Мировые страшилки Перевод

Вы видели Синего Человека?

Честно говоря, мне никогда не хотелось снова пережить эту часть своей жизни, но что-то произошло, что заставило меня это сделать. Я даже мало что помню, вся часть моей жизни, когда это событие произошло, казалась мне размытым пятном, как будто оно даже не было реальным – долгое время я даже думал, что это мне приснилось, или, может быть, я знал, что это было реально, но отказывался принять эту идею только из страха. Я был дураком, думая, что мог бы просто стереть что-то подобное из своего прошлого; похоже, мое прошлое наконец-то настигло меня. Я собираюсь вспомнить свой опыт детства, я постараюсь вспомнить как можно больше, но, как я уже сказал, большая часть этого — размыта. Этот сюрреалистический опыт терроризировал меня три года моей жизни, начиная с семи лет; Я назвал этот опыт «Синий человек».

Все началось с двери. Однажды ночью я пошел спать, заправившись за большие розово-фиолетовые простыни, с синим ночником в углу комнаты, освещающим дверь чулана, которой я всегда так боялся. Я заснул после того, как родители поцеловали меня на ночь, и казалось, что все в порядке. В ту ночь мне приснился довольно яркий сон; обычно сны забываются довольно легко, вы помните их в течение нескольких минут после пробуждения, а затем они исчезают, и их больше никогда не вспомнят, есть лишь несколько снов, которые выделяются достаточно, чтобы их запомнить, и это был один из тех снов.

Я помню, как сидел на поле, похожем на пшеничное поле за моим домом. На мне была та же пижама, в которой я ложился спать. На улице было темно, сильно пасмурно, и пшеница вокруг меня, казалось, равномерно струилась под легким, но спокойным ветром, я помню, какая была глухая тишина. Посреди поля, всего в нескольких футах передо мной, стояла единственная черная деревянная дверь. С другой стороны раздался стук, три удара подряд. Озадаченный на мгновение, я встал и медленно подошел к двери. Я выглянул из-за дверного косяка, не понимая, почему кто-то стучит в дверь, у которой нет стен, разделяющих другую сторону – там никого не было. Еще один стук разнесся по полю, за ним последовали еще три быстрых стука с голосом; голос был спокойным и мягким, как ветер, но в то же время мне было не по себе.

"Эй, - заговорило с другой стороны, слегка приглушенно за дверью, - можешь меня впустить? Здесь холодно". Это было все, что сказал голос, и, не особо задумываясь, я коснулся черной дверной ручки и медленно повернул ее, и пока я смотрел, как черная дверь медленно открывается, с другой стороны ворвался холодный воздух. Когда-то тихое и тихое поле обрушилось на поток холодного воздуха, я отступил на несколько футов назад, когда озноб пробежал по моей спине, а посевы пшеницы задрожали. Когда поток холодного и жестокого воздуха утих и поле снова замерло, я увидел, что за открытой дверью ничего нет по ту сторону; ничего, кроме другой стороны поля с таким же пасмурным небом. Именно тогда меня вытащили из сна, я проснулся в своей комнате и помню, что мне было очень холодно, несмотря на то, что я был заправлен под простыни. Я повернулся, чтобы увидеть будильник, солнечный свет с утреннего неба заглянул в мое окно и ударил мне в лицо. Я сел и быстро заметил, что дверь моей спальни открыта. Я поклялся, что мои родители закрыли ее накануне вечером, после того как уложили меня, они всегда так делали – если бы я только знал тогда, что я непреднамеренно пригласил в свою жизнь.

Ничего особенного в тот день не происходило, я шел на кухню и встречался с родителями, и они готовили мне завтрак, прежде чем отправить меня в школьный автобус. Моя мать отпустила небрежный комментарий о том, как посреди ночи я услышала, как хлопнула моя дверь, и обвинила меня в том, что я проснулся намного раньше, чем пора ложиться спать, но я не думал об этом много позже. На следующий вечер я ложился спать, как обычно, и мысленно отмечал, когда на этот раз родители закрыли дверь моей спальни. Почувствовав себя успокоенным, я натягивал одеяла до шеи и смотрел в потолок, пока мне не хотелось спать, но в ту ночь я не мог заснуть. Что-то бросалось в глаза, мой ночник быстро мерцал, как будто кто-то проходил мимо него. Я сел и осмотрел свой шкаф, он был слегка приоткрыт.

