Мировые страшилки Перевод

Бабушкины шаги

Я долгое время работал в полиции, и есть определенные вещи, которые нужно игнорировать, если хочешь спать по ночам. Это не одна из тех вещей. Пишу анонимно, потому что еще в 2019 году был фигурантом дела, и, несмотря на все, что мы рассказывали семье, несмотря на все, что мы писали в отчетах, никто из нас так и не нашел логического объяснения произошедшему.

В феврале 2019 года супружеская пара Шон и Рене крепко спали в постели. Впервые за долгое время им удалось прилично выспаться после того, как тело их сына было найдено в лесу недалеко от того места, где они жили. Мартину было четырнадцать лет, и его труп лежал в морге, пока расследование его смерти не было завершено.

Около двух Рене позже рассказала нам, что была заперта во сне. Ей снова было двадцать девять, с сухой травой под ней и крошечной рукой в ​​ее руке. Мартин ненавидел носить обувь вплоть до десяти лет, поэтому он был так счастлив, что мать позволила ему ходить босиком. Через некоторое время он отпустил ее руку и побежал к солнцу. Рене заметила, насколько ярче стало, до такой степени, что все остальные в парке уже разошлись. Она чувствовала запах горящих листьев деревьев вокруг нее, но почему-то ничего не чувствовала. На самом деле становилось настолько ярко, что она потеряла Мартина из виду и ей пришлось щуриться, чтобы увидеть его.

Закрыв глаза рукой, она окликнула его. Мартин перезвонил. Рене шла вперед, надеясь найти поблизости своего сына, но его там не было. Она снова позвала его, но была встречена молчанием. Яркий солнечный свет поглощал синеву неба, и ее глаза слезились. Когда Рене почувствовала, что вот-вот ослепнет, ее разбудил гортанный крик.

Она рассказала нам, что на мгновение присела в постели и убедилась, что звук исходил не изнутри дома. На мгновение у нее закололо в ухе, и она повернулась в сторону окна. Это определенно пришло извне. Она открыла окно и высунула голову наружу, и через несколько секунд, когда ветерок ударил ей в лицо, она снова услышала крик. На этот раз Шон тоже это услышал. Его белая майка блестела в лунном свете, когда он неуверенно сел.

«Что это было?» он застонал. — Ты что-нибудь видишь?

«Нет, я не могу сказать, откуда это взялось, но у кого-то определенно проблемы».

"Может быть, какие-то мальчики возятся друг с другом. Ой, подожди, нет, это школьное утро. Ни один мальчик не будет вставать так поздно".

"Я уже дважды слышал один и тот же крик. Может, мне пойти и проверить?"

"Что проверить? Вы из полиции? Просто вернитесь в постель".

Рене рассказала нам, что закрыла окно, опустила жалюзи и собиралась залезть в постель, когда снова раздался далекий крик, молящий Бога. С адреналином, наполнявшим их тела, они полетели вниз по лестнице, примеряя домашние халаты, и остановились посреди темной улицы вокруг них. Серые дома вокруг них погрузились в глубокий сон, и в этот момент полоса дороги, на которой они стояли, ушла в небытие. Они стояли неподвижно, не зная, куда идти на шум. Крик мог доноситься за много миль, возможно, вообще из другого района. Они подождали и, ничего не слыша, решили вернуться в дом.

— Наверное… — сказала Рене, но не знала, как закончить.

«Да, возможно», — ответил Шон. «Это может быть именно то, что мы думаем, а может быть, и нет».

*23 января 2019 г.*

Все, что я собираюсь здесь описать, основано на том, что мы обнаружили, и на том, что я увидел сам, когда проходил через комнату Мартина.

Мартин наконец набрался смелости и выскользнул из окна своей спальни. Правда, оба его родителя спали, и было одиннадцать часов ночи, но он все еще нервничал, не от мысли, что его поймают, а от того, с чем ему придется столкнуться, когда он уйдет.

Ритуал был прост. На веб-сайте, на который он наткнулся накануне от скуки, говорилось, что первым делом нужно посетить кладбище, провести пятнадцать минут в одиночестве среди надгробий, а затем вернуться с именем умершего человека.

«Бабушкин дом», как Мартин любил его называть, — это название, которое он дал кладбищу, на котором была похоронена его бабушка, и он точно знал, с каким именем он вернется. Было странно, насколько удобны инструкции на сайте. Кладбище находилось неподалеку. У него были все предметы, необходимые для ритуала, половину из которых он не заметил и не думал использовать, и именно скука заставила его обнаружить это место. Все это идеально совпало.

