Мировые страшилки Перевод

Ищу старую игру

Размещено: 11 января 2013 г., 21:02

Эй, я все еще здесь новенький. Меня зовут Мэтт, и я ищу старую игру, в которую мы с отцом играли вместе на SNES, по очереди переключая контроллер после того, как другой умер. Я довольно хорошо помню игровой процесс, но не могу вспомнить ни названия игры, ни того, как выглядел картридж, кроме изображения на нем главного героя. Подумал, что поиграю в эту игру по старой памяти, когда мой отец еще был здесь…=/ Все, что я помню в названии, это то, что где-то в нем, по-моему, было слово Майя.

В самой игре был какой-то более мрачный фон и атмосфера, и, вероятно, поэтому я так хорошо ее запомнил по сравнению со всеми другими яркими играми от Nintendo, такими как игры Super Mario Bros. В углу экрана был крокодил, чья пасть постепенно закрывалась на вашем персонаже, когда вы приближались к смерти. Чтобы продвигаться вперед, вы взбираетесь по лианам на деревья или прыгаете по паутине и ориентируетесь, как в лабиринте джунглей, и там есть несколько ловушек для песка, которые открываются и закрываются на земле, а также разные животные, которые будут атаковать вас на вашем пути, такие как змеи, обезьяны, крокодилы, кабан и, я думаю, ягуар в конце, который был похож на босса на первом уровне. Вы собирали такие вещи, как камни или полные ими мешки, которые бросали в животных, а также, я думаю, бомбу и кнут. Сначала я подумал, что это что-то вроде Индианы Джонса, но оказалось, что это не так.

Мы с отцом часами играли, чтобы отвлечься от мелких раздражающих меня дел по дому и школьных занятий, тогда мы были очень близки. =) Но через некоторое время… он уехал после большой ссоры с моей мамой, и мне приходилось видеться с ним лишь изредка, но, к сожалению, каждый раз, когда я его видела, он, казалось, терял контакт, и его действия становились все более и более необдуманными и просто странно нехарактерными для него… Однажды он ушел, даже ничего не сказав о том, почему и куда он идет. И я переехал в его старую квартиру, когда она была свободна, поскольку он оставил там кое-какие вещи, к которым, я надеялся, он вернется.

Итак, это действительно важно для меня, мы не разговаривали уже более двух лет, и это единственное, что у меня осталось с ним, это хорошие воспоминания, которые моя мать не испортила, которыми я, надеюсь, смогу поделиться с сыном через несколько лет. Он только что родился Октябрь, я назвал его в честь моего отца Аллена. =) Я пытался просмотреть несколько коробок с играми, которые он хранил в своей комнате, но безуспешно. Интересно, взял ли он его с собой, куда бы он ни пошел. Но мне только что позвонили из складской компании в соседнем городе и сказали, что просрочена оплата за его мусорное ведро, о чем я даже не подозревал. Так что я собираюсь проверить это в течение недели, или они могут продать его с аукциона, так что я посмотрю, есть ли там еще игры, семейные фотографии или что-нибудь, имеющее личную ценность. Было бы очень полезно, если бы кто-нибудь из вас сказал мне, как называлась игра, чтобы я знал, что искать. Было бы очень признательно. Я тоже не знаю, что случилось с SNES, возможно, она там, а если нет, то я, возможно, просто куплю ее на eBay или что-то в этом роде, если найду игру.

