Мировые страшилки Перевод

Журнал G.O.D.

Мичиганский исследователь

09 МАЯ 2023 ГОДА

Следующие записи были расшифрованы студенткой Университета штата Мичиган Марли Ярборо. В прошлые выходные она и трое сокурсников разбили лагерь в Национальном лесу Манисти, исследуя Мичиганского Человека-собаку — местную легенду, недавно популяризированную в некоторых интернет-сообществах. Там они обнаружили дневник среди остатков заброшенной хижины; написано внутри

на потертой кожаной обложке было написано: «Собственность БОЖИЯ».

Дата: _/_ /_Я не знаю даты, и мне все равно, чтобы ее узнать; Июль что-то? Трудно уследить за тем, как я начал принимать эти дурацкие таблетки. Я ненавижу их — почти так же сильно, как ненавижу этот дневник — почти так же сильно, как ненавижу вас, доктор Нельсон… Писательство не является «терапевтическим», когда вы знаете, что ваш терапевт планирует его прочитать; Весь ваш рэкет — мошенничество, и я больше не буду принимать ваши фальшивые лекарства!

Вы серьезно думаете, что пациенты пишут свои самые сокровенные мысли, чтобы вы могли на них подрочить? Это не так! Мы все редактируем себя, независимо от того, намеренно ли это. Научиться симулировать определенные эмоции просто необходимо. Хороших людей не бывает, есть только хорошие актеры… Я почти уверен, что это цитата, но черт возьми, если я знаю, кто это сказал.

Продолжайте, Доктор, вините в этом мой циничный взгляд на то, что я наблюдаю за смертью моей матери. Расскажи мне еще раз, как это вызвало мои антиобщественные наклонности; Теперь у нас есть все время в мире, потому что ты убедил папу приглашать меня на еженедельные занятия. Упаси вас Бог — я никогда не прощу этого эгоистичного ублюдка за то, что он вытащил меня на эту свалку… Жизнь — отстой, если бы он не испортил мои последние настоящие летние каникулы… Он знает, что я буду оставаться внутри все время; он даже не сказал мне, за кем мы охотимся… …он просто повторяет одну и ту же чушь снова и снова! «Дай шанс, Глен» или «Да ладно, где этот дух Делани?» — Мне это надоело!

Дата: _/_ /_День 2 — Я ненавижу это место! Я ни за что не протяну три недели; Сомневаюсь, что смогу справиться с этим! Я пользуюсь туалетом в туалете, чтобы… …я не мог заснуть почти до 5 утра из-за воплей, и я уверен, что сегодня вечером будет то же самое. Я думал, здесь должно быть мирно — что за чушь; старику повезло, я не могу вызвать такси!

Дата: _/_ /_

День четвертый — а может быть, пятый… Так сложно уследить… Ни электричества, ни телефонов, и некуда идти… Здесь стоит старый генератор, но он работает только треть времени… Не так нам следует жить в 1998 году; мы находимся на пороге 21-го века, но мы находимся в этой глухой адской дыре, как будто это 1898 год! Достаточно плохо, что волки не перестают выть до восхода солнца, но теперь кто-то покопался в нашем мусоре. Мусор был разбросан по всей хижине, как будто рвом строили. Папа обвинял енотов, но мне трудно поверить, что кто-то, кроме человека, может образовать такой идеальный периметр… Я просто не понимаю, как другой человек мог оказаться здесь и зачем ему беспокоиться. Если кто-то был настолько голоден, что копался в нашем мусоре, зачем устраивать огромную выставку? Папа утверждает, что проспал это, но никто не мог это проспать; тем не менее — когда я пытаюсь спорить — он говорит, что у меня паранойя, и убегает… Я не был с ним в одной комнате дольше 10 минут с тех пор, как приехал сюда. Мы даже не едим вместе. Каждое утро я слышу, как он уезжает, когда я засыпаю, и каждый вечер, сразу после наступления темноты, он возвращается и засыпает. Кажется, он на грани — даже больше, чем когда умерла мама, — но если я спрошу его об этом, он все будет отрицать… Я буду тем человеком, который докажет, что можно умереть от скуки. Однажды он вернется, а я просто буду лежать здесь мертвый. Интересно, что скажет вскрытие. Надеюсь, ему предъявят обвинение в убийстве, потому что именно так оно и будет! Мне бы только хотелось, чтобы это произошло до того, как мне пришлось бы убирать весь этот мусор… Папа должен был быть единственным дома, когда этот человек ворвался, но нет — он напился со своими приятелями. Маму задушили, пока я прятался под кроватью. Мой 18-й день рождения будет последним днем, когда я буду тратить слова на этого засранца; он может умереть один, мне все равно.

