Мировые страшилки Перевод

Человек из ангара

Я уверен, что многие из вас не поверят тому, что я собираюсь задокументировать, но, честно говоря, мне все равно, что вы думаете обо мне или что я собираюсь вам сказать. Я оставлю вас принимать собственные решения по этому поводу. Мне просто нужно записать это, выбросить из головы и перенести на бумагу, в компьютер, в любое место, где могут быть доступны тревожные события последних нескольких дней. Мне нужно сказать /кому-то/. Мне нужно что-то сделать, чтобы мои воспоминания стали осязаемыми, прежде чем я забуду какие-либо важные детали. Я пишу вам со своей больничной койки. Я бодрствовал всего около пяти часов, но один из терапевтов в больнице сказал, что я пролежал в этой постели пять /дней/. По ее словам, я находилась в коме пять дней после несчастного случая из-за травмы головы, но со временем я к этому приду.

Все события, приведшие к моему несчастному случаю, начались после того, как однажды по дороге домой из колледжа я стал свидетелем того, что я считаю попыткой самоубийства. По крайней мере, я так думал сначала. Должен отметить, что я живу в двух часах езды от колледжа и в результате каждый день езжу туда и обратно за два часа. Вы можете задаться вопросом, почему я иду на все, чтобы поступить в колледж, но, если говорить проще, я не большой любитель перемен и поэтому решил остаться в своем предыдущем колледже в Западном Лондоне, когда мы переехали в Южный Лондон. Это не было проблемой, поскольку я люблю автобусы, и долгая поездка на трех автобусах дает мне время подумать, а также возможность увидеть множество городов, через которые проходит автобусный маршрут. Один из автобусов, на которых я сяду, доставит вас через терминал 4 аэропорта Хитроу. Когда я впервые отправился в путешествие, было интересно видеть, как самолеты прибывают и вылетают из аэропорта. Для человека, который никогда не покидал Лондон, было ошеломляюще видеть вблизи такие колоссальные самолеты. Но со временем терминал 4, как и остальная часть пути, стал долгим и скучным, и вскоре я обнаружил, что ищу новые вещи, которые могли бы занять мое внимание каждый раз, когда я ехал на работу.

Вот так я заметил ангар. Что ж, его было довольно трудно не заметить, но я никогда не обращал на него пристального внимания в 6 утра или в 17:00 после долгого дня в колледже: я часто обнаруживал, что ангар размыт на фоне остального городского пейзажа. Но когда оно привлекло мое внимание, я обнаружил, что изучаю его каждый раз, когда проходил мимо. Похоже, им давно не пользовались; длинный ряд огромных окон, занимающих всю длину ангара, потемнел, а некоторые сломались, на вывеске «British Airways» сбоку были пропущены буквы, а на ней были нарисованы граффити, и то, что я могу назвать только ржавыми дверями ангара, выглядело так, будто их не перемещали уже десять лет. За все время, что я ходил в колледж и обратно, я ни разу не видел в этом ангаре самолет. Но все же по какой-то причине оно было в центре моего внимания каждый раз, когда мимо него проезжал автобус. Именно этот ангар положил начало череде событий, приведших к моей аварии. Тем более, что было в ангаре.

Это был вечер пятницы, и после колледжа я провел некоторое время с друзьями. После ночи, в которой я вообще ничего не делал, я направлялся домой, чувствуя себя особенно усталым после чрезвычайно долгого дня. Когда автобус проезжал мимо ангара, я сосредоточился на одном конкретном окне: среднем. Из-за того, что я проходил мимо него много раз, и из-за скуки, я пересчитывал количество окон много раз. Именно по этой причине я знал, что сосредоточен на 16-м окне из 32. Автобус замедлил ход в полосе движения, и я оказался точно на одной линии с 16-м окном ангара. Он был частично сломан и потемнел сильнее остальных. Подойдя к окну, я увидел, что за ним происходит движение. Я пожал плечами; возможно, я все время ошибался, и ангар /был/ использовался. Тем не менее, было 8 часов вечера — необычное время для рабочего, который находился в ангаре, казалось бы, один. Тень за окном перемещалась слева направо, пока внезапно не остановилась. Я присмотрелся, мое лицо почти прижалось к стеклу окна автобуса. Когда я присмотрелся, человек за окном 16 внезапно врезался в него. Я в шоке отпрянула от окна автобуса. Человек изо всех сил держался за стены по обе стороны и смотрел вниз. Я сел прямо, теперь полностью в сознании. Мое сердце колотилось. Человек явно выглядел расстроенным, и я поймал себя на том, что жду следующего шага этого человека. Цепляясь за стены с обеих сторон, он оглянулся. На что он смотрел? Другой человек? Или он переосмыслил то, что собирался сделать? Автобус начал двигаться и завернул за угол к передней части ангара. Я вытянула шею, чтобы увидеть человека, сердце которого все еще колотилось, как у скаковой лошади. Я чувствовал себя совершенно беспомощным. Я знал, что что-то не так, и именно эта мысль побудила меня поднять тревогу. Когда я собирался это сделать, я увидел, как мужчина падает. Мое сердце совсем упало, и я вскрикнула. Я с ужасом смотрел, как падает мужчина. Время достаточно близко замедлилось и остановилось, пока мужчина находился в воздухе, и как раз в тот момент, когда я отвернулся, чтобы отвернуться, чтобы не стать свидетелем кровавого месива, которое разразилось бы, когда человек коснулся бы бетона внизу, я посмотрел вверх в окно. Ох, как бы мне хотелось не смотреть в то окно. То, что я увидел, определенно не было человеком. Он присел, держась за пол одной рукой. Я сильно моргнул, пытаясь осознать то, что видел, и

