится улун».

Эдит быстро обернулась и увидела, как Кристина ставит на стол поднос с двумя чашками и чайником.

"Что-то меня здесь не хочет. Я вернусь завтра". — сказала Эдит, подходя к своей сумке.

Кристина тут же посмотрела и сказала: «Не говори мне, что ты сейчас теряешь самообладание… Или ты просто пытаешься затянуть это, чтобы взять больше?» с обвинительным тоном.

"Извините? Я очень серьезно отношусь к такому виду деятельности. Это не то же самое, что чинить сломанную трубу, по этому дому плавает сознательное существо, которое не любит, когда его беспокоят. Такая работа требует времени". Ответила Эдит, бросив сердитый взгляд.

"Этот дом принадлежал ему уже много лет, но теперь он мой. Мне нужно зарабатывать на жизнь. Он уже мертв. Зачем ему дом? Мне плевать, он может отправиться прямиком в ад. Теперь, если ты не поможешь мне показать ему, кто здесь главный, я найду того, кто это сделает. Для человека, чья работа - разговаривать с призраками, я не думал, что ты будешь так бояться".

Эдит в шоке прижала руку к груди, а затем сжала ее в кулак.

«Ты не найдешь в этом никого лучше меня». Она ответила строго.

"Хорошо. Если ты такой хороший, давай сейчас спустимся в подвал и столкнемся с этим."

Гневное выражение лица Эдит сменилось беспокойством после того, как она услышала этот вызов.

"Эй, если ты боишься, выпей чаю. Это тебя расслабит". — добавила Кристина, протягивая чашку.

"Ой, забудь о чае. Давай просто спустимся туда". - сказала Эдит.

Кристина разочарованно посмотрела на чашку чая, прежде чем поставить ее обратно на поднос. Эдит подумала бы, что это очень странно, если бы она не была слишком занята борьбой со страхом, чтобы это заметить.

«Следуйте за мной, подвал здесь».

Кристина достала из кармана юбки связку ключей и подошла к двери рядом с кухней. Эдит нерешительно последовала за ней в тускло освещенный коридор с ковровым покрытием, с узкой винтовой лестницей в одном конце и без стены в другом, только проход в большую комнату с бетонным полом и стеной. В открытом дверном проеме с левой стороны был виден ряд стиральных и сушильных машин с монетоприемником, а Кристина подошла к большой деревянной двери справа. Когда дверь открылась и она потянула за свисающую веревку, пыльные лампочки замигали и осветили большие загроможденные клетки вдоль стен.

"Это складское помещение для жильцов, но там есть еще одно, ниже по лестнице. Я не позволяю никому посторонним спускаться туда, и именно здесь первоначальные владельцы проводили свои ритуалы". — сказала Кристина, указывая на ржавую металлическую дверь с большим замком.

— Насколько глубок этот подвал? — спросила Эдит, ее тон теперь давал понять, что она передумала.

«Поскольку они пытались связаться с мертвецами, они, вероятно, хотели подойти достаточно близко, чтобы их услышали». Кристина ответила, пока их каблуки стучали по бетону.

Звук открывающегося замка и распахнувшейся ржавой двери эхом разнесся по складскому помещению и вниз по древней каменной лестнице перед ними, которая была достаточно темной, чтобы было видно всего несколько шагов, прежде чем Кристина включила электрический фонарь, стоявший на полке, выкопанной из сухой земляной стены. Она подняла его над головой, и резкий белый свет пронзил черную пустоту, пыльный серый туннель выглядел как внутренняя часть мумифицированного горла.

"Там внизу есть крючок, на который можно повесить фонарь. Следи за своим шагом". Слова Кристины эхом разнеслись по туннелю, прежде чем она пошла за ними.

Эдит шла осторожно, прижимая руки к стенам, так как перил не было, за которые можно было бы держаться, и падать вниз пришлось бы долго. Она остановилась на мгновение, чтобы оглянуться на дверь наверху, но увидела только черноту за пределами досягаемости света фонаря. Либо лампочки наверху погасли, либо она была слишком далеко внизу, чтобы их увидеть. Спустя, казалось, несколько минут, она увидела, как Кристина идет вперед по ровной земле. Тепло печи сохраняло то, что должно было быть леденящей глубиной, при терпимой температуре, и Эдит почувствовала себя немного утешенной, когда Кристина повесила фонарь на проволочный крюк, прикрепленный к покрытому трубами потолку, освещая большую часть комнаты.

— Ты можешь что-нибудь почувствовать? Кристина спросила.

Эдит оглядела неровные каменные стены и ветхую деревянную мебель, а затем заметила темные кабинки в стене за печью. Затем она почувствовала, как холодный ветерок пробежал мимо ее шеи.