Я прищурился, чтобы привыкнуть к темноте, и увидел, что ночник осветил кого-то, сидящего в моем шкафу и выглядывающего из крошечной щели. Мое сердце упало, и моя кровь похолодела, когда я смотрел в глаза всему, что было в шкафу, я чувствовал себя парализованным и не мог двигаться, даже кричать. Шкаф медленно распахнулся, и все, что там было, обнаружилось. В моем синем ночнике светилось нечто, похожее на человека, но я сразу понял, что это не человек — оно напоминало человека, но что-то было не так. Лицо у него было всячески преувеличено: глаза человеческие, но слишком большие и широкие, век я не помню, чтобы когда-нибудь видел, а зрачки были слишком малы; нос у него был длинный и заостренный, а волосы темные, зачесанные назад. Но больше всего бросалась в глаза его улыбка: оно постоянно улыбалось, его рот простирался от уха до уха, и я мог бы поклясться, что у него во рту было слишком много зубов, чтобы быть человеком.

Существо медленно встало, не отрывая от меня взгляда и не теряя этой проклятой улыбки. Когда он стоял, он достиг верха моего шкафа, и ему пришлось сгорбиться — дверь моего шкафа была более шести футов в высоту, я сразу понял, что ее размер не соответствует размеру нормального мужчины. Все еще освещенное моим синим ночником, существо начало махать рукой вперед, как будто указывая мне пройти с ней в чулан. Я не пошевелился ни единым мускулом, вместо этого я оставался парализованным в состоянии шока, все время глядя существу в глаза, боясь отвести взгляд. Оно продолжало двигаться вперед, никогда не останавливаясь – оно стояло на месте с тем же движением руки и с тем же выражением лица так долго, что начало напоминать аниматроника, все во внешности существа было сюрреалистичным, граничащим с реальным и сказочным. Я не помню, как долго мы смотрели друг на друга, но я помню, как моргнул на мгновение, и когда я открыл глаза, оно исчезло, дверь моего чулана закрылась.

В ту ночь я не спал и был слишком напуган, чтобы даже сдвинуться с места. Я продолжал смотреть на шкаф, пока утреннее солнце снова не ударило мне в лицо, и даже тогда я не вставал с кровати, пока отец не пришел забрать меня в школу. Я знал, что рано или поздно мне придется заснуть, но боялся упустить его из виду – к несчастью для меня, существо вернется снова в ту ночь, и в следующую ночь, и в следующую ночь. Я застрял в нем, поскольку он вторгался в мою комнату каждую ночь в течение трех лет. Мой семилетний разум начал называть его «Синим Человеком», когда бы я его ни увидел, просто потому, что в ночнике он казался синим. Возможно, я назвал это так по какой-то причине, возможно, это было потому, что на протяжении этих трех лет это приносило мне непреодолимое чувство горя, тоски и печали – я не чувствовал себя самим собой, я чувствовал себя зомби, и, оглядываясь назад, будучи взрослым, я ничего не помню за эти три года, кроме своего опыта с Синим Человеком.

На следующую ночь я нерешительно ложился спать, умоляя родителей остаться и подождать, пока я засну, говоря им, что не хочу, чтобы Синий Человек снова выходил из моего шкафа – они делали то, что сделали бы все родители, столкнувшись с историей о «монстре в шкафу»: они говорили мне, что он ненастоящий, и ложились спать. Они покинули мою комнату, как обычно, уложив меня, закрыв за собой дверь. Я глубоко вздохнула и уставилась на свой шкаф, ожидая, что он снова откроется, но этого не произошло. В ту ночь я почти уснул, но Синий Человек никуда не ушел, а появился где-то в новом месте; Я отвернулась от шкафа всего на долю секунды и увидела, как он сгорбился в темном углу у двери моей спальни, его шея касалась потолка. Он снова посмотрел мне в глаза и медленно начал приближаться ко мне. Выйдя из темного угла, он снова превратился из темного силуэта в синюю фигуру; он двигался, как марионетка на веревочке, его ноги и руки двигались неестественно, как будто ими управляла веревка. При движении он хрипел, как заядлый курильщик, словно что-то перекрывало ему дыхательные пути. Он прохромал ко мне, сохраняя ту же самую широко раскрытую ухмылку, всю дорогу, пока не добрался до моей кровати. Я снова не мог кричать, двигаться или что-либо делать, я смотрел Синему Человеку в глаза, пока, наконец, недостаток сна прошлой ночью не настиг меня, и я больше не мог держать глаза открытыми – я заснул, пока он смотрел на меня.

