Мировые страшилки Перевод

Для наследника

Новый дом был фантастическим. Это был старый фермерский дом, и выглядел он соответственно. Там были амбары и поля, акры и акры полей. Мы с моей женой Кэрри искали хорошее место для создания семьи, и этот дом не мог быть более совершенным. Это было в 10 минутах езды от деревни со школой, супермаркетом и всем, что вам может понадобиться. Не забывая о цене, цена была ошеломляющей! Несмотря на всю землю, прилагаемую к дому, это была абсолютная сделка.

В этом заключалась единственная проблема. Да, дом действительно нуждался в некоторой доработке, но кроме этого ничто не могло отпугнуть покупателя. Кэрри пошутила, что это, наверное, дом убийств, но мы отшутились. Потом я начал об этом думать. Я заглянул в собственность и ничего не нашел. Никаких новостных статей о жестоких резнях или рассказов о безумцах, которые когда-то здесь жили. Нет даже никаких объявлений на сайтах агентов по недвижимости. Как будто этого дома, моего дома, никогда и не существовало. Я услышал об этом от друга, который только что переехал в деревню. Он знал, что мы ищем место, и когда увидел его, рассказал нам, и мы пошли прямо туда. Продавец переехал в Англию, поэтому, когда мы позвонили по номеру, указанному на вывеске, он обсудил со мной цены по телефону, и мы договорились. Тогда я предположил, что единственная причина, по которой дом такой дешевый, заключалась в том, что он долго ждал покупателя и ему это надоело. С документами были разобраны, и мы с Кэрри отправились в долгое путешествие за город, чтобы переехать в наш новый дом. Мы наняли фургоны и перевезли все вместе с нашими друзьями, которые жили в деревне. Мы оставались с ними, пока все не заселились. Деревня была прекрасным местом. Люди были хорошие, пейзажи были хорошие, полки были заставлены стопками. К нам проявила интерес пожилая пара лет пятидесяти. Фрэнсис и Джордж владели местным пабом. Однажды вечером мы пришли и разговорились. Они показались мне очень милой парой. У них были дети, которые с тех пор уехали. Они не спросили нас, куда мы переезжаем.

– Так это дом на Монтейт-плейс? — спросил Джордж. «О, это потрясающий отель». Добавил Фрэнсис. "О нет, мы купили этот фантастический фермерский дом неподалеку. Мы хотим создать семью, и все пространство, которое у нас там есть, идеально подходит для детей. Мы думаем о продаже части земли, расположенной дальше". - сказал я гордо.

Краска исчезла с их лиц, как облако покрывает голубое небо. Джордж попытался что-то сказать, но слова застряли у него в горле, и он начал заикаться на нас. — Ты ночевал в доме? — спросила Фрэнсис. Ее губы были поджаты почти в гневе. «Что?» — это все, что я смог произнести, увидев их реакцию. Лицо Фрэнсис сменило цвет с розового на белое и затем на красное за 30 секунд. "Ты спал в этом чертовом доме? Ответь мне". Теперь невозможно было отрицать гнев. "Нет, мы остановились у наших друзей, пока обустраиваемся. Почему, что вы двое делаете?" Ответила Кэрри, испуганно глядя на меня. «Если ты вернешься сюда еще раз, твой прием будет не таким теплым…» Взгляд Джорджа переместился на пистолет над стойкой. Похоже, он снова обрел свой голос.

Мы были совершенно ошеломлены. Эти два человека, которые еще минуту назад собирались стать нашими хорошими друзьями, на самом деле угрожали нам пистолетом. Даже если бы пистолет не сработал, я думаю, мы бы прислушались к их предупреждению, нам явно не были рады. Мы заплатили за напитки и ушли, все взгляды в пабе следили за тем, как мы уходим. Мы направились обратно к дому наших друзей в полной тишине, пока я не заговорил. — Что, черт возьми, это было? Я остановился, чтобы посмотреть на жену. Она выглядела скорее грустной, чем сердитой. "Я не знаю. Мы что-то сказали? Должно быть, мы сказали что-то обидное". сказала она. Я видел, как на ее глазах навернулись слезы. Я подошёл, чтобы обнять её. Я ломал голову, пытаясь вспомнить все, что произошло в пабе. Это был дом. Что-то о доме. Это могло быть что-то мелкое и глупое, но я буквально не мог придумать никакой причины, почему это произошло.

