Мировые страшилки Перевод

Палач

Страшно, как изменились времена: тех, кого мы считали непобедимыми, забрали без боя. В эти дни мир кажется немного холоднее, ну, по крайней мере, мне. Я скучаю по маме, я бы сделал все, чтобы вернуть ее, просто сидеть здесь со мной на этих холодных ступеньках, смотреть вверх через железнодорожные пути, говорить о том, как прошли наши дни, чувствовать ее теплое прикосновение и мягкие объятия, эти мысли бомбардируют меня, когда я вытираю одинокую слезу из правого глаза, отчаяние в моей душе ощутимо. Я задерживаюсь допоздна, это, кажется, для меня новая норма, глубокой ночью можно увидеть много интересного, хотя я признаю, что в темноте все кажется немного более зловещим, но опять же, я думаю, что странные люди пользуются этим фактом, чтобы слиться с толпой. Бабушка беспокоится обо мне, она не спит и смотрит новости, вероятно, боится, что я окажусь там однажды ночью.

Здесь временами вы можете почувствовать изменение энергии и просто знаете, что это будет странная ночь, к счастью, у меня есть перцовый баллончик, сигнализация об изнасиловании и недавно приобретенный рычаг, Боже, помоги этому уроду, который нападает на меня. Как я уже говорил, энергия время от времени меняется, и сегодняшняя ночь была именно такой, она никогда не меняет моих планов, я выполняю свой ритуал, я иду и сижу под железнодорожными путями, надеваю наушники и позволяю своим мыслям блуждать, я провожу время, рассматривая эту фотографию, которая у меня есть, я и моя мама, фотография потерта и выглядит так, будто она исчезает из нее, очень жутко, но я думаю, это подходит для этого города и для этого времени ночи. Это символ того, как я цепляюсь за ее память, или, скорее, за воспоминания о ней, которая думала, что горе такое тяжелое, теперь я знаю, почему люди говорят, что предпочитают идти первыми, и как люди умирают от разбитого сердца, в любом случае, я сажусь на холодные ступеньки и смотрю сквозь рельсы на ночное небо, я удивляюсь, что вижу несколько звезд, обычно здесь ничего не видно из-за светового загрязнения, я вставляю наушники и тяжело вздыхаю, когда начинаю ночь внутреннего смятения.

Лежа здесь и слушая успокаивающего Дебюсси на пианино, я слышу спор через дорогу, кажется, что несколько уличных пьяниц поссорились и толкают друг друга, группа, в которой они состоят, быстро распадается, и они немного отступают, грустно видеть таких людей, вынужденных выйти на улицу из-за зависимости, но я просто рад, что они ушли. Когда я нахожусь в этом месте, у меня нет ощущения времени, и, прежде чем я это осознаю, уже около 3 часов ночи, я поднимаю рюкзак и иду домой. Я всегда прохожу под мостом старого палача, это кратчайший путь к бабушке, поэтому я всегда прохожу мимо здесь, посреди утра, практически безлюдный, это жуткое зрелище, старый кирпич затенен густым зеленым мхом и прочей растительностью, растущей из трещин, это исторический памятник, очень нуждающийся в уходе, но это для вас местные советы, никогда не стремящиеся сохранить что-либо, если это не будет стоить меньше, чем их отпуск в Испании!

В любом случае, проходя под дугой, я слышу уведомление на своем телефоне, залезаю в пальто, вытаскиваю его, экран загорается от полученного нового сообщения, я вижу, что это голосовая заметка в WhatsApp, но это должно быть старое уведомление, которое только что пришло, потому что там написано, что оно от моей мамы, она умерла почти год назад. Я открываю телефон и просто смотрю на голосовую заметку, затем внезапно появляется сообщение с одним словом «слушай». Я тяжело сглатываю, поскольку от беспокойства мое сердце бешено колотится, я в ужасе, но не могу игнорировать это, поэтому нажимаю «Воспроизвести», сначала все, что я слышу, это шорох, как будто кто-то идет сквозь кучу листьев, затем: «Сэмми, Сэмми, я так рад, что могу передать это сообщение тебе, я так скучаю по тебе», мои глаза наполняются слезами, когда они спускаются по моему лицо, появляется еще одно текстовое сообщение, на этот раз слово «говори», явно указывающее мне, что я должен ответить голосовым сообщением. Веду запись в чате, но говорить не могу, не знаю, что сказать, пишу в ответ: «Не могу говорить» и бегу домой, слезы все еще текут из глаз, мне страшно. Прежде чем дойти до двери, я останавливаюсь, чтобы отдышаться, мне нужно прийти в себя, потому что бабушка поймет, что что-то не так, тогда мне придется ей солгать, что еще мне делать? Сказать ей правду? Что ее дочь, моя мать, связалась со мной из могилы, нет, я не понимаю, что произошло, но я не могу поставить ее в такое положение, она достаточно горевала.

