Мировые страшилки Перевод

Шок Фактор

Крипипаста никогда не вызывала шока. Об этом написано в правилах, в FAQ, слово в слово. Предполагается, что материалы будут представлять собой жуткие истории, которые можно будет распространить по Интернету, чтобы получить немного адреналина в те поздние ночи. Они не настоящие, они не должны быть наполнены откровенной кровью или насилием, это всегда были простые истории – иногда преувеличенные, иногда с множеством клише и сюжетных дыр, но никогда… никогда по-настоящему леденящие до костей, только до той ночи…

Как многие из вас, вероятно, знают, на сайт www.creepypasta.com поступает множество заявок. Я начал работать на сайте в качестве своего рода помощника после того, как вызвался помочь другу в команде, перечитывая представленные материалы, чтобы помочь разобраться с огромной задержкой и своевременно открыть их снова. Это оказалось намного сложнее, чем я ожидал, честно говоря, большинство предложений, которые я отверг, даже не приходили мне в голову после того, как они были отклонены. Большинство нарушителей следовали одной и той же схеме: явная дрянь, грамматические ошибки, слишком частые, чтобы их игнорировать, переписывание предыдущих макарон, которые делались снова и снова.

Я настоящий фанат ужасов. Я люблю фильмы, игры, рассказы — все, что имеет жуткую тему, от чего мурашки бегут по спине. К сожалению, частое посещение этих сайтов и источников привело к своего рода… иммунитету? до «жутких». Чтение материалов никогда не заставляло меня оглядываться через плечо или заглядывать в темные щели, во всяком случае, не так, как раньше. Я стал дерзким, подумал, что меня ничто не может напугать, что я неуязвим для предполагаемого фактора ползучести.

Я был глуп.

Было поздно. Моя соседка по комнате была утомлена после занятий на каком-то уроке, поэтому она легла на ночь. Моя кошка была накормлена и бездельничала в другой комнате, вероятно, на данный момент дремала; Милли вставала побегать только после того, как я ложился спать, и обнаружила, что самое неудобное для меня время, должно быть, было самым веселым для нее. Поскольку в моей повестке дня не было домашних заданий и работы на следующий день, я попытался отфильтровать как можно больше материалов, которые меня просили просмотреть. Их осталось немного, всего пара, и они казались довольно короткими. Я улыбнулся про себя после того, как свел их на нет, гордясь тем, что справился почти со всеми обязанностями. Я планировал провести свой выходной, расслабляясь, если мне удастся сделать еще четыре заявки.

Следующим в моем списке был «Шоковый фактор», работа без имени автора, отправленная по электронной почте на адрес «submission.spacefiller@gmail.com». Я бы не стал связываться с кем бы это ни было. Я даже не удосужился проверить адрес, будучи уверенным, что их история не распространится слишком далеко. Тем не менее, я начал читать, поначалу почти скучая, поскольку они, казалось, соответствовали клише, связанному с одиночеством в темную, ненастную ночь. Ничего не выделялось, по крайней мере поначалу, но я продолжал читать.

«Может быть, они меня удивят», — подумал я. Боже, как бы мне хотелось, чтобы они этого не сделали.

Пока я продолжал читать, история превратилась в какой-то… извращенный фильм о пытках. Судя по всему, главный герой был не совсем один, в другой комнате у него кто-то был связан. Повествование быстро перешло в пошаговый отчет об ужасном вскрытии без всякой анестезии какого-то совершенно незнакомого человека. Часть, от которой у меня по спине пробежала дрожь, — это описание, оно казалось таким подробным, таким сложным. Это не было похоже ни на что, что я когда-либо читал раньше, прямое и слишком естественное.

Я, конечно, отверг это предложение. Это нарушало правила, письмо выглядело фейковым, я просто выбросил его вместе с остальными и пошел дальше. Это, конечно, прижилось, меня это очень обеспокоило, но я отмахнулся от этого, как от просто хорошего рассказа; если бы это представление подпадало под правила, оно могло бы стать хорошим дополнением.

Прошло пару дней, и я поначалу совсем забыл о «Шок Факторе». Когда все заявки были отфильтрованы и наступил следующий период подачи, я предложил помочь со следующей загрузкой, если мне понадобится, и меня позвали сделать это примерно через месяц. Опять же, я просмотрел истории и отклонил все, что не соответствовало FAQ – честно говоря, можно подумать, что некоторые из этих людей даже не просмотрел ссылку.

И оно появилось снова.

