Мировые страшилки Перевод

Мусорная забастовка

Вперед: Вперёд: Опасное сокрытие

Т,

Думаю, это требует серьезной проверки. Как обычно, мы рекомендуем хранить подробности в зашифрованном виде до тех пор, пока мы не сможем проверить и разработать лучший план действий. Не хочу начинать панику.

– Н.

————

Дорогая «Н»,

Спасибо, что вернулись ко мне. Вы даже не представляете, насколько я рад, что ваша группа заинтересовалась собранной мной информацией.

http: fÕ*¤UŸ^Œä«}žºèHÜÆÒÐÓÛÜÂ\ùŠ,î7]·À’s4ç†

В этой папке Onionshare хранятся все мои записи, записи и фотографии. Я сижу над этим уже больше 2 лет и не знаю, что с этим делать.

Вы также просили хронологическое изложение моего опыта? Ну, вот оно:

Как я объяснил в своем первом электронном письме, я печатный журналист с почти 30-летним опытом. Моя специализация – вопросы промышленности и рынка труда.

Итак, еще в 2015 году я писал статью о забастовках. Не буду утомлять вас подробностями. Но в ходе моего исследования я узнал о забастовке мусорщиков, которая произошла в городе ƒÍÐô£Êªè‡ еще в 2008 году. Это показалось мне чрезвычайно актуальным для моей статьи, поэтому я вылетел, чтобы провести углубленное исследование из первых рук.

Поначалу это выглядело как типичная забастовка рабочих. Санитарные работники требовали более безопасных условий труда и повышения выплат за работу в опасных условиях. Спустя 4 дня городской совет и представители профсоюзов, похоже, пришли к компромиссу.

Но на следующей неделе весь отдел санитарии района был одним махом уволен, за исключением большинства руководителей.

Все это пахло сокрытием, но в таком масштабе, которого я никогда раньше не видел, особенно в такой нечувствительной области, как общественная санитария.

Я запланировал интервью с дюжиной бывших работников санитарной службы, потерявших работу. Я спросил каждого из них, почему, по их мнению, их отпустили. Никто из них не мог дать мне внятного ответа, но у всех были свои теории. Некоторые полагали, что это была чрезмерная попытка очистить департамент от профсоюзной коррупции. Другие предположили, что это могло быть сокрытием какого-то неизвестного и опасного конструктивного недостатка городских мусоровозов, из-за которого город потенциально мог стать объектом масштабного коллективного иска. Я даже слышал насмешливый шепот, что речь идет о сокрытии демонического проклятия, наложенного на отдел.

Самое полезное, что я получил из интервью с этими бывшими работниками санитарных служб, — это понимание мотивов забастовки.

Я обнаружил, что за несколько месяцев до забастовки произошел шокирующий всплеск количества производственных травм среди городских сборщиков мусора. 39 отдельных инцидентов, потребовавших госпитализации; многие из них практически не имеют убедительных объяснений. И 7 погибших, не считая сопутствующих смертей, которые произошли, когда один водитель мусоровоза получил необъяснимую травму головы за рулем и впоследствии врезался на своем грузовике в переполненную закусочную.

Некоторые из несмертельных травм были приписаны нападениям бездомных или неустановленного животного, что мне сразу показалось странным. Я мог бы купить одну или две атаки такого рода, но проводить столько атак за такой короткий промежуток времени? Что-то было не так.

Я начал выслеживать тех, кто выжил после этих травм. Я был поражен тем, как многие из них уехали из города. В конце концов мне удалось загнать в угол только троих из них, которые все еще жили здесь. Никто из них не хотел говорить. Они казались испуганными.

Я выследил напарника одного из убитых мусорщиков. Он рассказал мне тревожную историю о том, как это произошло.

Это был просто еще один рабочий день. Он и его друг собирали мусор в тихом жилом переулке. Его спина была повернута. Затем внезапно он услышал, как он это описывает, "самый безбожный звук... Это было... это было похоже на крик или... я не знаю, на рев. Как будто свинью пронзили ножом, но огромную! Как действительно огромную, гигантскую свинью, я думаю.

«Я не знаю ничего на Земле, что могло бы издавать такой звук».

За этим последовал звук опрокидываемых мусорных баков.

Он обежал грузовик, чтобы проверить своего напарника, и нашел его лежащим в растущей луже крови, с зазубренным основанием разбитой бутылки, застрявшим ему в шее.

Он исчез еще до того, как приехали медики.