Размещено: 13 января 2013 г., 17:33

Что ж, я вернулся… и нашел его, Ловушка. Хотя я немного потрясен после всего того странного дерьма, которое из-за этого произошло. Я не смог бы напечатать все это за такое короткое время, поэтому запустил свою программу преобразования голоса в текст, чтобы рассказать, что произошло. Это заставляет меня задать этот вопрос, поскольку я не помню, чтобы когда-либо раньше сталкивался с подобными впечатлениями от игры… Были ли у кого-нибудь еще странные переживания с этой игрой, которым они не могли найти простого объяснения? Я имею в виду, я знаю, что кое-что из этого можно объяснить, если это просто взломанная игра или что-то в этом роде, но, по правде говоря, меня не испугало большинство изображений или изменений текстур в игре. Однако были действительно странные звуки, которых я никогда раньше не слышал, которые даже не звучали по-человечески. И вокруг меня, с моими чувствами и во сне происходили странные вещи... Я буду честен, потому что сейчас я, должно быть, звучу как какой-то хиппи, я не особо верю в призраков, паранормальные явления или что-то в этом роде, но я не могу найти никакого рационального объяснения тому, что эта игра, кажется, сделала, она зашла далеко за пределы разрушения четвертой стены, и я не знаю, что произойдет дальше, и это меня пугает. Может быть, я просто схожу с ума, я был бы просто рад узнать, что это правда. Но, учитывая, что я недавно посещал планового осмотра у психолога, поскольку я обычно испытываю сильный стресс на работе и в повседневной жизни, а пару недель назад мне сказали, что мой ум такой же острый, как и у любого другого человека, я просто не понимаю этого. То, что со мной происходит, это ненормально, этого не может быть.

Хорошо, позвольте мне попытаться объяснить то, что я испытал, более подробно, если это поможет. Видите ли, пару дней назад у меня не было машины, чтобы проверить контейнеры для хранения, я обычно просто одалживаю машину у соседа по комнате, чтобы добраться на работу и с работы, а также иногда повидаться с женой и сыном. Но на прошлой неделе он уехал в отпуск. И… мне просто не терпелось поиграть в эту игру, поэтому я нашел загрузку эмулятора Super Nintendo, которая работала нормально, а также загрузку Pitfall: The Mayan Adventure.exe на Piratebay на следующее утро после моего последнего поста. Загрузка заняла некоторое время, так как я использую дрянной ноутбук Asus. Но поначалу все играло нормально, точно так же, как я его запомнил. Не считая того, что моего отца там не было, мне было весело снова разгадывать трюки в игре, и управление на моем компьютере было достаточно простым.

Я бы углубился в детали игрового процесса вначале, но просто поиграйте в игру сами, и вы увидите, что это не самая сложная игра, какая только есть. Я не хочу утомлять вас подробными объяснениями часов игрового процесса и не чувствую, что у меня осталось слишком много времени до того, как придет моя очередь, поэтому я говорю со своей программой преобразования речи в текст и просто собираюсь использовать с ней проверку орфографии, пока она еще свежа и ясна в моей памяти. Надеюсь, все получится правильно. Но я должен знать, испытал ли кто-нибудь еще что-нибудь из этого, и если да, то как это остановить, или, по крайней мере, я могу надеяться помочь другим людям избежать той же участи, которую, боюсь, мы с отцом переживаем сейчас. Я знаю, что он все еще жив, он должен быть… Теперь я это знаю.

Что ж, если вы когда-либо играли в эту игру, вы знаете, что каждый раз, когда она зависает на системе Super Nintendo, будь то из-за пыли в картридже или из-за случайного перемещения системы на дюйм, вам придется перезагружать игру и начинать все сначала, независимо от того, где вы были. Поиграв некоторое время, я старался тщательно проходить уровни, и как только я набрал 443 550 очков, с тремя оставшимися мешочками и двумя жизнями, игра на моем ноутбуке зависла и вообще вылетела. Сначала я разозлился, но кое-что заметил, когда зашел к файлам, чтобы снова запустить игру, там был добавлен еще один файл с надписью «Привет, приятель». В тот момент я особо об этом не думал, но обычно именно так мой отец обращался ко мне в детстве. Из любопытства я щелкнул файл, и открылось текстовое поле с надписью: «Твоя очередь подошла». Я вспомнил, как мы с отцом говорили друг другу, когда тот умер.