Когда мы вернулись в дом нашего друга Тома, мы рассказали ему, что произошло. Он выглядел таким же шокированным, как и мы, что переросло в гнев. "Эти куски дерьма. Эти тупые старые дерьмовые головы. Какого черта они делают?" Сказал он, ходя по комнате. "Я не знаю. Я думаю, тебе, возможно, придется сделать покупки для нас, Томми, мальчик". Я сказал, пытаясь осветить ситуацию. "Питер, это не шутка. Ты буквально собирался уехать и жить там, не обращая внимания на весь мир, прежде чем они открыли свои чертовы рты". Том все еще ходил по комнате взад и вперед, не глядя на нас.

Оставшуюся часть ночи мы обсуждали дела и решили, что просто проедем еще 10 минут, когда нам нужно будет за покупками, следующая деревня была достаточно близко. Мы выпили и попытались забыть тревожные события ночи.

На следующий день мы встали рано и двинулись в дом. Мы попрощались с Томом и сказали, что увидимся позже или на следующий день. Хотя, когда мы отъезжали, несколько человек наблюдали за тем, как мы выезжаем на улицу, причем еще из своих окон. Это было рано в выходные, и я задавался вопросом, почему так много людей не спят. Мы почти молча доехали до дома. Когда мы приблизились, оно приобрело гораздо более зловещий, отталкивающий вид. Мы вышли и постарались вести себя как можно более нормально. Но что-то меня отталкивало. Мне не нравилось даже просто находиться в доме, и я видел, что Кэрри тоже. Меня беспокоили не только Фрэнсис и Джордж. Почему никто в пабе не высказался по поводу того, что нам угрожали смертью? Почему все в этой проклятой деревне смотрели на нас, когда мы уходили?

Мы начали распаковывать коробки, убирать столовые приборы и одежду, настраивать телевизор, и по мере того, как каждый предмет мебели был расставлен, дом стал выглядеть и ощущаться как домашний. Мы с Кэрри не упоминали о событиях вчерашнего дня и продолжали работать и работать, пока гостиная, кухня и наша спальня не стали подходящими для семьи. В остальной части дома по-прежнему царил беспорядок. В дополнительной спальне отклеились обои, в ванной комнате была плесень на крыше, но с этими мелкими деталями можно было довольно легко справиться. На следующий день к нам пришел разнорабочий, чтобы попытаться отремонтировать это место, а также человек, который подключил нас к кабельному телевидению и Интернету.

После долгого рабочего дня мы с Кэрри сели и посмотрели фильм в нашем новом доме. Что-нибудь радостное, чтобы положить последнюю печать радости на дом. Кэрри заснула, положив голову мне на колени. Фильм закончился, и начались титры. Я подумал, что бесполезно будить ее только для того, чтобы она уснула в спальне, поэтому начал засыпать. Когда я почувствовал, как усики сна обвились вокруг меня, Кэрри издала леденящий кровь крик. Она продолжала идти и идти. Я кричал в ответ, пытаясь заставить ее остановиться, но она повернулась на спину и посмотрела мне в глаза. Ее глаза закатились на затылок, а рот был шире, чем я думал. Я начал ее трясти, чтобы разбудить, наверное, ей приснился какой-то кошмар. Она внезапно остановилась. Она выглядела мертвой. Ее глаза все еще были закатаны, рот открыт, как будто она все еще кричала.

"КЭРРИ! КЭРРИ ПРОСЫПАЙСЯ СЕЙЧАС!" Я серьезно паниковал. Я сильно тряс ее. Слезы наполнили мои глаза, и я встал, чтобы вызвать скорую помощь. Именно тогда я вспомнил, что у нас не был подключен телефон. Я обернулся, чтобы взять свой мобильный.

Кэрри сидела на диване. Глаза все еще были белыми, но на смену разинутому рту пришла устрашающая улыбка. Оно распространилось по всему лицу. Теперь я плакала свободно. Я хотел пойти к жене, но не мог пошевелиться. Внезапно ее глаза вернулись, улыбка исчезла, и она упала на пол. Именно тогда я побежал к ней. Мне удалось ее разбудить.

