Мировые страшилки Перевод

Подходит для короля

Когда мне исполнилось шестнадцать, папа подарил мне книгу. Кожаная обложка была настолько старой и потертой, что я даже не смог прочитать название.

«Это мне подарил твой дедушка», — сказал он. "Забыл пойти и принести тебе что-нибудь, поэтому решил просто подарить тебе это. Это было единственное, что я смог найти. С днем ​​рождения, сынок".

Древний том был покрыт пылью и пах плесенью. Я сморщил нос. — Что это, словарь или что-то в этом роде? Я спросил.

«Не знаю», — ответил папа. «Я никогда этого не читал». Он снова переключил свое внимание на телевизор. «Пэкерс» снова играли с «Браунс».

Как бы мне не нравился запах этой книги, меня охватил сильный порыв любопытства. Итак, в тот вечер, когда папа ушел спать, я сел за стол и открыл книгу на первой странице. Я ахнул.

Там было всего два слова, написанных чернильной готической каллиграфией.

Привет, Маршалл.

— Очень смешно, пап, — усмехнулся я. «Конечно, понял».

Потом я увидел то, что не мог объяснить. Я никогда не верил в призраков, демонов и прочее дерьмо, но нельзя отрицать, что то, что я увидел в тот момент, было сверхъестественным. Как будто кто-то писал на странице новые слова невидимой ручкой.

Я Аполлион, Архангел Бездны.

— Ты меня слышишь?

Я чуть не вскочил со стула, когда страница перевернулась сама собой.

Да, гласило призрачное письмо. Я хотел бы попросить вас об одолжении.

«Что ты имеешь в виду?» Мое сердце колотилось.

Мы с тобой оба духи, но у тебя есть тело. Мою забрал у меня много веков назад колдун по имени Надхим, который заключил меня на этих страницах. Вот почему мне нужно, чтобы ты сделал мне нового. Твой дедушка отказался это сделать, а отец даже не открыл эту книгу. Но ты не такой, как они, Маршалл. Я верю в тебя. Построй мне тело, достойное короля, и я верну твою мать.

Мне потребовалось несколько поездок в строительный магазин, чтобы собрать все материалы. Папа ни разу не спросил меня, что я делаю в подвале. Он был слишком сосредоточен на футболе.

Я начал со сварки стальных пластин вместе, чтобы сделать туловище, затем руки и ноги, оставив голову напоследок. Хотя это был долгий и трудоемкий процесс, я вложил в него всю свою душу.

Построй мне тело, достойное короля, и я верну твою мать.

Боже, как мне хотелось снова увидеть ее, поговорить с ней. Прошло более двух лет со дня ее смерти. Папа был опустошен, когда это произошло. Он стал пустым человеком, оторванным от остального мира. Каждый день он приходил домой с работы, просто сидел перед телевизором и пил Budweiser. Запах Budweiser поначалу меня немного беспокоил, но теперь в доме воняло так сильно, что я уже почти не замечал этого.

Закончив, я отступил назад и полюбовался своей работой. Огромное существо имело рост шесть футов. Мышцы, сотканные из строительных кабелей, колыхались под его броней. На его плечах красовался шлем с двумя узкими прорезями для глаз и короной из витых металлических шипов. Это было похоже на что-то из видеоигры.

Я посмотрел на книгу, лежавшую на верстаке раскрытой.

"Все кончено. Что мне теперь делать?"

Сожги меня.

«Почему?» — спросил я в замешательстве. — Разве это не убьет тебя?

Нет ответа.

— Хорошо, если ты так говоришь. Я вытащил зажигалку из ящика верстака. Я все еще не была уверена, хорошая ли это идея, и не хотела рисковать испортить свой единственный шанс когда-нибудь снова увидеть маму. Но слова на странице остались прежними.

Я зажег зажигалку и поджег книгу. Он превратился в пепел за считанные секунды, оставив на верстаке угольно-черный след.

— Папа с ума сойдет, когда увидит это, — пробормотал я.

Именно тогда я заметил мертвенно-зеленое свечение за прорезями для глаз шлема. Я наблюдал, как построенная мною вещь ожила и напрягла свои металлические мускулы. Стоя в его присутствии, я чувствовал что-то среднее между трепетом и чистым ужасом.

— Спасибо, — сказал Аполлион. Его голос был ужасным звуком. Самое близкое, с чем я могу это сравнить, — это скрежетание железа о камень. — Ты хорошо справился, Маршалл.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти свой голос. — А что насчет моей мамы?

Аполлион поднял руку в перчатке. "Не так быстро. Прежде чем я смогу выполнить свою часть сделки, мне нужна еще одна вещь. Мое тело еще не завершено".

28 августа 2011 года 16-летний Маршалл Янг признал себя виновным в убийстве своего отца, 41-летнего Фишера Янга. Результаты вскрытия показали, что Янг ​​получил несколько ножевых ранений в живот, прежде чем умер от сильной кровопотери. У него отсутствовало несколько жизненно важных органов, в том числе сердце, легкие, печень и спинной мозг. Причина такого обширного увечья остается неизвестной. Когда его спросили, Маршалл категорически отказался объяснить мотивы своих действий. Утром 2 сентября он покончил жизнь самоубийством, повесившись в своей камере в тюрьме округа ДеКаро.

Кредит: М. Хостеттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14