Для меня это было, мягко говоря, немного странно, но эта… программа запустилась сама после того, как я закрыл текстовое поле. Я заметил, что три индикатора в нижней части моего ноутбука, которые обычно были белыми, зелеными и мигающими белыми слева направо, теперь стали постоянно красными, чего я никогда раньше не видел, поскольку мой компьютер начал издавать тот шум, который он издает, когда он нагревается после некоторого включения, но он был громче, чем обычно. Я не особо возражал против этого, просто это на мгновение застряло в моей памяти. Некоторое время экран был просто черным, поэтому я решил, что он снова выйдет из строя… но затем появилась анимация перед титульным экраном игры и заиграла так же, как при перезагрузке. Текст воспроизводился нормально, как я и ожидал, но когда в дверном проеме появляется тень отца мальчика, ее ни за что не хватает, тень на самом деле выглядела так, будто его отца зарезали и он упал на пол. Мальчик не воскликнул «ПАПА!» он спросил: «Папа?» и побежал к двери. Его вытащило через дверь что-то, чего я не мог видеть на экране, и красные линии побежали по каменному лицу в комнате, где находился мальчик, когда начали играть статические помехи… это было противно. Лишь немного позже я осознал, что красные линии должны были быть кровью. Пока Рыжий не вбежал в дверь в небольшую лужу, я думаю, оттуда, где отец мальчика упал на землю и откуда мальчика похитили. Это было немного странно и неожиданно.

Честно говоря, в этот момент я не очень испугался, это действительно казалось странным и совсем не таким, как я помнил, но я подумал, что было довольно круто, что кто-то сделал этот игровой процесс более интересным и потенциально изменил сюжетную линию, хотя это была игра для Super Nintendo… сюжетной линии в любом случае не было бы. И поскольку я в значительной степени победил его в предыдущем прохождении до того, как он вылетел, я действительно надеялся, что их будет больше, и, к сожалению, я был прав. Я перешел к опциям на титульном экране, потому что хотел посмотреть, находятся ли элементы управления такими, какими я их установил, прежде чем они будут сброшены, но стал статический звук, как будто игра злилась на меня, и курсор переместился, чтобы играть, и он был выбран.

В тот момент я просто надеялся, что на моем компьютере нет какого-нибудь вируса, вызванного загрузкой игры. Это будет не первый мой компьютер, заразившийся чем-то подобным. Но это был совершенно другой вирус, чем все, что я видел раньше, если это действительно был вирус. Может быть, просто исключительно хороший программист.

Статический звук прекратился, как только экран стал черным и появился экран с названием первого уровня «Джунгли Сейба». Как только он показал экран игры с персонажем, я увидел, как персонаж помахал мне рукой, я на мгновение остановился и неловко помахал в ответ… Я не знаю, почему я это сделал, я просто почувствовал себя обязанным сделать это по какой-то странной причине. Уровень выглядел точно так же. Но потом я кое-что заметил: главный герой выглядел по-другому, он выглядел так, будто пытался со мной поговорить, и в то же время как будто он был в панике. Я почувствовал то же самое на долю секунды, и когда он попытался со мной поговорить, я понял… это был спрайт моего отца в игре. Это вызвало у меня смесь тревожных эмоций: часть меня чувствовала ненависть к его уходу, часть была рада видеть его там, как будто мы снова играли в игру вместе, а последняя часть была началом настоящего страха и паранойи. Я подумала, может быть, кто-то издевается надо мной, и кто следит за моей жизнью и делает со мной такое и почему?

Я нажимал Escape снова и снова, пытаясь закрыть игру, и даже пытался вручную выключить компьютер, удерживая кнопку питания, но ничего не получалось. А персонаж на экране, он все еще молчал, звука не было, когда он побежал влево от экрана, он с глухим стуком врезался прямо в ствол дерева и пару раз упал на землю. Что меня чертовски пугало, так это то, что каждый раз, когда он это делал, я слышал хлопок двери в коридоре, как раз во время игры. Когда он остановился, оно прекратилось. Сердце у меня уже колотилось, и я бросился выглянуть в окно, выходящее на входную дверь, но за дверью не было ничего, абсолютно ничего и никого, и я был один в квартире. Я был, мягко говоря, очень напуган и почти ожидал, что он будет там. Я стоял там минуту, озадаченный, думая, что схожу с ума.

