Мировые страшилки Перевод

Он придет (Залго)

Простите за длину этого сообщения, это первый и, возможно, последний раз, когда у меня будет доступ к компьютеру, поэтому я подумал, что лучше записать все это, пока есть возможность, и передать тем, кто должен знать. Я уезжаю из города; Я не знаю, куда я иду, я просто ухожу как можно дальше.

Хорошо, как некоторые из вас, возможно, знают, я взял кредит и открыл собственный автомагазин чуть больше года назад. Дела идут неплохо, мне не на что жаловаться, и я всегда был благодарен всем своим клиентам, которые приходили ко мне исключительно тогда, когда в городе столько уже работающих заведений. У меня дела идут достаточно хорошо, и несколько месяцев назад я смог нанять своего приятеля Нила, и он усердно работал и очень хорошо помогал, как я всегда знал.

Что ж, в прошлом месяце мне нужно было выделить день и сходить на занятия по Ламазу с Ребеккой, поэтому я поручил Нилу заниматься магазином все утро и большую часть дня. Думаю, именно в этот день все и началось, потому что, когда я вернулся, он, казалось, был в ступоре и был весь в масле. У него даже лицо было размазано, как будто он пытался это выпить или что-то в этом роде. Я сказал ему пойти домой и привести себя в порядок, потому что в данный момент у нас не было клиентов, и я могу пока позаботиться о каждом, кто придет.

Он вернулся через 45 минут, но все еще был намного тише, чем обычно. Он работал так же хорошо, как и всегда, но что-то с ним было не так. Я спросил его, случилось ли что-нибудь, пока меня не было, и он только покачал головой. Я спросил, сколько у нас клиентов, а он просто пробормотал что-то неразборчивое. Я попросил его повторить, и он повернулся и пристально посмотрел на меня, и на кратчайший момент, я мог бы поклясться, его глаза казались совершенно черными, без радужной оболочки, без склер, просто полная всепоглощающая чернота. Я отшатнулся и ударился о полку, опрокидывая вещи. Когда я снова посмотрел на него, он все еще смотрел на меня, но, похоже, он не смотрел с ненавистью, как раньше, он просто казался каким-то… не в себе.

«Всего пара», — ответил он. «Какая-то женщина, а потом татуированный чувак, похожий на байкера». Я предположил, что один из них, должно быть, попросил заменить масло, и именно тогда он его пролил, поэтому я спросил, есть ли у него какие-либо проблемы, и он просто пожал плечами. Пока его не было, я осмотрел гараж и не увидел никаких следов разлива нефти, так что, что бы ни случилось, он, должно быть, каким-то чудесным образом получил все это на себя, а не на что-либо еще. Но он, похоже, не хотел об этом говорить, поэтому я не стал настаивать на этом, и мы работали в течение дня. Тот день и следующий были относительно нормальными, за исключением того, что он все еще был неловким и тихим. Я спросил его, не хочет ли он пойти и принести нам обед, пока я присматриваю за магазином, и он ответил: «Конечно».

Когда он вернулся, я был занят диагностикой для клиента, поэтому он поставил еду на стойку в офисе, чтобы дождаться меня, и пошел дальше и поел. Я закончил с этой клиенткой, нам придется оставить ее машину на ночь, чтобы выяснить, почему она продолжала умирать, поэтому я попросил Нила отвезти ее домой, а затем пошел за едой. Он принес мне немного китайской еды и холодный чай, поэтому я открыла пакеты соевого соуса, чтобы полить им еду, когда заметила странную вещь…

Как будто соевый соус был каким-то живым существом… расползающимся, как десятки извивающихся чернильно-черных личинок, когда он падал на жареный рис и зарывался внутри. Я взял вилку и начал вычерпывать рис, чтобы заглянуть глубже, и маленькие дымчатые усики время от времени поднимались из риса и рассеивались. В тот момент я был невероятно голоден, но мне было слишком страшно есть это, поэтому я выбросил его и чай со льдом в мусор и решил, что просто подожду, пока вечером вернусь домой, чтобы съесть что-нибудь, что я приготовил своими руками. Я никогда в жизни не видел ничего подобного и даже не мог себе представить, как я буду спрашивать Нила, заметил ли он что-нибудь подобное. Каким бы холодным и отстраненным он ни был в последнее время, я была уверена, что он посмотрит на меня, как на психа, поэтому просто промолчала об этом.