«Здесь что-то есть».

Ветер развевал ее волосы прямо перед ней, когда она повернулась обратно к лестнице.

«Я думаю, он хочет, чтобы мы вернулись наверх».

"Если он не хочет, чтобы мы были здесь, то, должно быть, он прячется здесь. Почему бы тебе не проверить те маленькие комнаты здесь?" — сказала Кристина, немного встревоженно и шагнув к ней.

Эдит нерешительно повернулась и пошла вглубь комнаты, к прилавкам. Ее расклешенные штанины отбрасывало назад, и она чувствовала, как холод пробежал по ее лодыжкам, пока она продолжала идти, как будто что-то изо всех сил старалось удержать ее от дальнейшего движения, но в физическом мире ему просто не хватало сил. Ее глаза привыкли к темноте, и она смогла заглянуть в один из киосков. Там было пусто, если не считать большой дыры в полу, которая, судя по всему, была заполнена песком. Холодный воздух сильно обдувал ее, охлаждая ее лицо настолько, что она заставила ее закрыть глаза, как будто он изо всех сил пытался заставить ее отступить. Она ломала голову, пытаясь придумать, что это могло означать.

— Ну, ты что-нибудь видишь?! – нетерпеливо спросила Кристина.

"Кристина... ты помнишь, как сказала мне, что никогда раньше не увлекалась этими паранормальными вещами? Что даже Уиджа была для тебя чем-то новым?"

После короткой паузы Кристина ответила: «Да, почему?»

— Так откуда ты знаешь, что такое планшетка?

Наступила еще одна пауза.

«А что?» Кристина ответила.

"Этот маленький кусочек с дыркой, который мы использовали на доске... после того, как он якобы улетел сам, вы назвали его планшеткой. Это просто кажется странной вещью для такого человека, как вы, знать".

«Думаю, это так».

Эдит услышала последний ответ Кристины прямо позади себя и обернулась в тот момент, когда Кристина попыталась ударить ее по голове старой деревянной ножкой стула, в результате чего та вместо этого ударила ее в плечо. Эдит закричала, когда сила удара вызвала жгучую боль в ключице, прежде чем толкнула Кристину назад обеими руками, заставив ее споткнуться и упасть. Эдит попыталась побежать обратно к лестнице, но Кристина схватила ее за лодыжку, из-за чего она тоже упала. Пока Эдит пыталась отбросить ей руку, Кристине удалось встать на ноги и потащить Эдит к темному прилавку с ямой, наполненной песком. После удара пяткой по колену Кристины из-за боли она потеряла хватку. Эдит поднялась и снова попыталась бежать, но Кристина оказалась быстрее и обняла ее. Когда она почувствовала, что ее снова тащат назад, Эдит закричала: «Какого черта ты делаешь?!» пока борюсь.

«Это…»

Предложение Кристины было прервано, когда из кабинки послышался тихий грохот. Тонкие лучи красного света вырвались из дыры в полу, когда песок отступил от того, что поднималось из нее. Эдит почувствовала, как холодный воздух пронесся мимо ее щеки, как будто его испугали, и температура в комнате тут же поднялась. Как будто на них напала подземная волна тепла. Было настолько жарко, что они зашевелились при виде заполненной песком дыры, когда из нее выскочили две долговязые красные руки и схватили каменный пол тонкими когтистыми пальцами, в то время как чудовище продолжало выползать оттуда, куда вела эта дыра. Затем появилось нечто похожее на два больших черных крючка, за которыми следовала малиновая лысая голова, к которой они были прикреплены. Из-под песка вырвалось глубокое рычание, когда то, что, должно быть, было его лицом, поднялось вверх. За рычанием последовал болезненный крик Кристины после того, как Эдит ударила ее кулаком по боку, сжимая выкидной нож, который она спрятала в кармане комбинезона.

Кристина упала на спину и держала рукоятку ножа, в то время как пятно крови распространилось на ткань ее блузки. Так быстро, как только могла, Эдит отвернулась от мерзости, пробравшейся в их мир, выхватила ключи из кармана Кристины и снова помчалась к лестнице, хватая при этом фонарь, но проволока, на которой он висел, оказалась слишком прочной. Фонарь качнулся назад, вызвав дикие вспышки в комнате, и Эдит пришлось продолжать подниматься по лестнице в темноте, спотыкаясь, поэтому ей пришлось карабкаться на четвереньки, чтобы не упасть. Плач Кристины и все остальные звуки вскоре заглушились злобным рычанием, которое стало громче позади нее.