«Моя голова… что ты делаешь?» Она выглядела хорошо, но мне нужно было убедиться. Я отвел ее в машину, все еще в пижаме. Ближайшая больница находилась в получасе езды, поэтому вызывать скорую бесполезно. Я выехал с подъездной дорожки задним ходом, но, собираясь свернуть на проселочную дорогу, взглянул в зеркало заднего вида. В гостиной стоял мужчина. Просто мужчина. Свет был выключен, поэтому я не мог видеть его лица, только его фигуру. Я снова посмотрел, чтобы проверить, вижу ли я что-то, но посреди моей чертовой гостиной определенно стоял мужчина.

«Есть мужчина». Я сказал Кэрри. «В гостиной стоит мужчина». «О чем ты говоришь?» Она повернулась, чтобы выглянуть из машины, и начала кричать, но не так, как раньше, а настоящим, человеческим криком страха.

Я вышел из машины и побежал к дому. Я слышал, как Кэрри в машине кричала мне, чтобы я возвращался и не оставлял ее там. Я продолжал бежать домой, чтобы поймать этого ублюдка. Я открыл дверь и схватил молоток, который лежал в коридоре. Стоя у двери гостиной, пытаясь набраться храбрости и думая, что сказать этому парню, я услышал, как он там, половицы скрипели под его медленными тяжелыми шагами.

— Извини, приятель, что… — оборвал я себя, толчком распахнув дверь. Там никого не было. Я включил свет и осмотрелся. За диваном, под журнальным столиком, за занавеской. Я посмотрел на машину, в которой была Кэрри, и увидел там мужчину. Стою возле ее двери и смотрю на нее. Она смотрела на меня с испуганным выражением лица. Она не знала, что он был там. Я стучал в окно и кричал на него. "ОТЪЕЗЖАЙТЕ! УЙДИТЕ ОТ НЕЙ!" Кэрри просто посмотрела на меня и поднесла руку к уху, показывая, что не слышит меня. Мужчина повернулся и посмотрел на меня. Его черты лица, за исключением глаз, все еще были окутаны чернотой. Когда он повернулся, свет сиял в свете дома, широкий и черный. Его рука потянулась к машине, когда он повернулся обратно к машине. Я выбежал на улицу и направился к машине.

Ушло. Опять же, он просто ушел. Никаких доказательств того, что он когда-либо был там, нет. Я прыгнул на водительское сиденье и посмотрел на Кэрри. Она просто смотрела мне в глаза с улыбкой на лице. "Кэрри, ты его видела? Он стоял рядом с машиной, куда он пошел?" Она не сделала ни малейшего движения, чтобы ответить, только смотрела. «Что это, это какая-то странная чертова шутка?» Я переместил руку, чтобы коснуться ее руки. Она двигалась, как кошка, и схватила меня за запястье, все еще улыбаясь и глядя. ее ногти впились в мою руку.

«Не трогай». Она прошептала. «Она моя».

Я пытался оторвать от себя ее руку, но она внезапно вырвалась из нее. Она ахнула, как будто жила под водой, и начала истерически плакать. Я знал, что это снова моя жена. Я тоже плакала. Я понятия не имел, что только что произошло с женщиной, с которой я провел годы своей жизни, если это была она. Мы поехали в больницу не только из-за нее, но и из-за моего запястья. Мы вышли к трем часам и решили, что лучше заселиться на ночь в отель. Я был физически и морально истощен. Утром я позвоню в полицию.

Когда мы проснулись, было около 12:00. Мы оба работали в одной фирме, и у нас не было необходимости работать в офисе, поэтому мы просто выполняли работу из дома. Мы взяли что-нибудь поесть и направились к дому. Мы разговаривали на обратном пути. Пытаюсь разобраться в том, что происходит. Мое запястье все еще горело от глубоких ран, разорванных на моей плоти. Кэрри объяснила, что помнит, как смотрела на меня, стучащего в окна гостиной. Ей казалось, что за ней наблюдают, но когда она выглянула в окно, то увидела только кромешную тьму. Следующее, что она помнила, это то, как она проснулась, держа руку на моем запястье и чувствуя себя более чем испуганной.