В ту пятницу мы, как всегда, пошли в старый водопой, чтобы выпить и посмотреть, как играют местные группы, и Нил был таким же тихим и отстраненным, как и всю неделю. Однако он неплохо выглядит, и, несмотря на то, что он особо не старался ни с кем поговорить, женщина подошла к тому месту, где он сидел, и начала с ним разговаривать, и в ту ночь они ушли вместе.

Утром в понедельник я попытался растопить лед, спросив, как прошли его выходные, он кивнул мне и пробормотал: «Хорошо». Я спросил его, повезло ли ему с той молодой женщиной, с которой я его видел, и он одарил меня едва заметной улыбкой, которая, возможно, была первой усмешкой, которую я увидел на его лице за неделю, и сказал: «Все прошло хорошо». Я не требовал от него подробностей, я знал, что он поделится, если захочет, и его небольшой улыбки было достаточно, чтобы успокоить мои опасения и вселить в меня некоторую надежду, что он может скоро вернуться к своему прежнему состоянию.

День был относительно загружен примерно до 15:00, поэтому у меня наконец появилась свободная минута, чтобы посидеть в офисе и послушать радио, пока я ждал следующего клиента. Итак, я откинулся на спинку стула, положив ноги на стол, когда повернулся и посмотрел на свою доску объявлений, которая находится за моей головой со всевозможными вырезками, приклеенными к ней. У меня было несколько воскресных комиксов, таких как «Гарфилд» и «Кельвин и Гоббс», которые я перечитывал раз сто с тех пор, как открыл там магазин… но в тот день что-то было по-другому.

Первая панель казалась нормальной, но на каждой последующей из краев кадра и из-за персонажей вылезали чернильно-черные завитки. Кровь капала из ушей и глаз, а иногда и из носов, и в каждой из полос один из персонажей говорил «ОН ПРИХОДИТ!»

Некоторое время я сидел и смотрел в изумлении, прежде чем осознал, что усики движутся очень медленно, а затем головы каждого из персонажей очень медленно повернулись ко мне, и я отбросился от доски объявлений, скользнув по столу на пол. Я выбежал в гараж и позвал Нила, я не мог быть единственным, кто это видел! К моему удивлению, он ушел… и поэтому я нерешительно вернулся в офис и заглянул внутрь. Комиксы все еще были повреждены, но, похоже, больше не двигались. Я подкрался к нему и потянулся, чтобы вырвать один из комиксов, когда заметил, что чернильно-черные завитки начали просачиваться по странице туда, где мои пальцы двигались как минимум в три раза быстрее, чем раньше, и отдернул руку. Ничего хорошего не могло бы получиться, если бы это пятно чернил коснулось моей кожи.

Конечно, я разорвал всю доску объявлений, сжег ее в мусорном баке на заднем дворе и больше никогда о ней не говорил. Той ночью я пошел домой, а моя жена уже лежала в постели и крепко спала. Мой разум лихорадочно работал, и я даже не мог заставить себя поужинать в тот вечер. Не имея никого, кому я мог бы выразить свои тревоги, я погрузился в беспокойный сон и продолжал просыпаться от кошмара за кошмаром, казалось бы, каждый час ночи, пока полностью не отказался от сна.

В ту пятницу я снова пошел в бар, хотя моя жена не могла пить из-за того, что была беременна и все такое, а с Нилом больше не было весело общаться, и ни с кем из других моих друзей, похоже, не удалось связаться. Мне просто нужно было получить хороший кайф, и я почувствую себя лучше, подумал я. Выпив пару бутылок пива, я извинился и пошел в туалет, когда заметил, что пьян больше, чем предполагал, поэтому наклонился над раковиной, чтобы плеснуть немного воды себе в лицо, и тогда я услышал это. Словно кусок ткани, который тащили по полу, из канализации донесся очень тихий голос. Долгое время это звучало как продолжительный выдох, пока я, наконец, не узнал слова, спрятанные среди всех этих гласных. «Хи-и-и-и-и-и!»

На фарфоре появились трещины, выползающие из кольца вокруг сливного отверстия. По крайней мере, сначала они выглядели как трещины… но через несколько секунд я узнал в них те же завитки порчи, которые я видел в комиксах ранее на этой неделе… медленно продвигающиеся вперед. Я вылетел из двери ванной и попал прямо в чей-то сундук. Я обернулся и посмотрел в черные как смоль глаза байкера ростом шесть с половиной футов с татуировками, покрывающими каждый участок открытой кожи, кроме его рук и головы. Я быстро отшатнулся от него, и его злобный пронзительный взгляд проследил за мной, пока я удалялся через бар. Это было похоже на сон: всякий раз, когда ты бежишь, спасая свою жизнь, это похоже на бег по зыбучим пескам. Проходя через комнату, я заметил, что байкер был не единственным, кто смотрел на меня. Казалось, что каждая пара глаз в этом месте была сосредоточена на мне, и более половины этих глаз казались совершенно черными, без намека на радужку или склеру. Губы нескольких человек шевельнулись, и хотя я не мог расслышать их голоса из-за звука музыкального автомата, я легко мог догадаться, о чем они говорят. «Он идет!»