Я побежал обратно к своему ноутбуку и хотел узнать больше о том, что должно было произойти, но персонаж исчез. И как только я сел, игра снова вылетела, а когда я пошел перезапускать файл, она выдала мне еще одну фразу, в которой говорилось; «Твой ОчередьСын». Я нажал на нее, там было написано: «Скоро поймешь почему». Меня это немного смутило, но перезапускать игру не хотелось, я уже покончил с этой странной фигней. Сделал то же самое, что и раньше, запустился сам, стал черным, потом пропустил заставку и пошел сразу в меню. И опять же, он не позволял мне нажать Escape или вручную выключить компьютер. Поэтому я решил, что перехитрил его, закрыл ноутбук и отключил его от сети, надеясь, что батарея скоро разрядится, и на следующий день я отформатирую его, чтобы избавиться от очевидного вируса. Но все было не так просто, хотя я выключил звук в последний раз, когда он сломался, я услышал громкий крик, доносившийся из моего ноутбука, это был крик мучений и пыток, и он звучал так, как будто это был голос моего отца. Я запаниковал и швырнул ноутбук в стену, но звук стал громче. Честно говоря, я удивлен, что мой паршивый ноутбук все еще работает. Это не прекращалось, пока я снова не открыл его и не нажал кнопку воспроизведения.

Когда дело дошло снова до первого уровня, я сразу заметил, что уровень другой, все черно-белое, единственное, что разделяет черные предметы и фон, это все контуры, обведенные белым. Я не мог точно сказать, выглядел ли мой персонаж так же, как раньше, или нет. Но я также видел свое здоровье, обычно оно всегда начиналось с трех жизней, но на этот раз оно началось с двух. Я услышал что-то, похожее на пластинку, проигрывающую что-то наоборот… Это меня не так сильно беспокоило, как нечеловеческие крики и плач, которые я услышал из левого динамика, и привели меня туда, где я в последний раз видел персонажа моего отца. Я вернулся к левому краю экрана, где был открытый ствол дерева, хотя дыра в стволе была вся красная, и это было похоже на портал.

Мне пока не хотелось входить, поэтому я повернул назад и пошел направо, пошел настолько далеко, насколько мог. И когда я это сделал, я начал видеть белые вещи, торчащие из земли, я подумал, что это шипы или что-то в этом роде, через которые я просто перепрыгнул. Но когда я наступил на одного из них, я услышал крик дикого кабана, который звучал так, будто его пытали. И вдруг я понял, что это были скелетные останки животных, с которыми я раньше сталкивался на земле. Я услышал из динамиков какие-то странные звуки, похожие на тихий смех. Как будто что-то нечеловеческое, почти демоническое, когда я снова побежал влево от экрана, к красному порталу. Чем ближе я подходил, тем громче становился звук.

Игра снова вылетела, когда я прошел. Я почувствовал облегчение. На этот раз я мог избежать щелчков по файлам и чтения каких-то нелепых вещей, которые он мог сказать, и попытаться выключить компьютер, не запуская при этом игру. Я еще раз проверил, отключены ли динамики, взял ноутбук и спрятал его под лестницей на улице между одеялами и старыми подушками рядом с мусорными баками. Черт, я бы приветствовал того, кто попытается его украсть. Но мне нужно было немного поспать, было уже намного позже, чем я думал. Я знал возможности своих колонок и знал, что, по крайней мере, не услышу их со своей кровати, я просто хотел забыть об этой игре и на следующее утро отдать свой ноутбук какому-нибудь несчастному случайному владельцу ломбарда.

