Мировые страшилки Перевод

Нечеткий

Меня вырвало из сна, когда мой пятилетний сын Кевин прыгнул на меня. Я вскрикнула одновременно от шока от удара и от того, что меня вырвали из глубокого сна. Немного дезориентированный, мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что происходит. Теперь, подпрыгивая на кровати, Кевин кричал: "Фуззи снова пришел! Фаззи снова пришел!"

Я вздохнул, протер глаза и посмотрел на часы. Еще не было и шести часов утра. Кевин продолжал в восторге прыгать вокруг кровати. К этому моменту мой муж уже проснулся и был очень расстроен. Он взглянул на часы и, увидев время, издал разочарованный стон. «Господи, малыш, ты не можешь подождать хотя бы до шести?» — сонно пробормотал он. Он тоже крепко спал.

"Пушистик снова пришёл! Я же говорил, что придёт!" Кевин был слишком взволнован, чтобы волноваться, который час. Ему было плевать, что это мог быть час ночи. "Он вернулся! Он вернулся!"

«Фуззи», как он его называл, был, как мы предполагали, воображаемым другом Кевина. Он описал его как нечеткое, красочное существо, которое каждую ночь появляется в волшебном тумане через его окно, и они играют вместе. Кевин утверждал, что может менять цвета и даже форму, но он всегда был нечетким. Мы с мужем оба считали это фазой воображаемого друга, поскольку мы жили в сельской местности за пределами небольшого города, и вокруг не было никого, с кем можно было бы поиграть. Каждое утро он рассказывал нам, что делал с Пушистиком прошлой ночью. Его рассказы включали в себя составление головоломок, чтение книг, прыжки и объятия. Однако странным было то, что Кевин сначала сказал нам, что «Фуззи не хотел, чтобы мы знали о его ночных визитах». Поначалу меня это немного смутило, но вскоре я перестал обращать на это внимание, считая это просто потребностью ребенка чувствовать себя особенным, потому что у него есть секрет.

Иногда я чувствовал необходимость проверить Кевина по ночам, просто чтобы убедиться, что все в порядке. Основная причина, по которой я этого не сделала, заключалась в том, что Кевин спал очень чутко, в отличие от меня и моего мужа, которые спали очень крепко, и я не хотела рисковать разбудить его.

Кевин перестал говорить о Фаззи пару месяцев назад, поэтому мы просто предположили, что он уже из этого вырос. Я не вижу ничего плохого в том, что Кевин вернул Фаззи. Я был счастлив, пока он был счастлив. Я была домохозяйкой; мой муж работал в городе и почти весь день отсутствовал, поэтому я присматривала за Кевином, поскольку он еще не пошел в школу. Через некоторое время это стало довольно раздражать: его постоянно засыпали историями о Фаззи весь день. Я улыбнулась энтузиазму Кевина, но в глубине души почувствовала страх, нарастающий при мысли о возвращении Фаззи.

Я встала с кровати и вышла из комнаты, оставив мужа разбираться с Кевином, и спустилась вниз. Готовя завтрак, я решил проверить газету. На автомагистрали между штатами разбился автомобиль, тела не нашли. Богатая женщина пожертвовала государству немного денег на улучшение парка или что-то в этом роде, заявив, что их нынешнее состояние «просто неприемлемо». Там была короткая редакционная статья о том, почему дети плохо учатся в школе, и рекомендации родителям по этой теме. Арестованный три месяца назад старик, обвиненный в педофилии и использовании галлюциногенов и других наркотиков для заманивания детей, был освобожден из-под стражи за недостатком компрометирующих улик. Там тоже было кое-что о спорте, но я не удосужился это проверить, так как никогда особо не увлекался спортом.

Позже в тот же день я убирался в комнате Кевина. В его комнате странно пахло; на самом деле, последний раз, когда я помнил, чтобы он так пах, был последний раз, когда Кевин говорил о Пушистике. Я задумался об этом на мгновение, но решил просто отмахнуться от этого как от запаха ферментированного тела от его прыжков по кровати со своим воображаемым другом. Я решил открыть окно, так как от него у меня болела голова. Выглянув наружу, я увидел Кевина во дворе, играющего со своими игрушками. Прошлой ночью шел дождь, и земля была мягкой и грязной, поэтому я предупредил его, чтобы он не приближался к грязи. Я опустила голову, чтобы вернуться в комнату, но заметила что-то на земле под окном.

Две дыры, примерно в футе друг от друга. Они были не такими уж большими, поэтому меня это не слишком беспокоило; меня это просто беспокоило, потому что я не мог придумать ничего, что могло бы их создать. Я поднял голову, чтобы спросить Кевина, знает ли он, что это такое; возможно, он их сделал. Однако он переехал куда-то еще, и мне не хотелось преследовать его и расспрашивать о чем-то столь низком.