В ту ночь я не сомкнул глаз.

На самом деле я мало спал последние пару недель, о чем, я думаю, те из вас, кто недавно разговаривал со мной, могли догадаться. Я продолжаю видеть, как эти черные как смоль глаза смотрят на меня. Я боюсь, что каждый, кого я увижу, обернется и прошепчет мне эти слова, глядя глубоко в мою душу этим злым взглядом. Каждый раз, когда я подхожу к раковине или перекусываю, я боюсь увидеть эти чернильные змеиные усики, ползущие ко мне. Даже моя жена в последнее время казалась холодной и отстраненной.

Сегодня вечером, когда я еду домой с работы, изо всех сил стараясь держать глаза открытыми, чтобы не вылететь на встречную полосу, у меня зазвонил мобильный телефон, и это была Ребекка. Она ехала в больницу, чтобы родить нашего ребенка, и впервые за две недели я был по-настоящему счастлив!

Когда я пришел, она была в родильной палате, привязанная к монитору, наблюдая за ее схватками. Она почти не заметила, когда я вошел, но не выглядела испуганной, когда я сел рядом с ней и взял ее руку в свою. Я пытался с ней поговорить, но она не отвечала, и я так устал, что даже не осознавал, что начал засыпать, пока примерно через полчаса не пришли медсестры и не начали переносить ее в родильное отделение. Я надел халат и сетку для волос и вошел с ней, чтобы держать ее за руку и учить, как нас учили в Ламазе, когда она начала ругаться и кричать.

Я был готов к этому, как и к тому, что она все сильнее сжимала мою руку, но когда я увидел движение в ее животе, мой разум начал пошатываться. Врач сказал, что у ребенка начинается коронка, и посоветовал ей тужиться. Я повторил его приказы, и она закричала на меня голосом, который я не мог описать. Когда я посмотрел на нее сверху вниз, она смотрела на меня теми же глазами, которые я видел на байкере. Те же самые глаза, которые, как мне казалось, я видел у Нила несколько недель назад. Я попытался отдернуть руку, но она продолжала держать меня. Черная, похожая на смолу кровь, залила одежду доктора спереди, но он, казалось, не обращал на это внимания. Когда я снова посмотрел на ее животик, мне показалось, что под кожей выступили черные вены, пульсирующие. Она продолжала смотреть на меня и больше не кричала, а просто ухмылялась… эти обсидиановые глаза впились в меня.

— Чтобы вызвать непердианский коллективный разум Хаоса, — выдохнула она хриплым голосом.

«Тот, кто ждет за стеной», - продолжил доктор, глядя на ребенка, моего ребенка, молча лежавшего в своих окровавленных руках. Он поднял голову и поднял ребенка, и он оказался покрыт сочащейся чернильно-черной жидкостью, очень похожей на ту, что покрыла Нила пару недель назад. Оно не кричало, но было живо и двигалось, когда он держал его в руках. Когда его глаза открылись, они были такими же черными, как у моей жены. Черный, как у доктора. Все в унисон произнесли его имя.

«Залго!»

Я вырвал руку из железной хватки жены и, спотыкаясь, выскочил из палаты, наткнувшись на медсестер, проходивших в коридоре снаружи. Когда я встал и оглянулся в комнату, я увидел чернильно-черные завитки, которые, казалось, тянулись от доктора и моего новорожденного через пол к тому месту, где я стоял. Я развернулся, побежал по коридору к лифту и ударил пальцем по кнопкам. Когда я оглянулся, усики вышли в коридор, но никто, казалось, не заметил этого, пока они не скользнули по их ступням и вверх по ногам, после чего они внезапно остановились, повернулись и посмотрели на меня теми же обсидиановыми глазами.

Я отказался от попыток вызвать лифт и в панике побежал к лестнице. Я пробежал 15 лестничных пролетов до вестибюля, вырвался на парковку, прыгнул в машину и поехал. Я не знал, куда, черт возьми, я иду, мне просто нужно было убраться оттуда. Не знаю, схожу ли я с ума, мне, конечно, так кажется, но я просто не могу больше находиться рядом со знакомыми. У них у всех одинаковые глаза и одинаковые мертвые взгляды, и даже у моего ребенка… о боже, мой ребенок.