Я позвонил в полицию, как только мы вернулись домой, они приехали в течение часа и обыскали территорию. Я был уверен, что они ничего не найдут, но мне пришлось им позвонить. Просто чтобы убедиться. Следующие несколько недель прошли без сучка и задоринки. После того, как это произошло, мы остались с Томми на несколько ночей, хотя его там почти не было. Когда мы вернулись, нам все еще было не по себе. Понятно, что Кэрри была потрясена и держалась особняком.

Именно тогда мы начали говорить о будущем. Я имею в виду детей. Кэрри хотела, чтобы это произошло немедленно, чтобы начать все сначала и попытаться оставить инцидент позади. Я был немного более непреклонен. Я даже подумывал о том, чтобы попытаться найти новое место для жизни. Она убедила меня, что я слишком остро реагирую. И все же я чувствовал, что нам следует подождать некоторое время, пока мы не обретем финансовую безопасность.

Той ночью в постели Кэрри начала немного резвиться. Мы целовались, и она сказала, что собирается купить презерватив. Когда она вернулась, было хорошо. Действительно хорошо. Когда я закончил, она просто держала меня там. Мы поцеловались, пока я лежал на ней, и у меня было такое чувство, будто мы вернулись, когда начали встречаться. Такой страсти я давно не ощущал. Через пару минут я встал, чтобы пойти почистить зубы. Я почувствовал, как что-то ударило меня по ноге. Презерватив лопнул. — Черт, у тебя остались таблетки? Я спросил. "Что? Нет, почему?" она выглядела растерянной. Я указал вниз, и на ее лице появилось осознание. "Питер, а что, если это знак? Я думаю, нам следует сохранить его. Я имею в виду, если это вообще знак, что маловероятно". Она сказала, утешая меня. Я думал об этом всю ночь. Я почти не спал. Я не чувствовал, что мы были готовы, но она казалась такой уверенной. Когда я, наконец, заснул, я решил, что это не такая уж и плохая идея, когда здесь бегает маленький ребенок.

Кэрри забеременела. Это был шок, шансы были невелики, но мы были счастливы. Она начала немного выходить из своей скорлупы и стала больше похожа на женщину, в которую я снова влюбился. Мы строили планы на ребенка, искали одежду, кроватки и коляски.

На 5-м месяце беременности мы снова пришли к врачу на сканирование. Врач сказал, что наконец-то может сказать нам пол ребенка. Я не хотел знать, но Кэрри знала, и он рассказал ей, пока я выходил из комнаты. Когда я вернулся, Кэрри широко улыбалась. Я знал, что она мне не скажет. Я посмотрел на врача, и он выглядел испуганным. Он посмотрел на сканер, нажал кнопку, и вбежали две медсестры. Кардиомонитор подавал звуковой сигнал, и трое переложили Кэрри на бок.

«Что происходит?» – спросил я, подбежав к врачу. Я мельком взглянул на экран. Выглядело так, будто мой ребенок обхватил рукой горло. Впервые я увидела глаза своего ребенка. Черный и блестящий, смотрит на меня. Мне удалось мельком увидеть лицо моей жены, прежде чем я потерял сознание. Она тоже смотрела на меня, улыбаясь.

Месяц, в котором должен был родиться наш ребенок. Я ходил вокруг дома, останавливаясь в комнате нашей будущей дочери. Я все еще не мог избавиться от всех вещей, которые мы купили. У Кэрри дела шли немного лучше, чем у меня. Она утешает меня каждую ночь. Я смотрел на ее живот и просто думал, представлял, как бы она выглядела. Я гордился тем, что она пошла дальше, но мне бы хотелось, чтобы она разделяла мои чувства. Мне бы хотелось, чтобы она поняла.