«Фактор шока, часть 2». Честно ли этот человек ожидал, что будет отправлена ​​«Часть 2», когда его первую часть отклонили? Я немного разозлился, подумав, что этот человек только что повторно представил свои работы, и даже немного нервничал, вспомнив, насколько наглядной была последняя работа. Несмотря на это, я открыл сообщение и начал просматривать его. Я почувствовал отвращение, когда обнаружил, что рассказчик применил свои старые трюки, на этот раз с более молодой жертвой, которой, как утверждается, было около пятнадцати лет.

Я не удосужился прочитать всю книгу, поскольку она каким-то образом встревожила меня больше, чем предыдущая, подробные описания пыток и жестокого обращения, намного превосходящие то, что я когда-либо хотел прочитать в своей жизни. В то же время в нем было то чрезвычайно реальное ощущение, тот тон, который затянул меня и заставил меня на короткое время поверить, что это была какая-то настоящая законная версия, а не шутка какого-то идиота. Шутка, дурная шутка над сотрудниками, отвергшими его первый рассказ, — вот что это, должно быть, было.

Его выбросили, я выполнил свою норму и после этого больше не вызывался помогать. На какое-то время я подумал, что все кончено, и вернулся к своей обычной повседневной жизни. Занятия, работа, парень, занятия, работа, парень, занятия… Я начала возвращаться к своему графику, хотя воспоминания о сериале «Фактор шока» продолжали всплывать в течение следующей недели или около того.

Я уверял себя, что все кончено, пока не получил на свой личный адрес электронное письмо с названием «Фактор шока, часть 3».

Это было невозможно! Этот парень никак не мог получить мой личный адрес электронной почты! Я удалил его, не удосужившись прочитать, нервничая из-за того, что он нашел меня. Я пытался придумать любое возможное логическое объяснение, даже расстраиваясь, когда думал, что мой друг задумал какую-то тщательно продуманную шутку, чтобы опровергнуть мое хвастовство тем, что меня никогда не пугали. Отправив ей раздраженное сообщение, я получил новое, на этот раз под названием «Фактор шока, часть 3: на этот раз вам следует его прочитать».

Моя кровь похолодела. Как...

Я нервно взглянул на описание: мимолетное сообщение, знакомое любому пользователю Gmail, расположенное рядом с заголовком сообщения. «На этот раз здесь кот, и я знаю, что ты любишь с…», — прочитал он, замолкая.

Я вышел из вкладки и закрыл компьютер. По какому-то… ужасному подозрению я вдруг встал и начал обыскивать квартиру в поисках Милли. Я позвала ее, заглянула под мебель, даже расспросила о ней соседку и ниоткуда. Я начал паниковать, убеждая себя, что кем бы ни был этот анонимный отправитель, им каким-то образом удалось заполучить что-то близкое мне. Мой питомец покинул мой дом, как тема одной из его запутанных историй. Откуда еще он мог знать, что у меня есть кот? Откуда он мог знать мой адрес электронной почты? Кто, черт возьми, он был?!

Прошли месяцы. Я закончил учебу, пошел дальше по жизни, устроился на работу. После этого я так и не нашел Милли, так и не узнал, кто мне писал. Иногда я все еще получаю эти странные электронные письма, даже после смены адреса. Новинки серии «Шок Фактор», каждый раз с кратким описанием. Хуже всего то, что... каждый раз, когда я получаю сообщение, кажется, что это происходит сразу после того, как я что-то теряю... И все, что я теряю, попадает в историю. Я потеряю швейный набор и найду «Фактор шока, часть 6: Вышивание», или потеряю ножницы и получу «Фактор шока, часть 9: Резка». Это пугает меня сейчас. Я боюсь проверять электронную почту, у меня паранойя, я никогда не выхожу на улицу одна. Это оказывает на меня большую нагрузку, а на моего парня я заставляю его ходить со мной куда угодно, кроме работы.

К этому моменту серия «Шоковый фактор» дошла до 23-й части… Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать…

Если вы когда-нибудь получите электронное письмо от submit.spacefiller, электронное письмо с заголовком «Шок-фактор» или что-то в этом роде, пожалуйста, игнорируйте его. Ради себя, игнорируйте это – я не знаю, сработает ли это вообще. Это сводит меня с ума, я не могу никуда пойти один. У меня такое чувство, будто за мной кто-то следит, будто этот незнакомец знает все, что происходит в моей жизни. Я тоже не знаю, как его рассказы оказались такими реалистичными, но я не хочу об этом думать.

На днях я тоже получил сообщение, которое подтолкнуло меня к тому, чтобы обратиться за юридической помощью. Я сейчас пойду в полицию, у него есть мой номер телефона, и он не собирается навсегда оставаться вне поля зрения.

"В 30-й части будет приглашенная звезда. Боюсь, что мне придется искать нового редактора после того, как она выйдет в эфир. Как жаль. Я так хорошо ее знала".

Благодарность – Кэт Озкосар

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2