Прогулка длилась двадцать минут, и, несмотря на то, что он смотрел прямо перед собой, шаги заставляли его чувствовать, что он не один. Конечно, было темно, и на сайте ему посоветовали не оглядываться во время ходьбы. Даже когда он услышал пронзительное кудахтанье далеко позади себя. Даже когда он увидел голову, смотрящую на него из-за припаркованной машины. Даже когда земля задрожала, когда босые ноги побежали к нему, и его позвоночник покалывал, когда он понял, что никто не прошел мимо него. Мартину пришлось быть храбрым.

Несколько магазинов все еще были открыты, что заставило его почувствовать себя немного лучше, но кладбище приближалось, и железные ворота с шипами были в его поле зрения. Он толкнул ее, и она заплакала так же, как и он. Почему ворота не были заперты, я понятия не имею, но, исходя из всего остального в данном случае, это наименее важная деталь. Во время прогулки он уже убедил себя, что не позволит себе отвлекаться.

Мартину вообще не пришлось блуждать, так как он уже знал, где находится ее надгробие. Кладбище ночью, как будто дом мертвых беспокоил меньше днем. Теперь я понимаю, почему люди в фильмах о паранормальных явлениях двигаются так медленно. Неизведанное леденит нервы.

Мартин побежал прямо к бабушке и сел рядом с ней, проверяя время. Ему хватило пятнадцати минут, и он совершенно по-детски спрятал голову в коленях, чтобы защитить себя от всепоглощающей тьмы и мрака. Он сидел над десятками трупов, как можно было этим наслаждаться. Какая ирония в том, что его бабушка, читавшая ему истории о привидениях, теперь стала призраком. Хуже всего было то, что после того, как она выходила из его комнаты, ему снились кошмары именно об этих историях. Он не пропустил ЭТУ часть ее личности.

Пятнадцать минут спустя он поднял голову и встал. Вдалеке ревели машины, и ему хотелось оказаться где угодно, только не здесь. Итак, он глубоко вздохнул, рассердился на что-то, что произошло в его прошлом, и побежал домой.

Он вернулся в свою комнату в грязных джинсах и с мокрым от пота лицом. Несмотря на то, в каком состоянии он находился, он не удосужился переодеться в чистую одежду. Вместо этого он открыл свой ноутбук и перечитал нужные ему статьи. Веб-сайт был зловещим; макет выглядел как будто из 2007 года. Позже мы пытались восстановить страницу, но она пропала. Ни истории, ни кеша, ничего.

Обдумывая все это, он залез под кровать и вытащил большую деревянную коробку. В этой коробочке была фиолетовая свеча и зажигалка. Все, что ему было нужно, это зеркало для завершения ритуала.

Теперь, насколько я мог понять, Мартин смертельно боялся темноты и имел страх, который не ускользнул от его детства, и то, что он собирался сделать, привело его в такое состояние паники, что он бросил коробку на полу, прыгнул в кровать со своей грязной одеждой и поджал колени к телу так же, как он это сделал на кладбище. На матрасе были углубления, указывающие именно на это.

Что еще хуже, после того, как он вошел, он оставил окно спальни открытым, но это, очевидно, было частью ритуала. Я не знаю, как что-то подобное распространяется в Интернете или кто это пишет, но я видел достаточно, чтобы знать: люди будут следовать инструкциям, если они написаны достаточно убедительно.

Мартин смотрел, как занавески взъерошились, открывая вид на тихие дома на темной, пустой улице.

Вид этого, должно быть, встревожил его, но через некоторое время он, кажется, успокоился. Когда он собирался начать ритуал, в его спальне что-то скрипнуло. Не было никаких следов взлома, никаких сломанных петель, ничего постороннего, что могло бы указывать на то, что кто-то физически вошел в эту комнату.

В какой-то момент он прижался спиной к деревянному изголовью кровати. Мы обнаружили там слабые следы потертостей, как будто он неоднократно переносил свой вес, не вставая. Он оставался так несколько минут. Затем, согласно последовательности, которую мы собрали воедино, он встал, достал из гардероба чистый комплект ночного белья, переоделся и попытался заснуть.

Мартин был утомлен прогулкой. Это очевидно. Окно все еще было полуоткрыто, а его ноутбук все еще работал.

То, что произошло дальше, я не могу объяснить и не собираюсь притворяться, что могу.

Судя по состоянию ноутбука и тому, что мы позже наблюдали, на экране что-то появилось. Само оборудование было частично повреждено, но такого, чего я никогда раньше не видел. На внутренних компонентах были обнаружены признаки теплового воздействия, но не было никаких внешних признаков ожогов, оправдывающих это.

В какой-то момент Мартин попытался закрыть ноутбук. Мы знаем это, потому что петля была напряжена, как будто ее неоднократно закрывали. Он больше не закрывался должным образом.

Затем он отступил назад.

На полу были следы, едва заметные, но заметные при правильном освещении, что наводило на мысль, что он потерял равновесие или споткнулся.