Однажды декабрьским вечером мы делали то же самое, что и в первый вечер, когда пришли домой. Мы лежали обнявшись на диване и смотрели фильм. Я забыл о своих бедах на ночь. Фильм закончился, и мы пошли спать. Я залез под одеяло, пока Кэрри чистила зубы. Я положил голову и начал засыпать, затем услышал шум из ванной. "Кэрри?" Я позвонил. Нет ответа. — Я приду, ты приличный? Я пошел в ванную. Кэрри корчилась на полу, слезы текли по ее щекам. "Что случилось? Кэрри, скажи мне, что происходит, с тобой все в порядке?" Я опустился на колени рядом с ней. Она посмотрела на меня своими заплаканными глазами.

"Питер, он здесь. Ты должен меня выпустить. Это он. Весь он". Она изо всех сил пыталась сказать. "Что?" Я тоже плакала, не понимала. Что она мне говорила? Это снова тот мужчина? — Питер, пожалуйста, ты должен уйти, это не я. — прошептала она, прежде чем внезапно замерла. Ее глаза были закрыты, слезы все еще пятнали ее лицо. Затем ее глаза открылись. Они были темными. Как глаза мужчины, глаза, которые я видел на сонограмме. Я побежал. Я оставил жену на полу. Я побежал к машине, по пути хватая куртку. Я некоторое время сидел в машине и размышлял над тем, что только что произошло. Прежде чем я успел собраться с мыслями, я увидел ее. Стою посреди гостиной. Она наблюдала за мной. Мне пришлось идти.

Пока я ехал по дороге в сторону деревни, мне пришлось обдумать свой план. Том перестал с нами разговаривать. Я не знаю, почему. Я был уверен, что Фрэнсис и Джордж по-прежнему нас не приветствуют. Было поздно, и я постоянно возвращался к Тому. Я поехал к его дому. Я постоянно стучал в дверь, пока он не открылся. Его глаза расширились, когда он увидел меня, стоящего там в футболке и боксерах. — Пит, что… что ты здесь делаешь? — сказал он, протирая глаза. «Том, что-то случилось с Кэрри, можно мне войти?» Он нерешительно посмотрел на меня. — Слушай, чувак, уже поздно, мне пора вставать, не мог бы… — я прервал его, проходя мимо. — Нет, не заходи сюда, пока.

У Тома был беспорядок. Повсюду валялась бумага. А также мои фотографии. Я и Кэрри вместе. Рядом со старыми фотографиями других пар. Вырезки из газет, старые файлы, магнитофонные записи. Я повернулась, чтобы посмотреть на Тома, он стоял у двери, смотрел вниз, избегая моего взгляда. "Вы двое мне нравитесь. Мы вернулись в давние времена. Я не мог позволить этому случиться с вами". Он по-прежнему не смотрел на меня. «Скажи мне, что это такое». Я был зол. Зачем Тому эти фотографии? Что это было за штука? Мы сели, и Том объяснил.

Фермерский дом. Это произошло более ста лет назад. Он переехал сюда после того, как услышал о ферме от брата человека, который жил там раньше. Они были друзьями со школы. Том рассказал мне, что когда ферму строили, там жили только фермер и его жена. Его жена была бесплодна, и у него не было других родственников, которые могли бы взять на себя управление фермой, когда он уйдет. Он пытался и пытался забеременеть своей жене, но это было бесполезно. Он начал ухудшаться. Все началось с того, что он забывал кормить животных и вспахивать поля. После того, как животные умерли, вскоре последовал урожай. Фермер начал искать других женщин, чтобы привести их домой. Он хотел иметь сына и сделал бы все, чтобы его получить. Его жене дела шли не лучше, она начала теряться в ревности и ярости. В конце концов от фермера женщина забеременела. Она хотела пойти домой и вырастить его вместе с родителями, но фермер не позволил ей уйти. Всю беременность ее заперли в комнате. Фермер едва отошел от нее и забыл о жене. Его жена с каждым днем ​​злилась все больше и больше. Когда ребенок родился, фермер убил мать, заявив, что заботится только о собственной жене, но она не смогла смириться с наличием ублюдочного подарка, который она никогда не сможет ему подарить.

Она убила ребенка. Она задушила его, а фермер спал рядом с ней. Когда он проснулся и обнаружил мертвого ребенка, он обвинил в этом свою жену. Его жена умерла на костре. Он видел, как она горела в задней части фермерского дома, а затем умер от голода.