Я проснулся вздрогнув.

Я все еще был в автобусе и весь в холодном поту. Я быстро огляделся: все остальные в автобусе были такими же обычными, как и следовало ожидать от пользователей общественного транспорта. Молодая женщина, пытающаяся успокоить двоих своих детей, тревожный подросток, слушающий громкую рок-музыку через наушники, стюардесса, приехавшая, как я полагаю, из центрального аэропорта Хитроу, и старик, бросивший на меня ошеломленный взгляд. Я улыбнулась в ответ, поглаживая волосы. Я глубоко вздохнул и объяснил этот сон чрезмерным количеством травки, которую я выкурил ранее с друзьями. Кроме того, я нередко засыпал в автобусе, и это был очередной такой случай. С облегчением я надел наушники и наслаждался оставшейся частью поездки, уверенный, что все это был всего лишь сон.

Несмотря на то, что я знал, что это был сон, следующие несколько дней после этого были чрезвычайно тревожными. Я поймал себя на том, что думаю об этом сне все больше и больше, до такой степени, что задавался вопросом, видел ли я его во сне или действительно видел. Я не спал до самого утра, просматривая бесконечное количество демонических и паранормальных досок объявлений и чатов, пытаясь выяснить, что это за штука. Ничего не появилось. Мне стали сниться более частые и яркие кошмары об этом существе, я снова начал ходить во сне, чего не делал с раннего детства, и медленно погружался в глубины моего психического здравомыслия. Несмотря на все это, я продолжал вести себя как обычно. Я никогда не поднимал эту тему и уж точно никому не рассказывал. Я имею в виду, что никто бы мне не поверил, если бы я сказал, что какой-то демон вытолкнул человека прямо из окна трехэтажного дома прямо у меня на глазах, верно?

Ночь перед несчастным случаем была паралитической, это была худшая из всех ночей, которые я пережил после встречи с крадущимся демоном. Это было раннее утро понедельника. Я проснулся от грохота стекла внизу. Я широко открыл глаза и внимательно прислушался, пытаясь получить дополнительную информацию о моем ночном злоумышленнике. Я услышал щелканье того, что я могу описать только как щелканье когтей по деревянному излому, эхом разносившееся вверх по лестнице. Шаги становились все громче и ближе, моя кровь холодела, а сердце билось быстрее. Я услышал, как шаги остановились за моей дверью. Я не смею смотреть на свою дверь или на то, что собиралось войти через нее в мою комнату. Я закрыл глаза так сильно, как только мог, и надеялся, что существо развернется и спустится вниз. Насколько я был наивен, даже надеясь, что это произойдет! Я услышал когти по дверной ручке, и когда эта штука открыла ее, ее ногти издали ужасный звук, который я могу соотнести только с гвоздями по классной доске. Я почувствовал, как по моему холодному лицу текли теплые слезы. Дверь медленно открылась, и я услышал, как монстр подошел к моей кровати. Я крепко сжала веки и в два раза сильнее вцепилась в одеяла. Я почувствовал горячее дыхание зверя на своем лице и могу сказать, что между мной и олицетворением ада было всего несколько драгоценных дюймов. Я почувствовал длинные ногти демона на своем лбу, когда существо погладило мое лицо. Его прикосновения были как наждачная бумага, а когти — как ножи. Я вздрогнула от боли, когда она погладила мое лицо до самого подбородка. Когда он наклонился ближе, мое тело напряглось от страха. Он сунул один из своих когтей мне под ухо и заговорил. Его голос пронзил мое тело шоковой волной. Он говорил таким тихим, искаженным шепотом, что мне было трудно понять, что именно он сказал. «Иди в ангар», — выплюнул он, а затем издал низкий, зловещий смех. Он оторвался от моего лица и нанес последний удар по моему лицу, прежде чем уйти тем же путем, каким и вошел. Я был полностью заморожен от травмы. Я оставался в том же положении, пока не взошло солнце, единственное движение, которое проявляло мое тело, - это слезы, катящиеся одна за другой по моим щекам и на кровать.