Мы также обнаружили частичные отпечатки пальцев на оконной раме, как будто он пытался силой открыть ее дальше. Окно, однако, застряло в том же самом положении, в котором оно было обнаружено, когда его родители позже проверяли комнату.

Были признаки напряжения в области плеч, но недостаточного, чтобы квалифицировать его как травму. Вероятно, из-за того, что заставил себя преодолеть брешь и потерпел неудачу. В какой-то момент он, должно быть, повернулся к шкафу. Когда мы вошли в комнату, обе двери шкафа были широко открыты. Рядом на полу остался единственный след от удара. Что-то тяжелое либо упало, либо с силой ударилось о поверхность.

После этого последовательность становится… трудно восстановить. Свеча была зажжена. Мы обнаружили остатки воска на полу и слабые следы на кончиках его пальцев. Он стоял перед зеркалом. Это было ясно по углу наклона капель воска и расположению коробки. Затем по неизвестным причинам он отказался от ритуала на полпути.

Ноутбук был перевернут. Полностью. Лицом к стене. Карнизы для штор имели признаки напряжения, как будто они сильно дребезжали. В других частях комнаты не было никаких признаков повреждения ветром. А потом появился запах. Я не включил это в официальный отчет.

Когда мы впервые вошли, в комнате стоял стойкий запах. Не разложение. Не газ. Что-то кислое, сырое и неправильное, что трудно описать. Оно быстро исчезло, но оно было.

Мартина нашли позже той же ночью. Его тело обнаружил дежуривший на кладбище охранник. На место происшествия оперативно была отправлена ​​полиция. Я был одним из присутствующих офицеров.

Я присел рядом с ним, внимательно рассматривая его, не говоря ни слова. Остальные начали кружиться вокруг меня, ожидая какой-то оценки. Помню, я сказал, даже не задумываясь об этом, что за двадцать лет службы в полиции тело Мартина оказалось самым здоровым трупом, который я когда-либо видел.

Следов тупой травмы, повреждений мягких тканей и даже синяков не обнаружено. Просто белая как мел кожа, создающая вид спящего мальчика, не тронутого смертью.

Родители Мартина потребовали проведения вскрытия, надеясь получить какое-то объяснение относительно того, кто или что стало причиной смерти их сына. Нам нечего было им дать.

Однажды утром мне позвонил его отец. Он рассказал мне об ужасающем крике, который он и его жена услышали ночью. Я сказал ему, чтобы он дал мне знать, если это повторится. В то время я относился к этому как к несвязанному. Я не должен был этого делать.

Я посетил их на следующий день. Шон повел меня на кухню, где его жена сидела со своим ноутбуком и телефоном на столе. Ее глаза были пустыми. Она не спала. Я извинился, сказал им, что мы делаем все, что можем. Даже когда я это сказал, это звучало пусто.

Я спросил, могу ли я еще раз обыскать комнату Мартина. Они согласились. Шон отвел меня наверх.

Того, что мы нашли в той комнате во второй раз, нет ни в одной официальной документации. В пыли над чуланом Мартина виднелись два следа. Не на полу. Не на поверхности, на которой кто-то мог бы разумно стоять. Выше этого.

Они были большими. Ненормально так. И расположены таким образом, что можно было предположить, что кто-то или что-то еще их сделало присело. Лицом наружу. Глядя вниз.

Шон увидел их одновременно со мной. Никто из нас некоторое время ничего не говорил.

Я решил не сообщать об этом. Есть вещи, которые усложняют дело без возможности восстановления, если изложить их на бумаге. Вместо этого я взял с собой ноутбук. Я не спрашивал его о расплавленных ключах. Я уже знал, что мне не нужен ответ.

Когда Шон вернулся вниз, его жена сразу заметила, что что-то не так. Он сказал ей, что все в порядке. Это не была убедительная ложь, но она не стала на него давить.

Вместо этого она протянула ему свой телефон. Ее почтовый ящик был завален электронными письмами. Каждый раз разные отправители. Случайные строки букв, цифр, символов. Никакого шаблона. На каждом из них содержалось одно и то же сообщение: «Не проводите вскрытие».

Мы обсуждали информирование кого-то. В конце концов, мы этого не сделали. Сначала мы хотели получить ответы.

В день вскрытия я позвонил Шону. Я сказал ему отойти от жены, прежде чем я что-нибудь скажу. Голос его звучал устало. Раздраженный. Я сказал ему, чтобы он приготовился. Я сказал ему, что знаю, откуда раздавались крики.

На линии возникла пауза. Он спросил меня, что я имею в виду. Я сказал ему включить новости.

В морге произошел инцидент. Персонал рушится. Некоторые из них выбегают из здания. Другие отказываются возвращаться внутрь. Он спросил меня, какое это имеет отношение к его сыну.

Я сказал ему правду.

Что крики, которые он и его жена слышали, доносились из морозильной камеры Мартина.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10