От рассказа этого парня у меня на руках волосы встали дыбом. Я не знал, что с этим делать, кроме того, что парень был совершенно честен.

Я спросил его, кто или что, по его мнению, убило его партнера. У него не было идей. Все, что он мог мне сказать, это то, что к тому времени, как он добежал до другой стороны мусоровоза, тот, кто это сделал, бесследно исчез.

Пока я ждал, пока подтвердятся другие версии, я использовал свои репортерские уловки, чтобы пробраться в офисы департамента санитарии и поискать новые улики; все, что могло бы дать мне представление о забастовке, профсоюзных переговорах или особенно о массовых увольнениях.

Двумя моими самыми интересными открытиями стали копия текущего издания справочника по правилам и положениям сборщиков мусора и взломанное электронное письмо от комиссара по санитарии, которое было отправлено за день до объявления о массовом увольнении. (И то, и другое можно найти в онлайн-досье, которое я вам предоставил).

Цитирую письмо:

«…единственный адекватный вариант, который я вижу для прекращения распространения опасных слухов в наших рядах, — это полная одновременная смена всего персонала отдела с минимально возможным взаимодействием между старыми и новыми работниками».

«…большинство вовлеченных людей, кажется, слишком напуганы, чтобы говорить. Но на всякий случай рекомендую поручить нашим юристам подготовить дело о запрете на рот, на случай, если вдруг кто-нибудь решит поднять шум…

Это подтвердило мою теорию о том, что увольнение было связано с прикрытием. Но какие «опасные слухи» они пытались замолчать? В этом отношении электронное письмо было удручающе сдержанным.

С другой стороны, справочник сборщиков мусора оказался более важным для разгадки этой тайны, чем я мог себе представить.

По большей части это именно то, что вы ожидаете. Но в главе «Здоровье и безопасность» вы найдете очень заметную рекомендацию, обведенную жирной красной рамкой:

«ЗДОРОВЬЕ! ВЫСШИЙ ПРИОРИТЕТ!

В местных мусорных баках были обнаружены еноты, больные БЕШЕНСТВОМ!

Если вы услышите органический звук, похожий на бульканье, или низкий, сдавленный стон, доносящийся из мусорного бака, НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К НЕМУ! Вместо этого НЕМЕДЛЕННО позвоните в Службу по контролю за животными по номеру, указанному ниже, и покиньте территорию, даже если поблизости есть другие мусорные баки, которые вы еще не опорожнили».

Чутье подсказывало мне, что в этом предупреждении есть что-то подозрительное. Спустя несколько телефонных звонков я узнал, что Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) не имеет никаких данных о местной вспышке бешенства, а Служба рыболовства и дикой природы не зарегистрировала какого-либо заметного увеличения местной популяции енотов. Рейнджер, с которым я разговаривал, был озадачен моими упоминаниями о «булькающих звуках» и «тихих, с трудом стонах», поскольку они не были похожи на те звуки, которые обычно издает енот, бешеный или какой-то другой.

Еще более странно, что номер телефона, указанный в справочнике по контролю за животными, отличался от номера, указанного в местном телефонном справочнике.

Я набрал номер. Есть служба сообщений.

«Контроль за животными. Пожалуйста, сообщите место предполагаемой опасности, и команда будет отправлена как можно скорее», — быстро проинструктировал холодный женский голос перед стандартным звуковым сигналом.

Я поручил своим техническим гениям в домашнем офисе отследить физическое местоположение телефонного номера. Он проходил прямо через распределительный щит мэрии, что не имело смысла, поскольку служба контроля за животными располагалась в здании на другом конце города.

Остаток дня я провел, исследуя город в поисках лучшего места для нападения. В конце концов я нашел красивый длинный переулок, с которого открывался беспрепятственный обзор на добрых 100 ярдов. Затем, на следующее утро, я припарковал взятую напрокат машину на приличном расстоянии и снова позвонил в так называемую «Службу по контролю за животными». На этот раз вместо того, чтобы просто положить трубку, я дал им выбранный мной адрес.

Позвольте мне внести ясность: я назвал адрес, и только адрес. Я ничего не говорил о мусорном баке.

А потом я сидел и смотрел в свой телеобъектив. И я ждал.

Я не мог поверить в то, что произошло дальше.

Менее чем через полчаса после того, как я позвонил, по указанному адресу тихо подъехал одинокий темно-серый городской автомобиль.