События между той ночью и тем, как я проснулся в ангаре следующей ночью, остаются загадкой, затерянной в темных пятнах моей памяти. Я даже не знаю, как я попал на территорию, поскольку весь периметр очерчен семифутовым сетчатым забором, украшенным колючей проволокой. И все же на мне не было ни царапины. Тем не менее, оказалось, что на этот раз лунатизм завел меня слишком далеко. Либо так, либо я потерял сознание от страха, и существо притащило меня сюда. Я медленно поднял лицо от холодного бетонного пола и оглядел окрестности в поисках чего-нибудь, что могло бы мне пригодиться. Я увидел несколько рабочих коробок, разбросанных по рабочим столам. Обе двери, которые, по-видимому, были открыты уже много лет, были закрыты. Я оказался в ловушке. Я посмотрел на луну в небе через стеклянную крышу ангара, и, судя по ее положению, восхода солнца не будет еще как минимум часа 3. Я решил, что нужно поискать фонарик. Беззвучно я медленно встал и получше осмотрелся. Лунный свет освещал стену, увешанную инструментами. Справа я вижу своего спасителя — огромный светодиодный фонарик. Я подошел к нему и осторожно снял его с крючка, на котором он висел. Я нажал кнопку вниз и осветил ее, пытаясь найти подходящий выход. Я посветил светом на стену и в ужасе отступил на шаг. На стене рядом с лестницей массивная нарисованная стрелка указывала вверх, туда, где были окна. Я решил, осмотревшись еще немного, исследовать верхний этаж, так как на нижнем не было возможности спастись. Я поднялся по старым скрипучим металлическим ступенькам на следующий этаж. Наверху лестницы был дверной проем, который вёл в огромную, пустую, чёрную комнату. Единственным объектом на этой высоте был балкон, который, как я предполагал, использовался для обработки верхних частей самолета. Видя, что у меня нет другого выбора, я двинулся вперед, освещая перед собой фонариком. Через коричневые окна справа от меня проникало небольшое количество света. Я увидел разбитое 16-е окно, и волосы на затылке встали дыбом. Я внезапно осознал, насколько велика опасность, но мне нужно было выбраться или хотя бы попытаться это сделать. Медленно обводя стены светом факела, я пошел назад к стене с окнами. Я посветил фонариком в угол комнаты и почувствовал, как все тепло уходит из моего тела. Я посветил фонариком, и вот оно (Что бы «это» ни было). Одной рукой он цеплялся за потолок, а левая свободно висела. Когда я осветил его светом, он широко улыбнулся, шире, чем это возможно для человека, обнажая гнилые зубы. — Что ты, черт возьми? - сказал я дрожащим шепотом. Пока я говорил, он спрыгнул на пол под углом, за которым висел, и приземлился на четвереньки. Мой желудок перевернулся, когда он повернул голову в обе стороны, в результате чего его шея громко треснула. Оно все еще улыбалось, и его темные, запавшие, совершенно черные глаза продолжали смотреть на меня. Место, где должен был располагаться нос, было совершенно плоским. У него не было волос, за исключением нескольких спутанных клоков, которые неуклюже торчали на его лысой голове. Он сгорбился на руках, и я мог ясно видеть очертания его позвоночника. Существо было отвратительно худым, и каждая косточка его обнаженного «тела» (если его вообще можно так назвать) была видна сквозь полупрозрачную серую кожу. Он слизал густую черную слизь со своих желтых гнилых зубов, обнажив такой же черный язык. Я никогда не видел это существо вблизи и был рад, что никогда не видел этого до этого момента. Это было воплощение страха. Я не смел выключить от него свет, потому что боялся, что в тот момент, когда я это сделаю, он бросится на меня, как лев на свою жертву. Меньше всего мне хотелось стать жертвой этого ужасного монстра. Мои глаза метались по комнате в поисках спасения или, в данном случае, его отсутствия. Вместо этого я мог видеть только фекалии и туши животных. Я снова сосредоточился на существе. Оно пустовало, зловещие глаза все еще были прикованы ко мне. "Что ты!?" Я повторил еще раз, на этот раз громче. Он медленно подполз ко мне на четвереньках, царапая при этом отвратительно длинными когтями пол. Что-то в его конечностях было не так. Они были невероятно длинными и загнутыми назад и очень напоминали ноги паука, согнутые в суставах. Ужас удерживал меня на месте, на котором я стоял. Когда он подполз ко мне ближе, я услышал его искаженный демонический голос, шепчащий одно и то же слово снова и снова. Хотя я ни разу не встречал это слово за все годы своей жизни, этого было достаточно, чтобы заставить меня принять решение, которое погрузило бы меня в кому на 5 дней. «Ангарник», — прошипело оно, — «Я Ангарщик». Выплюнув эту мерзкую фразу, он прыгнул прямо на меня. Я упал на пол, сильно ударившись головой и разбив стекло фонаря. Существо приземлилось на меня сверху и прижало мои руки вниз. Оно отодвинулось от моего лица и закричало, как банши, выдыхая мне в лицо свое резкое, кислое дыхание. Я отвернулся и попытался от него избавиться; для чего-то столь опасного веса оно обладало нечеловеческой силой. Оно глубоко смеялось над моей жалкой попыткой побега. Мне нужно было действовать быстро, если я собирался выбраться отсюда. Несмотря на мой страх, адреналин уже поднялся, и мне пришлось выбираться. Я быстро наклонился, нацелился на левое ухо существа и прикусил его. Существо взвыло и отдернуло голову назад. Я почувствовал, как плоть и хрящи рвутся у меня во рту, когда ледяная кровь брызнула мне в лицо. Я выплюнул ухо на пол, когда существо скатилось с меня и схватилось за голову. Я с трудом поднялся на ноги и выглянул в разбитое 16-е окно. Это был единственный выход. Я оглянулся на зверя и увидел, что оно встает. Чтобы выбраться, мне нужно было прыгнуть…