С тех пор в каждой семье, которая там останавливалась, случился выкидыш, который довел жену до безумия. Там умер каждый человек, живший в этом доме. Жители деревни не хотели, чтобы мир узнал об этом «проклятии», чтобы избежать негативной информации в прессе, поэтому оно хранилось строго внутри местного сообщества. Я был совершенно ошеломлен. Это звучало безумно, это не могло быть правдой.

«Том… если ты знал обо всем этом, почему ты рассказал нам о доме, ты сказал нам жить здесь». Я должен был знать, почему мой друг обрек меня и мою жену.

"Я должен был попытаться остановить это. Когда там умер брат Джеймса, он был в смятении. Он знал, что я могу узнать о доме, и я подумал, что если вы двое будете там жить, я смогу это остановить". Он снова стал смотреть в пол. "Я был там. В ту ночь, когда вы двое туда переехали. Я видел его, Пит. Я был в поле, напротив. Он вошел в Кэрри, я видел, как он вошел в нее, и она...... он посмотрел на меня. Именно тогда я убрался оттуда". Он был явно потрясен, увидев это. И все же он продолжил. "Вы двое появились у моей двери, когда вернулись, и я спросил ее. Я спросил, она это или он, и ее глаза. Черт, Пит, ее глаза были черными. Она просто посмотрела на меня, и я понял. Я хотел сказать тебе, но знал, что был бы мертв, если бы попробовал". Его глаза блестели. Я был уверен, что он не лжет. Он увидел этого человека. Я не сказал ему этого, когда мы пришли к нему домой. Вот тогда все совпало. Презерватив, Кэрри лопнула. Она пошла за ним из ванной и намеренно сделала в нем дырку, надеясь забеременеть. Рука на сонограмме, это был он. Улыбка Кэрри, когда умер наш ребенок. Такой, какой она была последние несколько месяцев. Не совсем сама. "Питер, он здесь. Ты должен меня выпустить. Это он. Весь он". Вот что она сказала. Она была там, но ничего не могла сделать. Это был фермер. Он делал это уже много лет. Отвозит детей, чтобы найти своего наследника. На чертову ферму.

"Том, скажи мне, что делать. Пожалуйста, Кэрри там, она вернулась..." Меня прервал стук в дверь. Медленно и осознанно. Я посмотрел на лицо Тома, полное ужаса, затем на входную дверь. Я знал, что она там. Я встал и пошел к входной двери.

"Не надо. Питер, не надо. Ты знаешь, что это он". — сказал Том раздраженно. Я проигнорировал его и посмотрел в окно.

Она была там.

Она снова посмотрела на меня. Эта улыбка с этими глазами. Она поднесла руку к лицу и впилась ногтями в мягкую кожу щеки. В ужасе я направился к двери. Том набросился на меня раньше, чем я успел. «Чёрт, ты что, не понимаешь, это моя жена, она себе морду рвет!» Я кричал на него. Он пытался меня удержать, но это было бесполезно. Я почувствовал внезапный прилив ярости. Он пытается помешать мне спасти жену. Я ударил его. Из его носа начала хлынуть кровь. Через лопнувший рот он пытался что-то мне сказать. Я произнес слово «жена», но не успел остановиться, чтобы дать ему закончить. Я продолжал стучать и стучать, но моя ярость не утихала. Он всегда был влюблен в нее, я знаю. То, как он смотрел на нее. Он хотел мою жену себе, вот что он пытался мне сказать, я знал это. Я продолжал идти, пока его лицо не превратилось в кровавую развалину, а мои руки чувствовали себя так, словно вот-вот взорвутся. Все стены были в крови, и Том определенно был мертв. И все же моя ярость не спала.

Я стоял и оглядывался вокруг. Я собирался что-то сделать, но не мог вспомнить что. Затем в дверь снова постучали. Я подошел, минуя зеркало. Я долго и пристально смотрел на свое лицо. Я давно на себя не смотрел. Я выглядел ужасно. Кровь брызнула мне в лицо, но я улыбнулась. Свет падал прямо мне в глаза, но они все равно были черными. Жена.

Кредит - Не такой веселый мальчик Джон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7