Двери открылись, и наружу вышли двое крупных мужчин в темных очках и чистых, незагрязненных комбинезонах санитарного отдела. В моем бизнесе вы учитесь читать язык тела, и я абсолютно уверен, что эти парни были бывшими военными. Я с самого начала знал, что кем бы ни были эти парни, они здесь не для того, чтобы собирать мусор; и не для того, чтобы спорить с каким-то пушистым существом длиной 2 фута.

Еще одна дверь открылась, и вышел третий мужчина: парень средних лет в священническом ошейнике. Все трое подошли к ближайшему мусорному баку, причем более крупные мужчины окружили священника так же, как секретная служба окружает президента.

Пока крупные мужчины стояли рядом, священник поцеловал пурпурный палантин и накинул его себе на шею. Он достал из кармана стеклянную емкость, предположительно наполненную святой водой, и перекрестил ее над мусорным баком. Затем он начал читать вслух книгу – предположительно Библию. В ходе церемонии он еще четыре раза облил банку святой водой.

Когда он закончил, священник отступил на несколько шагов назад к машине, а более крупные мужчины подошли к мусорному баку и осторожно сняли крышку. После быстрого визуального осмотра они поковыряли содержимое принесенными с собой металлическими шестами и, судя по всему, не нашли ничего интересного.

Затем священник нервно подошел к банке и в последний раз окунул ее содержимое в крестное знамение. Затем они закрыли крышку, сели в машину и уехали. Весь инцидент длился около 8 минут. В своем досье я предоставил полный фотоотчет.

Я был поражен.

Я понятия не имел, с чем имею дело, но то, как вели себя эти защитники в комбинезонах, меня смущало. Такие парни не нервничают, если только им не приходится иметь дело с чем-то очень плохим.

Я понял, что все, что происходит, должно быть, было связано с первоначальной чередой травм и смертей, произошедших в старом реестре санитарных служб. Поэтому я вернулся и поискал любые другие инциденты, которые могли отсутствовать в моем списке. Я сопоставил слова «смерть», «убийство» и «нападение» с «мусором» и «мусором». Так я наткнулся на трагическую историю молодого Мартина ½§¶Ø»™¾÷©Æ.

Солнечным весенним днем, в 2006 году, 9-летний Мартин ßìþðž~Åôü¶ ушел из школы пешком и так и не вернулся домой. Спустя 11 дней его практически обнаженное, сильно избитое тело было обнаружено в мусорном баке на другом конце города.

Я договорился о встрече с судмедэкспертом, проводившим вскрытие. Она рассказала, что синюшность указывала на то, что сердце Мартина все еще билось в течение примерно 6-8 часов после того, как его бездушно бросили в мусорный бак, в котором его в конце концов обнаружили. Как бы странно это ни звучало, судмедэксперт сказала мне, что она нашла некоторое утешение в этом факте.

Она объяснила мне, что из-за характера массивного кровоизлияния в мозг Мартина эти последние часы он воспринял бы как теплую, мирную эйфорию. Несмотря на ужасающее окружение, он чувствовал бы себя в безопасности и комфортно, медленно погружаясь в вечный сон. По сравнению с невообразимыми ужасами, которые он пережил в предыдущие дни, судмедэксперт счел природу его смерти благодарно милосердной. Я склонен согласиться.

Я поехал навестить могилу Мартина. Не совсем уверен, почему. Думаю, я просто почувствовал, что мне нужно отдать дань уважения бедному парню, понимаешь? И я думаю, возможно, я надеялся, что это даст мне некоторую ясность.

Более нетронутого и ухоженного памятника невозможно себе представить. Со свежими цветами. Семья его явно не забыла.

Разговор с судмедэкспертом был отрезвляющим опытом. Но я все еще не чувствовал, что приблизился к пониманию того, что происходит с городским мусором. Поэтому я начал прочесывать улицы вокруг тех мест, где происходили различные нападения на мусорщиков. Я разговаривал с местными жителями, детьми; любой, кто уделил бы мне время суток. Многие из них рассказывали мне о своего рода городской легенде о монстре или «вампире», который нападал на людей в переулках и потайных уголках по всему району в течение последних 10 лет или около того. Некоторые дети даже хвастались мне, что у них есть двоюродный брат или кто-то в этом роде, который действительно видел монстра, но отказывались предоставить мне контактные данные. Тем не менее, вы знаете старую поговорку: «В каждой легенде есть доля правды…»

Той ночью я вернулся в свой мотель и начал просматривать отчеты местной полиции. С 2006 года уровень насильственных уличных преступлений, включая нераскрытые убийства, в городе ¹õ¶Õ‡³£|“Êÿ¿ резко возрос. Ошеломляющее количество этих преступлений совершается с использованием оружия, приобретенного на месте происшествия, такого как битое стекло или острые металлические фрагменты. Другие, похоже, не связаны с каким-либо очевидным оружием, но, тем не менее, предполагают использование «гораздо большей силы, чем способен применить обычный человек», цитируя один отчет.