Дата: _/_ /_Это день — черт — я до сих пор не знаю. Может быть, мне следовало просто написать даты… Я написал свою последнюю запись позавчера… Думаю… Это утро началось как любое другое. Папа ушел в обычное время, но он еще не вернулся… Сейчас 11 часов, и я не знаю, что делать; Я не знаю, ранен ли он или еще хуже… Я

пойти его искать? Я даже не знаю, в каком направлении он пошел... Если бы что-то случилось, то я бы совсем застрял... Он берет грузовик, как будто боится, что я уеду вместе с ним, и, конечно, я бы, наверное, так и сделал, но посмотрите, что произошло! Я здесь совершенно один; В этот момент я был бы благодарен доктору Нельсону... По крайней мере, нет никаких криков о переменах; Думаю, даже волкам время от времени нужен отдых… Или, может быть, они сегодня слишком сыты. Нет, я не могу так думать... Ему надо вернуться; он должен. Может, грузовик сломался, и он ждет утра, чтобы кого-нибудь остановить… Или, может быть, он пострадал, и ему пришлось ехать прямо в больницу… В любом случае, он пришлет помощь; у него есть свои недостатки, но он бы не бросил меня здесь... Он не мог... Не мог бы? Нет... Нет, я уверен, он бы так не сделал... Не так...

Дата: _/_ /_Уже почти 3:00, а он все еще не вернулся… Мне нужно выйти туда, когда взойдет солнце… Я не знаю, что еще делать… Я также не знаю, где искать… Может быть, мне следует дать другим своим теориям время проявиться… Что, если он посылает помощь, но я убегаю, когда все, что мне нужно было сделать, это оставаться на месте?! …но если я не пойду, он умрет… Я не знаю, сообщил ли он кому-нибудь о нашем местонахождении… Людям потребуются недели, чтобы понять, что мы пропали, и даже в этом случае помощь может быть направлена не в том направлении… Он, должно быть, сказал дедушке… Надеюсь, припасов хватит на такое долгое время… Дедушка может подумать, что мы просто задержались… По его мнению, единственное лекарство, которое мне нужно, — это хороший пинок под зад…

Дата: _/_ /_Папа умер… Думаю, технически это тот же день, что и моя последняя запись, но не намного дольше. Я воспользовался тишиной ночи, чтобы поспать несколько часов, прежде чем принять какое-либо решение о жизни или смерти. Этот дневник, вероятно, станет записью моих последних слов, а не терапевтическим пособием…

Когда я уходил, казалось, что надвигается буря, но каким-то чудом она удержалась. Из поляны хижины есть только один выход, но вскоре следы шин разошлись в разные стороны. К счастью, я нашел рулон ленты для разметки маршрутов и щедро его использовал. На тот момент у меня все еще была какая-то обнадеживающая перспектива... Меня гораздо больше пугала перспектива заблудиться, чем найти сцену кровавой бойни, которая будет преследовать меня до конца моих дней - как будто я еще не был готов к этому... Я искал часами, ничего не находя, прежде чем, наконец, повернуть назад. Я намеревался следовать по указателям прямо к хижине, но ничего не мог поделать… …это была самая широкая тропа, которую я когда-либо видел. Я шел по новым следам не менее двадцати минут, прежде чем достиг огромного обрыва, и мое сердце упало, когда мои глаза проследили за ними прямо через край. Не знаю, сколько времени я там простоял; Кажется, я ждал каких-то признаков жизни, но их не было. В конце концов я лег на живот и выглянул через край. На дне большого оврага стоял папин грузовик; он приземлился вверх дном, но ошибки не было... Я знал, что увижу, если спущусь туда, но мне все равно пришлось это увидеть... Я почти не помню спуска... Я крикнул, приблизившись к обломкам, но потом заметил вонь и кровь... Стоя на коленях, чтобы заглянуть в разбитое водительское окно, я рухнул при виде длинных мертвых глаз, уставившихся на меня; папа оставался привязанным к своему сиденью, но его голова была повернута под острым углом, а то, что осталось от его лица, застыло в состоянии постоянного ужаса. Я случайно положил руку на лужу крови, скопившуюся под ним, и меня вырвало повсюду; Как бы сильно мне ни хотелось убежать, мне нужно было забрать из такси кое-какие вещи. Когда я почувствовал себя достаточно собранным для первой попытки, я понял, что грузовик получил больше повреждений, чем должен был получить при падении. По бокам были глубокие следы когтей, а одно из задних покрышек было разорвано в клочья — как будто какая-то массивная собака использовала его как игрушку для жевания… Эта мысль вызвала у меня новую волну тошноты, но мне удалось заползти на пассажирское сиденье. Сначала я предположил, что у отца сломана шея — и, вероятно, так оно и было — но причина, по которой это выглядит так странно, в том, что она была почти оторвана… Плюс, его туловище было разорвано, и обе руки отсутствовали. Я нигде не мог их найти… Что-то внутри меня щелкнуло… Теперь я понимаю, почему они называют это режимом выживания… Внезапно стало намного легче игнорировать искалеченный труп моего отца в пользу сбора его снаряжения. В конце концов я ушел с винтовкой, коробкой…