Мне удалось взять себя в руки, глаза все еще могут меня выдать, это зависит только от нашего взаимодействия, я кладу руку на ручку двери и медленно нажимаю вниз, защелка щелкает и дверь открывается, я слышу телевизор, она, должно быть, уснула перед ним, мне придется ее разбудить, я подхожу сзади, ее голова наклонена, я протягиваю руку, чтобы коснуться ее плеча, когда я это делаю, она дергается, пугая нас обоих, «вау, бабушка, ты заставило меня выпрыгнуть из кожи, — она надевает очки, — может быть, тебе не стоит прятаться в такой час, и я бы не напугала твою задницу. Я улыбаюсь, а она просто улыбается в ответ, целует меня в щеку и желает спокойной ночи. Я добираюсь до своей комнаты, падаю обратно на кровать и просто смотрю на сообщение, голосовая заметка повреждена, я не могу открыть ее снова, мне нужно узнать, что происходит, и смогу ли я снова связаться с ней.

Я просыпаюсь от знакомого звука будильника, проверяю телефон, листаю Facebook, Instagram и TikTok, ах, вот она, Кристал пытается позвонить мне по видео, мы с Кристал друзья из детского сада, я люблю ее как сестру, я отвечаю на звонок так быстро, как узнаю его. «эй, пузырьки», ее милое и иногда раздражающее для меня прозвище, «эй, детка, что ты задумал», - отвечаю я небрежно, Кристал продолжает рассказывать мне о своем утре и о симпатичном парне, которого она только что встретила в кофейне в центре города, «его зовут Джошуа, и он довольно интересный», она как влюблённый подросток с каждым парнем, к которому проявляет интерес, ее довольно интересный означает, что она находит его невыразимо привлекательным, я просто улыбаюсь, а затем хихикаю. После исчерпывающего разговора о мужчинах и о том, какие они вообще? Разговор такой, я встаю и готовлюсь к предстоящему дню, обыденному, долгому ожиданию любимой ночи. Я не рассказал Кристал о голосовых заметках, я не хочу показаться сумасшедшим или людьми, которые думают, что у меня какое-то отсроченное горе, это было реально, сообщение есть, но я не могу его прослушать, кто мне поверит?

День сменяется ночью, яркий лунный свет вырисовывает темные силуэты, которые придают ночи самые жуткие черты, глаза начинают лукавить, но сегодня у меня есть цель, я решаю слоняться по туннелю старого моста, жду несколько часов, говорю себе, что это, должно быть, ошибка в моей сети, затем ровно в 3 часа ночи мой телефон зазвенел, это была еще одна голосовая записка от мамы: «Эй, сладкий, ты вернулся, я так рада, мне нужно, чтобы ты поднялся на вершину моста, и ты можешь мне помочь», - снова испугался, но чувствуя себя смелее, чем в прошлый раз, я отправил голосовую заметку обратно: «мама, мама», - говорю я, сдерживая слезы, - «я так по тебе скучал, я поднимусь на мост, дай мне две секунды». Я иду назад и иду по дорожке, ведущей к мосту, по пути к нему я мало что вижу, очень темно, когда я подхожу к концу дорожки, лампочка в уличном фонаре мерцает и загорается, я делаю глубокий вдох, мой телефон снова звонит: «не бойся, детка, я знаю, что это страшно, но мне нужно, чтобы ты помог мне пройти игру, это единственное», звук царапин и глухой крик эхом отдается в суматохе, «это единственное так я смогу увидеть тебя снова». Это затронуло каждую струну, каждую струну, просто тянуло мое усталое сердце, я хочу этого больше всего на свете, я возвращаю ей голосовое сообщение, сообщая ей, что сделаю все, и спрашиваю, в чем заключается игра. Маме потребовалось несколько часов, чтобы ответить, и когда она наконец ответила, я услышал: «Под светом, палач». Я смотрю на свет и вижу что-то нацарапанное на тротуаре, подхожу ближе, слово «палач» имеет смысл, именно оно и есть, выгравировано на земле, традиционный детский рисунок эшафота и петли, а под ним места для каждой буквы, которые нужно записать _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Я искренне озадачен, никогда не был хорош в этой игре, отправляю маме голосовую заметку: «Я пишу буквы в пробелах или просто присылаю тебе свои догадки», появляется текст: «Просто говори вслух, я тебя слышу». Я вздыхаю: «Какого черта», говорю себе под нос, начинаю угадывать буквы, как я это делаю, буквы появляются перед глазами, как и палач, после часа игры я в одной догадке от того, чтобы меня повесили за неимением лучше слово, пазл теперь выглядит так _ E I _ _ O _ O A _ _ O _ _ _ _ _ _ _ _ E _ _ I.