Еще более тревожно то, что почти 70% сообщений о нераскрытых преступлениях содержат фразу «вынос мусора».

Когда я документировал свои последние открытия и мысли в своем полевом журнале, я услышал громкий шум за своим номером в мотеле; как будто кто-то опрокидывает мусорное ведро. Я встал из-за стола и нервно пошел в ванную, потому что знал, что там есть окно, выходящее в заднюю часть здания мотеля, откуда я услышал шум. Я решил не выдавать себя, включив свет в ванной.

Изо всех сил стараясь сохранять молчание, я осторожно прокрался в темноте, пока не достиг оконной рамы. Я открыл узкое раздвижное окно и выглянул в черную ночь. Я ничего не видел, кроме частично освещенного здания напротив. Затем, через несколько секунд, я начал замечать этот странный звук; какое-то жуткое бульканье.

Сразу вспомнив предупреждение в справочнике для сборщиков мусора, я осторожно вышел из комнаты и закрыл за собой дверь ванной. Я помню, как смотрел на тонкую деревянную текстуру двери, стоя там, встревоженный и не зная, что мне делать дальше. Несколько секунд спустя меня поразил громкий хлопок, за которым последовал звук разбивающегося стекла прямо за дверью!

Моя рука инстинктивно метнулась к ручке и повернула защелку, чтобы запереть ее. Я отступил назад, когда медленная последовательность звуков, которые я могу описать только как «мокрые удары» – как будто кто-то шлепает по твердой поверхности влажным полотенцем – приближалась все ближе и ближе. В моей ванной что-то было! Я был в ужасе.

«Удары» прекратились прямо по другую сторону двери. Тихий скребущий звук медленно донесся от верха двери до середины. Тогда ничего.

Внезапно раздался еще один оглушительный хлопок, дверь практически выскочила из рамы, но каким-то образом сумела удержаться! Что бы ни находилось на другой стороне, оно билось с невероятной силой!

Я, не раздумывая, выбежал из номера в мотеле и прыгнул в арендованную машину, припаркованную прямо перед входом. Я выключил газ, выезжая с парковки прямо через четырехполосный бульвар перед мотелем, даже не думая о том, чтобы проверить наличие встречного движения. Его чуть не сбило купе.

Я остановился там, прямо напротив мотеля, с еще работающим двигателем. У меня был полный обзор на 180°, хорошо освещенный квартал передо мной и предупреждение о приближении с этой стороны на добрых 30 ярдов.

Я позвонил в службу 911 и сообщил, что кто-то вломился в мой номер в мотеле.

Это были самые долгие 4 минуты в моей жизни – ожидание прибытия патрульной машины. Я до сих пор задаюсь вопросом, действительно ли я был один в этой машине; было ли дикое дыхание, которое я слышал, было моим собственным, испуганным, или было что-то… еще…

Когда прибыли полицейские, я последовал за ними в мотель и направил их в нужную комнату. Дверь все еще была широко открыта, как я ее и оставил.

Офицеры сказали мне подождать снаружи. Но почему-то я чувствовал себя гораздо безопаснее, следуя за двумя обученными профессионалами с оружием наготове, чем ждать в одиночестве снаружи на темной парковке.

Первое, что я заметил, это то, что дверь в ванную была широко открыта. Запорная пластина была вырвана прямо из рамы. Дверь со стороны ванной была чертовски исцарапана, как будто тигр использовал ее как когтеточку последние 12 месяцев.

Когда один из офицеров вошел в неосвещенную ванную, я осторожно заглянул через плечо другого, чтобы заглянуть внутрь. Раздвижное стекло окна ванной упало на пол, его матовое стекло разбилось в море осколков, которые захрустели под ботинками старшего офицера. Антимоскитная сетка на окне была разорвана в клочья. Глядя в окно, я не мог смириться с тем, что что-то значительного размера могло проникнуть через такую ​​узкую щель. Даже искусный акробат не смог бы пролезть в это окно!