Падение.

Это было последнее, что я помню перед тем, как проснулся в слишком яркой больничной палате. Терапевт был рядом, чтобы заполнить все мои пробелы и вопросы, что было полезно, поскольку я понятия не имел, как я все еще жив. Терапевт оказалась худощавой женщиной среднего роста с темными длинными волосами. Она вошла, представилась как Мардж Ханн и села в конце моей кровати. Она рассказала мне историю о том, как я попал в больницу, и оказалось, что кто-то в автобусе вызвал полицию и скорую помощь после того, как они увидели, как я выпрыгнул из окна ангара (по совпадению), и что мне очень, очень повезло, что меня не парализовало, не говоря уже о том, чтобы я остался жив. Тем не менее, я вышел из этого испытания с тремя сломанными ребрами, сломанной ключицей, сломанными лодыжками и вывихнутыми позвонками, и все это для меня незначительно, когда я даже начинаю представлять, что эта штука могла со мной сделать в той комнате. Да, и 52 недели принудительной терапии были в порядке, учитывая, что все думают, что я сейчас психически неуравновешен. Затем терапевт задал миллион вопросов о том, как я себя чувствовал до аварии и как чувствую себя сейчас, но я ответил расплывчато; Я был просто рад, что все закончилось. Она записывала все мои ответы в блокнот, но что-то было не так с тем, как она писала. Она писала так, словно у нее болели плечи; как будто ее суставы неправильно сидели в суставах. Я отмахнулся, наверное, это было пустяки. Затем она спросила, есть ли у меня вопросы. Я ответил: «Да, они нашли что-нибудь или кого-нибудь еще в ангаре?» Она странно посмотрела на меня, словно пытаясь полностью осознать то, что я только что сказал. "Извините, можете повторить вопрос? У меня к старости слух ослабевает", - улыбнулась она. Теперь настала моя очередь бросить на нее растерянный взгляд. Она была не слишком старой, максимум 40, судя по ее внешности, и уж точно не настолько взрослой, чтобы из-за возраста у нее были проблемы со слухом. Это не могло быть правильно. Я спросил ее, может ли она вызвать врача, чтобы я мог поговорить о физиотерапии. Меня внезапно встревожило присутствие этой женщины, меня охватила волна страха и вопросов. Она вежливо улыбнулась, кивнула и встала с кровати. Когда она открыла дверь, чтобы уйти, порыв ветра открыл то, что я никогда и за миллион лет не мечтал увидеть. Что-то, что могло быть создано только на основе самых дрянных фильмов ужасов. Чего-то, чего было достаточно, чтобы сделать теплокровного человека холодным, как лед. Ветер развевал ее волосы назад, и там, где должно было быть ухо… Не было… ничего.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7