Моя следующая догадка неверна, палач исчезает, я получаю сообщение: «Приходи завтра и повтори попытку».

, - отвечаю я с настоящей грустью в сердце, - прости, мама. Я иду домой и просто ложусь в постель, я совершенно измотана, это самое странное чувство, как будто из меня выкачивают жизненные силы, я засыпаю, как только голова касается подушки. Я просыпаюсь и вижу, что бабушка сидит на кровати и смотрит на меня: «С тобой все в порядке, что происходит?» она мне своим обычным резким тоном рассказывает, что Кристал умерла, она умерла ночью, когда я собрался с мыслями, я заплакал, она держала меня, я спросил, как, когда, почему она рассказала мне, что ее нашли мертвой от явной передозировки под ступеньками ее квартиры, она не случайно покончила с собой. Я даже не знал, что она принимает наркотики; Я просто не могу объяснить это событие, я сломлен, но я чувствовал это раньше, когда умерла мама. Я снова засыпаю, просыпаюсь с мокрой подушкой и заплаканным лицом, внезапно чувствую желание поговорить с мамой, она мне нужна сейчас больше, чем когда-либо, я проверяю время, сейчас 2 часа ночи, одеваюсь и иду к мосту.

Когда я прихожу, игра уже лежит на земле, на этот раз я отправляю первую голосовую заметку: «Мама, я так потерян, Кристал ушла, она мертва, я не могу объяснить эту боль, я никогда не думал, что почувствую это снова». Эта голосовая заметка сопровождалась слезами и тяжелым дыханием, я получаю ответ: «Дорогая, это еще не конец, Кристал здесь, она здесь», — голосовая заметка продолжается, и в течение нескольких секунд нет ничего, кроме тишины, «Самара», знакомый голос. проходит, это Кристалл, я не могу в это поверить, приходит текст, «помогите нам, поиграйте в игру». Игра сбрасывается с прошлого раза, но я помню буквы, которые я правильно написал, как и в прошлый раз, я почти проиграл эту игру, и я до сих пор не уверен, что это за предложение, я уверен, что это не английский, по крайней мере, английский я не знаю, если осталось две догадки, головоломка выглядит так, T E I _ _ O _ O A P _ O F _ _ _ _ Я _ Ф Е _ _ И.

Я останавливаюсь, когда позади меня доносится холодный порыв ветра, я слышу знакомый голос в моей голове, говорящий «стоп», я решаю спросить маму, почему эта игра важна и в чем смысл, я получаю сообщение «просто играй», и я продолжаю думать, что сообщение повторяется снова и снова, у меня появляется жуткое чувство, когда появляется голосовая заметка: «Самара, пожалуйста, я не могу вернуться, если ты не сыграешь, поиграй в игру, сладкая», было что-то не так в ее голосе, когда я заканчиваю эту мысль, другой голос появляется записка: «Перестань быть таким чертовски эгоистичным, ты меня любишь», моя мама никогда бы не говорила со мной таким тоном, она продолжает: «Разве ты не любишь нас», теперь уже голосом Кристал, «ты — причина, по которой я умер». Я встаю и бегу, роняю телефон, оставляя его на мосту, мне все равно, мне просто нужно бежать, меня движет страх. Как только я отхожу на приличное расстояние от моста, в моей голове начинают проноситься мысли, эти последние слова, как я стал причиной ее смерти, затем я соединяю точки, я проиграл первую игру и моя дорогая подруга потеряла жизнь, я не закончил последнюю игру, но я проигрывал, тут же в моей голове приходит бабушка, и я начинаю бежать домой, надеясь, молясь в отчаянии, чтобы с ней ничего не случилось.

Я поворачиваю за угол, и уличные фонари мигают. Я иду к двери и врезаюсь в нее, поворачивая ручку, чтобы открыть дверь, я врезаюсь в дверь, ударяясь о стену: «Бабушка!»

Кредит: Мартин Эоган

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7