На следующий день я протирал окно в столовой, которая находилась прямо под комнатой Кевина. Две дыры снова привлекли мое внимание; однако на этот раз они были еще больше, чем раньше. За ужином я решил спросить Кевина, копал ли он на заднем дворе. Он сказал нет, поэтому я решил, что это, должно быть, были животные или что-то в этом роде.

В тот вечер мне пришло в голову еще кое-что. Я нашел Кевина в гостиной. — Привет, Кевин, — спросил я. "Почему Пушистик приходит только ночью? Кажется, тебе в последнее время скучно, и ты никогда не играешь с ним днем". Он просто пожал плечами. «Я не знаю», — ответил он. «Он просто этого не делает». Это было тогда, когда все начало чувствовать себя немного не так. Мне никогда раньше не приходило в голову, что Кевин не играет с Фаззи днем. Вероятно, это был его способ представить Фаззи в более реалистичном свете. Если бы он вывел Пушистика показать его нам, то увидел бы, что мы явно не верим в пушистый кусочек воздуха рядом с ним. Ага. Вот и все. Вот почему.

В течение следующей недели или около того ничего особенного не произошло. Мы с мужем, как обычно, легли спать ровно в 10 часов. Мы разрешили Кевину не ложиться спать позже, если он захочет, чтобы он мог поиграть со своим воображаемым другом. Мы не возражали против шума, который он производил; на самом деле, если мы спали, мы вообще этого не слышали. Черт, поезд не смог разбудить нас, когда мы погрузились в глубокий сон. Каждый вечер Кенни говорил о Фаззи что-то новое. Однажды ночью он, очевидно, принес печенье (которое, как я сильно подозреваю, он украл из банки с печеньем), а в другую ночь они «пролетели сквозь облака» на спине Пушистика. Мы были рады, что воображение нашего ребенка было здоровым. Но это чувство… это чувство, что что-то не так, никогда не уходило.

На следующей неделе мне пришлось начать укладывать Кевина спать одновременно с нами, а позже и раньше нас. Скоро приближалась школа, и я хотел, чтобы у него был нормальный биоритм, чтобы он мог рано вставать. Но, конечно, это нарушило его «нечеткое расписание», и он не пошел спать без боя. Шли дни, и стало очевидно, что он не собирался спать, когда должен был, и вместо этого, вероятно, вставал после того, как мы заснули. Под глазами образовались темные круги. Он стал более плаксивым, чем когда-либо, и с ним было почти невозможно иметь дело, из-за чего я каждый день была совершенно измотана. Излишне говорить, что на той неделе у меня не было проблем с засыпанием.

Мне надоело, что мой авторитет подрывают. Однажды я решил не ложиться спать допоздна, чтобы застать его с поличным. Я как обычно лег спать, встал и сел на стул, и примерно через 30 минут сидения там я начал дозироваться. Я решил, что мне понадобится помощь в этом наблюдении; Я спустился вниз, чтобы быстро приготовить порцию кофе.

Ощущение, что что-то не так, никогда не проходило само собой. Мне казалось, что у моей матери сработал инстинкт, но я не знала, почему. Я стоял на кухне, попивая кофе, казалось, целую вечность. Частые взгляды на часы не помогали. Большую часть времени я читал газету, и каждый раз, когда начинал принимать дозу, я пил еще кофе.

Привыкнув к полной тишине, я слегка подпрыгнул, когда услышал легкий «стук», доносившийся сверху. Часы показывали половину двенадцатого. Я понятия не имел, что Кевин способен ждать более трех часов только ради глупого воображаемого друга. Я тихо положила свои вещи на кухонный стол и на цыпочках направилась к лестнице. Я старалась избегать скрипучих ступенек и медленно поднималась в темноту второго этажа.

Как только я добрался до верхней ступеньки, я услышал голос Кевина из коридора. «Нечеткость!» Теперь было совершенно очевидно, что Кевин проснулся. Я услышал еще один стук из комнаты Кевина, медленно идя по коридору. Я подумал о том, чтобы прямо сейчас выкрикнуть его имя и отругать, но отказался от этого, поскольку это только предупредит его о моем присутствии и позволит ему спрятаться под одеяло и притвориться, что он спит.

Ощущение, что что-то не так, из незначительного превратилось в почти невыносимое. Тихий шипящий звук, доносившийся из его комнаты, теперь был в пределах слышимости. Я подошел к двери. Сглотнув, я молча схватил ручку, повернул ее и толкнул внутрь. Когда я открывал дверь, мне показалось окно спальни Кевина. Она была широко открыта, а в ней лестница. Я распахнул дверь настежь и чуть не потерял сознание.

Там, посреди комнаты, стоял невероятно волосатый, голый старик в противогазе.

Он впрыскивал Кевину в нос галлюциногенный газ.

Кредит - АМБ

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2