Это было большим утешением на обратном пути… Мне просто хотелось бы найти другое ружье. Подъем из каньона был намного труднее, чем спуск вниз, но возвращение назад дало мне возможность сосредоточиться — на чем-то помимо ужасной реальности моего затруднительного положения. Я заперт в лесу с очень ограниченными запасами… Я умру здесь, вот и все. Если бы у меня был хоть немного здравого смысла, я бы попытался найти помощь, прежде чем исчерпать все свои ресурсы, но я не могу отказаться от надежды, что кто-нибудь найдет меня до того, как это произойдет… Или, может быть, я просто слишком боюсь встретиться лицом к лицу с тем, что убило папу… В любом случае, я думаю, что все были правы с самого начала — я трус.

Дата: _/_ /_Я просто хочу домой. Вой возобновился. Тишина была только на одну ночь… Теперь прошло по меньшей мере три дня, и кажется, что она никогда не прекращалась. Если не считать того факта, что папа умер — это совсем другое дело. Черт, я, наверное, не сильно от него отстаю... Это так странно, какие истории застревают в твоей голове, когда ты один в темноте... За неделю до того, как мы приехали сюда, один из моих друзей сказал, что раньше разбивал лагерь в этом лесу - но не больше... Я думал, он просто пытался меня напугать, когда он сказал, что его мама видела что-то с головой собаки, которая ходила как человек... Он изложил это так, как будто это история, которую рассказывают, чтобы напугать маленьких детей, поэтому я ничего об этом не подумала... Она сказала глаза заставили ее почувствовать…

Единственное, что может быть хуже, чем слышать странные звуки, — это вообще ничего не слышать. Ум не любит тишину; если не дать ему что-то послушать, оно само заполнит пустоту... Всегда такое чувство, будто за мной наблюдают - как будто что-то напугало всех жуков и птиц, заставив их спрятаться, и теперь оно просто... Жду... Но чего жду? Я не знаю; вот в чем вопрос, не так ли? Ждете меня? Боже, я надеюсь, что нет…

Дата: _/_ /_

Я знаю, что я видел; эта штука там не волк! Волки не ходят на задних лапах! Хотя это и не может быть Человек-собака; нет такого! Должно быть, это какой-то волосатый отшельник в маске; наверное, есть какая-то хитрость, чтобы глаза так светились... Могу поспорить, этот парень лет двадцать из леса не выходил... Он, наверное, хочет подстелить пальто моей кожей... Но тогда откуда на папином грузовике следы когтей?! Черт возьми, я схожу с ума!