Той ночью мне приснился ужасный сон. Я снова оказался на пшеничном поле, тихий ветер и то же пасмурное небо, что и раньше. Только на этот раз вместо двери посреди поля лежал старый дуб, на котором свисала единственная петля. Ветер снова усилился, и в мгновение ока появился мужчина с петлей на шее. Его безжизненное бледное тело раскачивалось взад и вперед на ветру. Я в ужасе отвернулся и свернулся калачиком посреди поля, пока ветер не утих. Я услышал шаги, приближающиеся ко мне в поле, но отказался смотреть вверх, и только когда почувствовал, что что-то обвилось вокруг моей шеи, я в панике проснулся. Было утро, дневной свет снова падал мне в лицо, но в моей комнате снова стало холодно. Первые несколько секунд мне было трудно дышать, в груди было тяжело, а в шее жарко. Я оглядел свою комнату и ничего не нашел – Синий Человек исчез.

Как только я восстановил дыхание, я сделал то, что сделал бы в такой ситуации каждый маленький ребенок: я начал кричать и плакать, пока мои родители не ворвались в мою комнату, чтобы утешить меня. Когда они сидели у моей кровати и пытались меня успокоить, я никогда не забуду выражение лица моей матери, когда она мельком увидела мою шею – она быстро положила руки мне на шею и показала моему отцу. Они выглядели растерянными, а затем запаниковали. Мама в тот день позвонила врачу, видимо, у меня на шее был заметный синяк, обвивавший всю шею, как кольцо. В тот день родители отвезли меня к врачу, и я помню, насколько я был измотан. Я не думаю, что мои родители получили много ответов от врача, похоже, они ушли довольно разочарованными и с большим количеством вопросов, чем ответов.

Я помню ту ночь, когда моя мать сидела у моей кровати, пока я не засыпал – было приятно знать, что она была рядом со мной, я чувствовал, что Синий Человек не мог бы связаться со мной, если бы она была там, но это чувство длилось недолго. Я задремал, но проснулся посреди ночи и обнаружил, что ее нет рядом, я запаниковал. Должно быть, она вернулась в свою комнату после того, как я заснул. Я оглядела свою комнату резкими и паническими движениями, в ужасе от того, что снова найду Синего Человека, но его там не было. Я глубоко вздохнула, мысленно готовясь выйти из комнаты и отправиться на поиски родителей. Я спустила ноги с кровати и, посмотрев на пол, увидела его лицо, которое смотрело вверх и улыбалось мне, лежа под моей кроватью. Я откинулся под одеяло и закрыл лицо. Я слышал, как он медленно вылез из-под моей кровати и встал, издавая при этом тревожные хрипящие звуки – я знал, что он смотрел на меня всю ночь, но я ничего не мог с этим поделать, и я был слишком напуган, чтобы обернуться и посмотреть.

Это продолжалось так долго, и я просто заставил себя к этому привыкнуть. Я заметил, что Синий Человек никогда не вступает со мной в физический контакт, когда я не сплю. Он просто смотрел, всегда в разные места моей комнаты, так что я никогда не мог предугадать, где его найти в следующий раз. Я то спал, то пропадал, иногда по ночам мне было слишком страшно спать, но в те ночи, когда я больше не мог этого терпеть, мои глаза становились слишком тяжелыми, я терял игру в пристальные взгляды и засыпал, оставляя его доставлять мне ужасные кошмары. Кошмары случались каждую ночь, их было слишком много, чтобы запомнить их все. Большинство из них были очень похожи, и все они имели одну и ту же тему – удушье. Иногда я был на пшеничном поле и видел, как человек висит на дереве, иногда я был так глубоко под водой, что свет не мог проникнуть, и я видел, как тону, а иногда ночью я видел, как меня хоронили заживо. Каждый раз я просыпался запыхавшись, и синяки на шее были свежими.