Когда второй офицер направил свой фонарик, мы все заметили что-то вроде двух странных следов, бегущих по стене и по полу; один ведущий, один выводящий. Они были размазаны по бледно-бежевой плитке пола, напоминая скопление грязи и засохшей крови. Когда они вошли в номер мотеля, их грязный коричневый осадок глубоко въелся в волокна ковра.

Следы вели к маленькому обеденному столу в комнате и обратно, где мой ноутбук все еще работал и открывался в текстовом процессоре, точно так же, как я его оставил. Я прошел мимо ноутбука, следуя за офицерами в комнату. Но только в этот момент я заметил слой грязи, размазанный по всей клавиатуре. Я наклонился, чтобы посмотреть на экран, и почувствовал, как у меня стынет кровь.

В том месте, где мои собственные заметки были обрезаны, появился новый блок текста, выходящий далеко за рамки дисплея. Там было сказано:

“GOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAYGOAWAY…”

Для меня это был абсолютный предел. Я собрал вещи, сел в машину и поехал прямо в аэропорт. Я забронировал первый рейс домой. До утра у них ничего не было, поэтому я провел ночь, сидя посреди широко открытого зала вылета, где я мог наблюдать за всем, что происходит вокруг, и быть уверенным, что ничто не сможет подкрасться ко мне.

Запомните мои слова, пока я жив, я никогда не вернусь в город ¥lö5 æË¯‡ê‰Lþ.

Я закрыл книгу всей статьи, которую писал. Я пытался забыть все о том, что произошло той ночью, но правда в том, что я никогда не переставал об этом думать.

Затем, я думаю, случайно один из моих источников сообщил мне о вашей связи несколько недель назад. Итак, я думаю: "Какого черта? Может быть, они смогут помочь".

Знаете, я не просматривал ни одно из своих дел более двух лет с той ночи в мотеле. Но после общения с вами я решил просмотреть их еще раз. И я обнаружил в своем полевом журнале кое-что новое, чего раньше не замечал.

Я предполагаю, что компьютер, должно быть, автоматически сохранил файл между взломом и тем моментом, когда я собрал свой ноутбук и унес его оттуда. Потому что... скажем так, «дополнения», сделанные к моим собственным заметкам, сохранились вместе со всем остальным.

В любом случае, в самом конце блока «GOAWAYGOAWAYGOAWAY…» (который простирается непрерывно на 8 страниц) был какой-то текст, который я раньше пропустил:

«…GOAWAYGOAWAYTELLTHEMTOGOAWAYTELLTHEMALLTOLEVEMEALONE»

И только когда я прочитал полное сообщение, мне пришло в голову, насколько по-детски звучит фраза «уходи». Можно себе представить, что взрослый человек, желающий кого-то прогнать, будет говорить гораздо жестче. «Уходи» — это то, что кричит маленький ребенок, когда закатывает истерику.

Господин/госпожа «Н», я говорю вам это, потому что подозреваю, что вы один из немногих людей, которые не подумают, что я сошёл с ума. Но я верю, что молодой Мартин ÷ý±#†I¤•æƒ все еще бродит по улицам µ½}Ú¶ß¿óô, по крайней мере, в каком-то смысле. И он ищет убежища в последнем месте, где он когда-либо чувствовал себя в безопасности: в мусорном баке.

Все подходит. Вы постоянно слышите о подобных случаях среди людей, переживших тяжелую травму, например, через что прошел Мартин ¾®Ï³ÎÞP‡†›. Они становятся настолько травмированными, что отказываются подпускать к себе кого-либо; врачи, медсестры, полицейские, консультанты – даже их собственные матери. И всякий раз, когда кто-то пытается вступить с ними в контакт, они яростно набрасываются.

Я думаю, что все, что осталось от Мартина ï}‰Â‡!qð«, поняли, что я журналист, и хотели, чтобы я предупредил город, чтобы они прекратили нарушать его покой. Но реально, что я могу сделать? Отправить статью, в которой утверждается, что призрак бродит по мусорным бакам ÿãædçø?ªÕ‰ÿ и что их городской совет скрывает это на протяжении последнего десятилетия? В стране нет ни одного средства массовой информации, которое бы печатало столь абсурдное издание!

Но все равно надо что-то делать! Кто-то должен как-то высказать свое мнение! Потому что я проверил, и смерти в этом городе продолжаются! На самом деле, более жестоко, чем когда-либо прежде.

Жители #¦¿%óМХХ×Н рискуют своей жизнью каждый раз, когда подходят к мусорному баку. А бедные дураки понятия не имеют, пока не становится слишком поздно.

Я надеюсь, что вы сможете им помочь.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7