Но той ночью, прошлой ночью, мне приснились очень странные сны. Я снова услышал крики, плач и искажённый смех. Я видел все, что происходит в игре, во сне снова и снова, но я видел глазами персонажа, и все это казалось таким реальным. Но я слышал своего отца, сказал он; «Помоги мне, Мэтт, приятель, мне нужна твоя помощь. Найди ее». Я не знал, что он имел в виду под фразой «найди это», но я знал, что в том сне точно он был, он пошел искать руины майя из игры, чтобы найти что-то, чего я не понимал. После этого я увидел его, и его тело яростно отделило скелет от плоти, кровь и органы были разбросаны повсюду вокруг груды костей, в основном скрюченных вместе, когда он кричал и, к моему изумлению, тоже начал смеяться. Я не знаю, почему и как он их нашел, но я знал, что найду его там, и, возможно, у меня еще есть шанс помочь ему и вернуть его, прежде чем с ним случится что-нибудь подобное. Теперь я знал, где искать.

Итак, около 3 часов ночи я проснулся со слезами на лице, затем пошел за ноутбуком и снова подключил его, чтобы узнать больше. Он уже открыл файлы игры с сообщением «Добро пожаловать обратно», и когда я щелкнул по нему, в текстовом поле появилось сообщение; — Найди меня, ты готов. Затем я не дал ему возможности запуститься, сам запустил Pitfall и просто нажал кнопку воспроизведения, и на этот раз игра позволила мне это сделать. Теперь не было ничего, кроме папиного характера, и кругом кромешная тьма. Играла тихая музыка, похожая на орган, и какое-то низкое мрачное пение, или гимны, или что-то в этом роде, было много слов, которые я не мог разобрать. Но я начал чувствовать жжение по всему телу, я почти не мог этого вынести, поскольку услышал потрескивание пламени, мне хотелось содрать с себя кожу, и на долю секунды я почувствовал запах огня. Я встал, когда ощущение угасло, и осмотрел квартиру: я был здесь один, я никогда не курил, а в нашей квартире нет даже приспособлений для какой-либо печи. Окна были все закрыты, форточек у нас не было, я до сих пор не мог себе представить, откуда этот запах. Когда я вернулся к ней, последняя жизнь упала с единицы до нуля, игра вылетела в последний раз, и когда я проверил, она полностью удалилась с моего компьютера. Я также использовал свой диктофон Windows, чтобы записать некоторые из них, но файлы были либо удалены, либо переименованы и перемещены, когда игра вылетала в последний раз. Я буду продолжать искать этот аудиофайл. Сегодня я пытался найти имя автора загруженного файла и вспомнил, что имя было «Песочные часы11», но файл просто исчез, и я не смог загрузить его снова, чтобы узнать больше о том, что происходит. Мне нужно посмотреть, что находится в этом проклятом картридже… может быть, это даст мне больше возможностей.

Размещено: 14 января 2013 г., 12:11

Сейчас я немного успокоился, поскольку сам печатаю последнюю часть. Но это продлится только до тех пор, пока следующий сон не преследует меня и не призывает меня найти его. Но сегодня я понял, что на самом деле я в каком-то смысле становлюсь своим отцом, хотя я и не хочу этого принимать, но из-за всего этого я быстро отдаляюсь от своей семьи и становлюсь все более замкнутым. Как бы мне ни хотелось сейчас перестать искать и разорвать цепочку, я просто не могу… Я уже взяла отпуск с работы и пошла к контейнеру для хранения вещей, когда вернулся мой сосед по комнате. Я не стала ему объяснять, знала, что он мне не поверит. И я нашел и игру, и SNES в одной коробке, больше ничего в ней не было. На наклейке картриджа все было затемнено, кроме персонажа, который был похож на моего отца… многие говорят, что я его зеркальное отражение. Я собираюсь узнать, где именно он находится, и купить билеты в Мексику, чтобы найти его и те руины.

КРЕДИТ: Аноним

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2