Мировые страшилки Перевод

Призрачные мелодии: Проклятие таинственного звонящего

Будучи молодым радио-диджеем в 80-х, я был вне себя от волнения, когда получил свою первую работу на местной радиостанции. Но мое волнение быстро сменилось страхом, когда меня направили в ночную смену. Меня нервировали не только странные часы; это были истории, которые я слышал от своих коллег.

Они говорили о загадочном звонителе, который беспокоил станцию уже много лет. Никто не знал, кто звонил и чего они хотели, но их звонки всегда тревожили. Оборудование в студии выходило из строя, а на заднем плане слышался странный шепот. Некоторые даже утверждали, что видели призрачные фигуры, носящиеся по студии.

Поначалу я отнесся к этим историям как к не более чем городским легендам. Но когда я привык к новому распорядку дня, начали происходить странные вещи. Оборудование выходило из строя через случайные промежутки времени, и я мог бы поклясться, что слышал шепот на фоне некоторых полученных мной звонков.

Однажды вечером, когда я собирался отдохнуть, зазвонил телефон. Я ответил, ожидая услышать просьбу о песне или крике. Но как только я произнес свое обычное приветствие, я услышал слабое жужжание на другом конце линии.

«Меня зовут… у меня нет имени», — прозвучал приглушенный ответ.

Голос звонившего был искажен, как будто он не был человеческим. Я пытался продолжить разговор, но звонивший, похоже, не решался говорить. Каждый раз, когда я задавал вопрос, прежде чем они ответили, была долгая пауза.

С наступлением ночи голос звонившего становился все более и более искажённым. Как будто они говорили на другом языке. Оборудование в студии продолжало работать со сбоями, что мешало сосредоточиться на разговоре.

И вдруг звонок прервался. Я испытал облегчение, но и разочарование. Я надеялся продолжить разговор и выяснить, что происходит.

На следующий вечер я вернулся на радиостанцию, чувствуя себя еще более неловко. Странный звонок прошлой ночью остался со мной, и я не мог избавиться от ощущения, что что-то не так.

Устроившись на своем месте, я заметил, что оборудование все еще работает со сбоями. Дека издавала низкий непрерывный гул, а микрофон потрескивал, даже когда его выключали.

Несмотря на технические трудности, я старался оставаться сосредоточенным и профессиональным. Но по мере того, как ночь шла, я все больше нервничал.

А потом, когда я собирался сделать перерыв, зазвонил телефон.

Я колебался, прежде чем взять трубку. Я не был уверен, готов ли я снова встретиться с этим странным абонентом. Но что-то заставило меня ответить.

"Добрый вечер, вы со мной в эфире. Как вас зовут?"

На этот раз паузы не было. Звонивший немедленно заговорил, его голос был тихим и угрожающим: "Вы должны были послушать меня. Вы должны были прекратить проигрывать мою музыку".

Мое сердце упало. Я никогда не проигрывал музыку, которая не входила в плейлист станции. Но прежде чем я успел ответить, звонивший снова заговорил.

"Ты не знаешь, кто я, не так ли? Раньше я был музыкантом. У меня была группа, и мы играли по всему городу. Но потом что-то произошло. Я не могу это объяснить, но все изменилось. Музыка... она больше не была моей. Как будто что-то еще играло через меня. А потом люди начали страдать. Мне пришлось остановиться. Мне пришлось уничтожить все наши записи. Но одна сохранилась. Одна запись, которую я не мог заставить себя уничтожить. И я услышал ее на вашей радиостанции. Вы играли это, и теперь тебе придется платить».

У меня кровь похолодела, когда я слушал слова звонившего. Я чувствовал, как тяжесть их слов оседает на меня, как густой туман, который не собирается рассеиваться. В голосе звонившего было что-то потустороннее, как будто он исходил вовсе не от человека. Я не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Тогда я понял, что звонивший был не просто голосом на другом конце линии, а чем-то гораздо более зловещим. Тёмное присутствие, которое преследовало станцию ​​в течение многих лет, ожидая, пока кто-нибудь вроде меня проиграет ту единственную уцелевшую запись.

Я знал, что мне нужно выбраться оттуда, но дверь застряла. Я изо всех сил старался открыть ее, но она не сдвинулась с места. Я оказался в ловушке, наедине с призрачной фигурой и его преследующей мелодией.

Пока он играл на гитаре, комната начала вращаться. Я чувствовал, что меня затягивает в водоворот, в темное и извращенное царство, находящееся за пределами моего понимания. А потом внезапно все прекратилось. Мужчина исчез, оставив меня снова одного на вокзале. Я дрожал, мой разум метался от осознания того, что той ночью произошло что-то злое.

Мне удалось сбежать, и я больше никогда не возвращался на станцию. Но воспоминания о той ночи продолжают преследовать меня и по сей день. Я знаю, что человек с гитарой все еще здесь и ждет, пока кто-нибудь сыграет его музыку и снова призовет его.

Предупреждаю вас, дорогой читатель, если вы когда-нибудь услышите странную запись по радио, выключите ее. Не играйте в это, не слушайте это. Если вы это сделаете, вы можете высвободить тьму, превосходящую ваши самые дикие кошмары, и это может быть последним, что вы когда-либо сделаете.

Фото: Дж. Л. Гримвуд.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12