Кристина отпустила ручку и попыталась удержаться на полу, в то время как качающийся фонарь снова замер. Каждый вздох вызывал новую волну мучительной боли в ее туловище, заставляя ее стиснуть зубы, сдерживая рыдания в попытке очистить разум. Она знала, что потеря самообладания приведет к пустой трате времени, а его осталось не так уж и много, судя по тому, как быстро она чувствовала, как распространяется пятно крови. Она также знала, что если вытащить нож, то кровь пойдет еще быстрее, а если наклониться вперед, то порежется сильнее, поэтому она перевернулась на бок и оттолкнулась одной рукой, пытаясь подняться, не сгибая туловище. Звук шагов, эхом разносившийся по лестнице, заставил ее потерять концентрацию и снова упасть. Громко застонав от боли, она сосредоточила свое внимание на ступеньках. Они звучали тяжело и становились все громче и быстрее, как будто кто бы это ни был, он с каждым шагом пропускал много шагов. Ее глаза расширились от страха, когда черное копыто громко зацокало по нижней ступеньке.

Верхняя часть тела существа прошла на длинном змеевидном туловище, прежде чем его другая нога вошла в комнату. Затем он встал над ней, красный кусок плоти, который он держал в своей костлявой руке, капал кровью на юбку Кристины. Она чувствовала на себе его взгляд, даже несмотря на то, что белая мраморная маска скрывала его лицо. Ее собственные глаза читали выгравированные на нем странные символы, мысленно сравнивая их с древними языками, которые она исследовала после того, как впервые их увидела. Эти мысли тут же покинули ее голову, когда она почувствовала, как из нее выдернули нож, и посмотрела вниз и увидела, как быстро растет красное пятно. Ее крики эхом разнеслись по комнате, прежде чем существо прижало ладонь к ране, и боль внезапно прекратилась.

Кристина снова смогла свободно дышать и приложила руку к дырке на блузке, как только красная рука была поднята. Ткань была измята, но кожа под ней не была повреждена. Затем ее внимание привлекло существо, ползущее обратно к норе, из которой оно вылезло.

«Подожди!» Кристина закричала, садясь. "Скажи мне, кто ты! Ты Сайрус Вятт, младший сын семьи Вятт, который жил здесь первым?!"

Ее вопросы остались без ответа, поскольку существо снова скользнуло в рыхлый песок, и его чешуйчатый рассказ был последним, что она увидела, прежде чем оно снова полностью исчезло. Она встала и медленно подошла, чтобы посмотреть на это место, все еще желая получить ответы, но исходящий от него жар заставил ее подумать, что лучше не начинать там ковыряться.

Кристина осторожно вернулась в кладовую, стараясь не позволить никому увидеть ее в окровавленной одежде. Снова закрыв лестницу и кладовую, она увидела, что комната в квартире, в которой она жила с Эдит, была открыта лишь на щель. Она тихо вошла и поднесла руку ко рту, когда увидела тело Эдит, лежащее в разбитом стекле кофейного столика, открытая рана на месте ее сердца выглядела так, будто перестала кровоточить, но чашка, от которой она отказалась, лежала рядом с ней, ее токсичное содержимое отбеливало пятно на ковре.

«Если бы ты просто выпил этот напиток, мы все могли бы избежать этого фиаско». — сказала она, хмуро глядя на нее, скрестив руки на груди.

Когда Кристина наконец въехала на подъездную дорожку к собственному дому, ее руки все еще болели после уборки, но было приятно осознавать, что теперь она больше не будет получать жалоб от жильцов, поскольку дух, причинявший все неприятности, был удовлетворен, по крайней мере, до тех пор, пока не будет сделано следующее подношение. Она поужинала, как обычно, и решила вместе с посудой почистить нож Эдит. Это был интересный сувенир, но что-то с ее собственной кровью казалось слишком болезненным. Оказавшись в своей спальне, она открыла сундук в изножье кровати и бросила нож туда, где он приземлился рядом с шалью с красными цветами. Вокруг них были разбросаны другие интересные сувениры; больше узорчатых шалей, тюрбаны с большими бижутериями, серьги из перьев, полосатые чулки, четки, деревянные браслеты, большие серьги-кольца и т. д. Она не понимала, почему духовным женщинам всегда приходилось одеваться так ярко, но это создавало прекрасную коробочку воспоминаний. Она снова заперла сундук, легла в постель и выключила лампу, пытаясь немного поспать, но не могла не заглянуть в телефонную книгу на тумбочке. Она снова включила лампу и открыла желтые страницы, внимательно просматривая каждую страницу, прежде чем наткнуться на рекламу «Потрясающе точной леди Сфинкс». Тонкая улыбка на губах появилась на ее лице, когда она взяла трубку и подумала про себя: «Никогда не говорила, что пожертвование не может быть сделано заранее».

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4