Синяки так и не прошли за эти три года, а наоборот, стали только хуже. Синяки появлялись только на шее. Через несколько недель мои родители начали регулярно ссориться, кричали друг на друга день и ночь, тыча друг в друга пальцами. Я был слишком подавлен, чтобы волноваться. По какой-то причине в течение всех трех лет я был слишком подавлен, чтобы о чем-либо заботиться – мне было необъяснимо грустно по причине, которую я не могу описать, слишком подавленной, чтобы быть в ней у обычного семилетнего ребенка. Я просто чувствовал себя усталым, отягощенным постоянными визитами Синего Человека, он ощущался как бесконечная болезнь. Каждый раз, когда он приходил, мне становилось страшно, этот факт никогда не менялся, но я больше не боялась его визитов, я просто привыкла бояться каждую ночь. В школе я носил рубашки, закрывающие шею, но, должно быть, мне не удавалось это хорошо скрыть, и однажды ко мне домой приехали службы защиты детей, чтобы забрать меня – все, что я тогда знал, это то, что мне нужно было побыть некоторое время с бабушкой, и мне не разрешили увидеться с родителями.

Даже в доме моей бабушки Синий Человек последовал за мной. Как и раньше, он появлялся в моей комнате поздно ночью, когда все в доме уже спали. Иногда он висел у меня на потолке, прямо над моей кроватью; иногда оно снова оказывалось в шкафу; а иногда он даже находился за пределами моей комнаты, глядя в окно спальни, прижавшись лицом к стеклу. Три года моей жизни прошли в больничных залах ожидания с постоянными осмотрами, но без ответов. Я был слишком подавлен, чтобы волноваться о том, что со мной происходит, и я никогда никому не говорил о Синем Человеке. Врачи, сотрудники службы защиты детей, учителя – все задавали мне вопросы, но я всегда пожимала плечами и игнорировала их. Мои родители и бабушка больше не могли меня узнавать, я превратилась из обычной маленькой девочки в девушку, над которой постоянно висело густое облако печали, и синяк на шее, который никогда не проходил. Я мог только представить, как все за меня боялись, но все закончилось, когда мне было десять лет, вроде бы случайно; возможно, Синий Человек устал меня терроризировать?

Все закончилось так же, как и началось: черной дверью посреди пшеничного поля. Однажды ночью во сне я снова обнаружил, что сижу в поле. Я уставился на дверь, она была широко открыта, и в нее врывался холодный воздух. Я встал и подошел ближе к ней, воздух давил на меня и мешал двигаться вперед. Я протянул руку, чтобы закрыть ее, но прежде чем я успел коснуться двери, она захлопнулась с такой силой, что поле вокруг меня задрожало от удара. Холодный воздух внезапно прекратился, и я проснулась от тревожного звука захлопнувшейся двери моей спальни. После той ночи Синий Человек больше никогда не приходил, и в течение следующих нескольких недель мой синяк исчез, а вместе с ним и непреодолимая тяжесть горя и печали. Вот так все и закончилось. В том дне, когда ушел Синий Человек, не было ничего значимого, это было просто случайно – мне еще предстоит сделать этот день, и я не знаю, что заставило его уйти – или вообще войти в мою жизнь, если уж на то пошло.

Сейчас 2021 год, когда я пишу это, мне тридцать один год, я молодая мать, у меня есть собственный сын Исаак, ему пять лет. Я почти забыл о Синем Человеке, выбросив его из головы из чистого отрицания того, что это произошло. Однако вчера вечером мне пришлось смириться с реальностью – что Синий Человек реален. Я работал дома и писал отчет, который мой босс хотел представить на следующий день, когда почувствовал, что меня дернули за рукав. Я посмотрел вниз и увидел Исаака, он выглядел так, словно хотел мне что-то сказать. Я взял его на руки и посадил себе на колени.

— Что случилось, приятель? Я спросил. «Эй, мам?» — спросил он. — Ты видел Синего Человека? "Прошу прощения?" "Синий Человек, он сказал мне, что ты его так называл. Он сказал мне, что ему тоже холодно, поэтому я впустил его внутрь".

Мои руки дрожали, когда я отделил его длинные волосы от его шеи, обнажая небольшое красное кольцо, которое начало появляться на шее моего сына.

Кредит: Райли Вандерлип

Ваттпад

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9