Мировые страшилки Перевод

Доброе утро, папочка

Все началось с простых, маленьких событий. Это были такие вещи, которые можно на мгновение подвергнуть сомнению и пропустить, не особо задумываясь. Начну с начала:

Это было теплое субботнее весеннее утро. Для меня суббота всегда была ранним днем, так как моя дочь любила рано вставать и смотреть мультфильмы и хлопья, а поскольку ей было всего 5 лет, неудивительно, что она не могла в полной мере оценить сон по выходным. Поначалу эта суббота ничем не отличалась от остальных. Кайя вошла в мою комнату, поцеловала меня в щеку и разбудила приятным: «Доброе утро, папочка!» Я немного пошевелился и велел ей принести еды Доку, нашей собаке, пока я встану.

Моя жена уже ушла в школу, поэтому не было никого, кроме Кайи, чтобы помешать мне снова погрузиться в легкий сон. Когда я снова проснулся, я вышел из спальни и пошел в гостиную, чтобы проверить Кайю, так как она ждала, пока я принесу ей завтрак. Однако когда я пришел туда, телевизор не был включен, у собаки не было еды, а Кайи нигде не было.

Я проверил ее комнату, думая, что, возможно, она вернулась поиграть со своими игрушками, пока ждала меня, но когда я открыл дверь, я обнаружил, что она спит в своей постели. Это было странно, поскольку она никогда не ложится спать по утрам, но я не обращал на это внимания и вытащил ее из постели на завтрак и просмотр мультфильмов. Она открыла глаза, улыбнулась и сказала: «Доброе утро, папочка». Остаток дня прошел без проблем.

На следующих выходных все было нормально, Кайя больше не легла спать после того, как меня разбудила, и мы провели утро за просмотром мультиков. Однако нормальная жизнь длилась недолго. В тот день я ремонтировал машину на подъездной дорожке, пока Кайя читала в своей комнате. Я поставил машину на домкрат и вытаскивал масляный поддон, когда услышал шаги мимо. Сначала я улыбнулся, Кайе всегда было любопытно, что я делаю. Я слышал лай доктора из окна, и это было первой тревогой, поскольку обычно он был тихой собакой. Затем я увидел, как маленькие розовые конверсы Кайи подбежали к машине, постояли на мгновение неподвижно, затем отпрянули назад и вытащили домкрат снизу. Я вылез из-под машины, но Кайи нигде не было.

Я был в ярости! Я ворвался внутрь, док все еще лаял в окно и отчаянно бегал вокруг. Я распахнул дверь Кайи и начал кричать: "Что, черт возьми, ты думаешь, ты делал!? Ты мог убить меня! На сегодня ты ЗАКОНЧИЛА, НЕ ПОКИДАЙ ЭТУ КОМНАТУ! Понял?". Она отложила книгу и озадаченно посмотрела на меня. «Папа, я вообще из комнаты не выходил». Мне не хотелось ее слушать, но, вспоминая сейчас, мне хотелось бы это сделать. Жаль, что я не пришел в ярость, подумав о конверсах, шнурках и о том, что на ней их не было, когда я ворвался к ней в комнату.

Той ночью я объяснил все жене, так как я не был слишком серьезно ранен, она убедила меня списать это на несчастный случай с любопытной маленькой девочкой. Дневной свет почти померк, и мы решили пойти поужинать. Кайя нигде не могла найти свои конверсы: ни на вешалке для обуви, ни в гостиной, ни на крыльце. Немного осмотревшись, мы обнаружили их аккуратно разложенными и развязанными в ее шкафу. Это была еще одна вещь, о которой мне хотелось бы еще немного подумать.

Теперь, прежде чем я введу вас в курс дела, позвольте мне объяснить несколько вещей. Кайя, хотя и была умнее среднего пятилетнего ребенка, легко разочаровывалась в изучении новых вещей. Самый важный из них — завязать шнурки на ботинках. Она еще не разобралась во всем процессе, и вместе с этим ей пришлось развязывать шнурки. Обычно она просто снимала их и оставляла шнурки завязанными. Еще одна вещь, которую мне хотелось бы принять во внимание, — это увлечение Кайи зеркалами и ее недавние рассуждения о своем воображаемом друге. Она продолжала рассказывать, что ее подруга считает ее такой красивой и хочет быть такой же, как она.

Возвращаясь к теме: следующие несколько месяцев прошли без каких-либо серьезных проблем. Еще несколько странностей, таких как пропажа обуви Кая на день или мысль, что я видел Кай на ее кровати, читающей в течение недели, хотя я знал, что в течение недели она была со своей матерью. Несколько раз по утрам я просыпался от того, что ножи не на своем месте, задняя дверь широко открыта или газовая плита оставлена ​​включенной, но не обращал на это внимания как на забывчивость жены, идущей в школу.

Теперь объясним, как мы дошли до этого момента, когда я заперт в своей спальне. В эти выходные мать Кайи попросила оставить ее для семейных рождественских вечеринок, на что я согласился, поскольку у Кайи не так уж много родственников, которых я мог бы навестить. Я воспользовался этим, чтобы немного поспать. Лежа в постели полусонный-полусонный. Я мог слабо слышать лай доктора на кухне. Дверь спальни медленно открылась с приглушенным скрипом, и к моей стороне кровати послышались легкие шаги. Я держал глаза закрытыми и пытался убедить себя, что это просто доктор, чтобы напомнить мне, что ему нужна еда. Я почувствовал легкий поцелуй на своей щеке и не мог пошевелиться. Я открыл глаза и увидел Кайю, улыбающуюся мне. «Доброе утро, папочка».

Я вымученно улыбнулся этому существу и попросил ее подождать в гостиной. Я думаю, он осознает, что я знаю. Я вижу, что машина жены все еще стоит на дороге и начала царапать дверь. Док перестал лаять, и я боюсь, что кровь, текущая под дверью, принадлежит ему. Царапанье, хихиканье, эти проклятые туфли!

Царапанье прекратилось, и позади меня донесся мягкий, тихий шепот. «Доброе утро, папочка!»

Благодарность - Майкл (Балнорн) Флетчер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7