Мировые страшилки Перевод

Блуждание одинокой девушки в темной паутине: безобидная прогулка или неправильный поворот

Эллисон включила ноутбук. Был вечер, и все было дерьмово. Неделю назад они планировали отлично провести вечер — Эллисон и ее друзья. Но каким-то образом большинство из них заразились гриппом. Опять пандемия? Вот она сидит дома одна – да, одна, потому что ее соседка по комнате где-то развлекается, как и положено в пятницу вечером! Это было несправедливо.

Рассеянно Эллисон переключалась между вкладками браузера. Facebook не предложил ничего интересного. Тогда это был сайт со слухами о знаменитостях – заходите к нам, здесь таится тайна, о которой вы даже не догадывались! Вымысел, который все эти так называемые авторы копируют и вставляют друг у друга. Тайна, сказали они. Эллисон поморщилась и открыла список расширений Chrome. Все приложения VPN были на месте. Время нырнуть глубже.

Именно Пит познакомил ее с Deep Web пару месяцев назад. Под всеми этими обычными веб-сайтами и сообществами скрывается скрытый Интернет, место, где можно поговорить о настоящих секретах. Вместе с Питом они могли разблокировать веб-сайты и наблюдать за секретными сообществами снаружи. Один веб-сайт обещал разгадать тайну сообщества, планирующего мировое господство. И хотя Эллисон не увлекалась теориями заговора, это было весело.

"Привет, Эллисон! Не ожидала увидеть тебя онлайн. Вечеринка слишком скучная?"

Пит! Эллисон начала вводить в поле Facebook Messenger:

"Я дома. Вечеринка не состоялась. Так что просто сижу здесь и смотрю Netflix. Хочешь присоединиться ко мне?"

"Ха-ха! У меня есть идея получше. А как насчет "Потерянных картинок"? Видел их?"

Эллисон попыталась вспомнить это. Пит рассказал ей о сайте где-то глубоко. Он сказал, что у него есть тонны видеозаписей самых необъяснимых вещей. Эллисон посмотрела на настенные часы – было одиннадцать вечера. Подходящее время, чтобы отправиться в пугающее онлайн-путешествие. А если тьма манит – было бы интересно заглянуть на другую сторону?

— Я внутри. Куда мы идем?

«Здесь»

URL-адрес был длинным — казалось, он содержал пару сотен символов. Эллисон проверила свой браузер – ей было любопытно, но осторожно. Она добавила расширение VPN для браузера пару месяцев назад, когда поехала в отпуск в Турцию. Стамбул был великолепен, но Эллисон нужно было разблокировать понравившиеся ей веб-сайты. Однако для того, что она хотела сделать сейчас, бесплатного VPN для Chrome было недостаточно. У нее был еще один, гораздо более мощный. Эллисон включила его и перешла по ссылке, которую ей прислал Пит.

Это был старый форум с дизайном, устаревшим лет двадцать назад. Тем не менее, оно было очень активным. По статистике, в сети было почти двести пользователей. Эллисон проверила настройки невидимости, VPN-приложения и фаерволы — они должны были обеспечить непробиваемую защиту. И она была достаточно опытна, чтобы им доверять. И все же по какой-то причине она нервничала, когда открывала первую тему.

Там были фотографии и видеозаписи. И были на них странные вещи. Человекоподобные, звероподобные, стройные фигуры без глаз и ртов. Эллисон видела подобные записи раньше, но не верила в них. Большая часть таких «доказательств» была настолько фальшивой, что она сразу это поняла. Это были другие. Что ж, ухмыльнулась Эллисон, этот форум хорошо справляется со своей задачей – он держит в напряжении, и ее не из тех, на кого легко произвести впечатление.

На следующем видео было показано существо, бегущее по улице. Оно было большое и черное, похожее на собаку, но двигалось по-другому. Похоже, форма, которую оно носило, была для него необычной. Тем не менее, он двигался быстро и… самоотверженно. Как будто что-то искал. Внезапно оно прекратилось, и видео «картинка» стала кристально чистой. Эллисон поняла, что это существо находится на улице с многоквартирными домами и небольшим магазином на углу, точно так же, как улица, на которой она жила.

Это была ее улица! Она узнала магазин – регулярно заходила туда и покупала всякую мелочь. Существо подняло морду – у него было слишком много зубов, но не было глаз, но каким-то образом оно смотрело на Эллисон.

Эллисон отпрянула.

"Пит, мне это не нравится. Я ухожу"

«Ты не можешь»

«Что?»

«Ты не можешь уйти»

«Конечно, могу!»

Эллисон закрыла видео и окно браузера. Затем она выключила ноутбук. Что, если они – кем бы они ни были – выследили ее? Нет, это невозможно. Она доверяла своим VPN-приложениям; никто не мог определить ее местонахождение. Она в безопасности.

Смартфон зазвенел, когда пришло новое сообщение. Затем дело дошло до самого динамика.

"Эллисон, ты не можешь уйти. Уже слишком поздно"

Она никогда не слышала голоса Пита. Они общались онлайн только посредством текстовых сообщений. Но она знала, что это был Пит. И голос у него был… странный. Как будто он пытался произнести звуки, которых никогда не говорил. Может быть, потому, что рот не предназначен для таких звуков?

Затем она услышала крики снаружи. Женский крик, полный ужаса, и рычание зверя. Дрожащей рукой Эллисон схватила смартфон и попыталась позвонить в службу 911. Возможно, на женщину на улице напала бездомная собака. Ей пришлось позвать на помощь.

Тогда Эллисон поняла, что на улице криков нет. Она услышала это через стену коридора. Это было на площадке рядом с их квартирой. Затем послышался тихий щелчок, царапанье когтей, и входная дверь, которую Эллисон заперла ранее, открылась.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12