Господи Иисусе, окно разбито; Я бы хотел, чтобы папа был жив, чтобы я мог убить его сам. Если я… …я слышу, как этот засранец ходит по разбитому стеклу… Я заперт в спальне, а стол прижат к двери, но «твердый» – это не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать это… Я умру здесь; Я чувствую это. Я знаю, что я есть. Я не хочу умирать. Я думал, что да, но это не так; Я правда нет! Боже, оно все ближе. Почему? Почему это происходит?! Его шаги такие медленные; почему бы просто не покончить с этим?! Оно играет со мной?! Я не знаю, что делать…

Я думаю, что все наконец закончилось… Я слышал, как его шаги исчезли вдалеке, когда они проследовали свой путь по разбитому стеклу, но не раньше, чем он повеселился надо мной… Я приложил все усилия, чтобы держать дверь закрытой, пока он пытался проникнуть внутрь. Первые несколько минут он просто стоял там, принюхиваясь, прежде чем пронзительный визг предшествовал безошибочному звуку когтей, рвущих дерево. Когда его терпение иссякло, дверь начала трескаться под его тяжестью, и я знал, что это был мой последний шанс выстрелить в нее; к тому времени мне было уже все равно, человек это, животное или и то, и другое. Одним движением Ир поднял пистолет, встал и выстрелил через дверь, центр которой раскололся, как яйцо, от последнего удара существа. Раздавшиеся звуки были оглушительными; в ушах у меня звенело от выстрела, взорвавшейся двери и пронзительного крика раненого животного. Я едва мог услышать его отступление из-за гудения в моем мозгу. Только когда я услышал, как хлопнула распашная дверь, я опустил винтовку и бросился к окну.

Я никогда не допускал мысли убить его. Если бы подобные вещи было легко убить, они бы уже выставлялись в каком-нибудь музее, где туристы могли бы на них поглазеть. Я всего лишь пытался продержаться еще немного. Какой бы безнадежной ни была ваша ситуация, ужасно трудно просто перевернуться и умереть… И все же… Мне нужно было еще раз взглянуть на это; Мне нужно было знать, действительно ли я видел то, что, как мне казалось, я видел… И я видел… клянусь, что видел. Я не сумасшедший; Я никогда в жизни не был более ясным с тех пор, как перестал принимать яд доктора Нельсона. Нет лучшего способа описать это существо, чем Человек-собака... Похоже, бешеный ротвейлер вдруг научился ходить на задних лапах... Трудно сказать, была ли у него шерсть черной или просто грязной и спутанной; его руки и ноги были покрыты пятнами лысины, но его было трудно разглядеть только при свете убывающей луны. На одно короткое мгновение он повернулся к хижине, и я увидел кровавую рану на его правом плече. В целом он казался скорее злым, чем обиженным или напуганным. Если я все еще буду здесь, когда он вернется, не думаю, что мне повезет во второй раз. Мне нужно уйти…

Дата: _/_ /_Я спал, сколько мог, но сейчас мне пора идти; если я не найду помощи до наступления темноты, мне придется решить, возвращаться ли мне или продолжать идти… В любом случае, я не рассчитываю продержаться долго после этого момента… Я умру, и этот дневник сгниет прежде, чем его увидит другая душа. Я не знаю... Может быть, если я засуну его под половицы, часть его продержится достаточно долго... Или сгниет еще быстрее... В конце концов, какое это имеет значение? Могу поспорить, доктор Нельсон расскажет всем, что я, вероятно, убил папу, прежде чем покончить с собой... Надеюсь, ему не поверят... Я бы отдал все, чтобы...

…

Хотя это последняя запись, следует отметить, что на нескольких страницах есть

был отстранен от работы на время.

…

Обновление:

16 МАЯ 2023 ГОДА

То, что началось как невинный проект колледжа, обернулось смертельным исходом для одного студента МГУ, когда группа из четырех человек вернулась в Национальный лес Манисти, чтобы расследовать возможное нераскрытое дело 1998 года.

Многие детали до сих пор неизвестны, поскольку власти еще не предоставили официального заявления, но некоторые источники утверждают, что полиция не смогла провести расследование из-за теории, что журнал мог быть подделкой или, по крайней мере, продуктом психически больного подростка. Тем не менее, трагическая смерть 20-летнего Патрика Морриса вполне реальна. В ходе любительского расследования студенты, испугавшись неизвестного источника, покинули этот район. В панике они разделились и были вынуждены перегруппироваться на стоянке, когда стемнело. Трое студентов благополучно вернулись, но все попытки связаться с пропавшим четвертым потерпели неудачу. Вскоре после этого начались официальные поиски, и вскоре была обнаружена ужасная сцена. То, что осталось от Морриса, нарисовало ясную, хотя и ужасающую, картину нападения диких животных. Обязательно следите за обновлениями по мере развития ситуации.

Кредит: Пейдж Тернер

Официальный сайт

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10