Я все еще видел эти глаза, смотрящие на меня из машин рядом со мной, и по какому-то странному совпадению тот же байкер, который был в баре в прошлую пятницу вечером, подъехал ко мне в часе езды от больницы и следовал за мной почти две мили. Он поворачивался и смотрел на меня, ухмыляясь. На этот раз я не мог видеть его глаза сквозь солнцезащитные очки, но знал, что это тот же парень. Его татуировки, казалось, двигались сами по себе, пылающий череп на правом бицепсе начал кровоточить из глазниц.

Как только я смог, я резко нажал на тормоза, позволяя ему пролететь мимо меня, когда я свернул влево и развернулся. Кажется, я потерял его, это было около часа назад. Я нахожусь в мотеле в трех часах езды от города, первом месте, которое я нашел, где есть Wi-Fi, и я устал, меня трясет, и у меня чешется рука там, где ногти моей жены поцарапали меня. Честно говоря, я не знаю, что делать и к кому мне обратиться. Эта история прозвучит безумно, и меня, вероятно, поместят в лечебницу, и я не уверен, что это будет не лучшим решением для меня, но я просто не могу больше смотреть в эти глаза. Каждый раз, когда я вижу кого-то нового, и он смотрит на меня, я начинаю паниковать, потому что знаю… Я просто знаю, что он ищет меня, w̝̹̩͎͍̘h̪a͖̮͚̪͓t̩͍͎̣̱e̖̜v̪͈̹̥̟ͅe̤̖͙r̗̱̹ͅ ̲͕̳̟͓̰и͉̝̼̤̜̱t͕̼̤ ̝̱̮͕͔̤i̩̭̤̬s̩͇.̖͎̬̱

И даже когда я ложусь и начинаю засыпать, я̫̮̣̜͎ͭ̽ͪ̾̀ͯͮ ͍̻̻̞̬̞̾̍̋ĥ̥̰̲̱͙̰̖̟̔ͧ̎ͤ͆͛̚e̦̪̭̙̎͌͐̅͌̄а̼͎͈̘̰̮̹͈͇ͪ̐͐ŕ̞̱̤ ̞̬̲̑t̖̠̠̗̱͊̾h̪͈̭̪ͨͥo̮̱̺̜͖̙̘͚͌ͧs͍͔̉̽ͥ͑͐͌e̯͍͎̗͕ͪ̈ͦ ͔̮͕͆́w͔̲͕͓̩̼̗͖ͦ̽̔ͅò̭͚̼̣̼̺̰̃̿͐̈́͋̆ ̇r̰̪̠͎̳͚̯͚̎̋̉d͚̦̭̟̯͚̹̘ͣ͌̄͂͊ͅs̟͍̗̹͕̫ ͎̈́̒͑ͨͫͨ͐̓̓.͕̠͍̪̙̹̣̘̿ͬͬ.̼̖̣ͥͮ̒ͬ̓́.̺ ͚͔̟͚̫̮̏̑͐ͯ”̗̦͍̗̝̠̼͉͔͍̺̱̠͉͇̟̳ͭ͆ͧ̌ͦͫ͂

H̺̼̞̼͇̮̖̭̗̳̳̣̜̦̬̟̻̄͐͗̎͂ͤ̄̌͆͂ͩ͑̿͛̏͂̇̚e͓͖̰̹̬͙̼͇̊ͯͫ̈̊ͩ̔ͣͤ̾͂ ̮̭̙̂ͪ̏̿ͫ̇̐̆͗̐͂ͮͣ̂C͔̪̣͊͋͑̆ͪͯ̍ͩ̎͌͛͋̆͑͗ͅo͍̭̟͎͓̹̖͔̱̼͉ ̪̪͕͖̭͐̇ͤͯ͛͂͛̅̔̓̋͒̊̐ͩm̯̭͖͚͇̯̠̫͔̼͔̟̯̪̲͛͐̈̃̀̈́́ͨ̽̔̏ͪ ̅͐͐͗̂ͮ̔ê͎͚͎͇̣̟̺͇̲͉̱̫ͬ̒̐̉ͥ̐ͭͫ̔͐̈́ͨ͑s͉̫̥̬̠̤̭̙̿̑̃̾͒ ̌ͧ͛̍̚.̳̼̟̙̺̰ͩ͐̇̍̅ͮ̓̇̏̎͌̏͆ͤ̃̍ͨ̚ͅ»̩̺̘͓̯̹͉ͨͭ͑̌͂̐̋̃͊ͥ

Фото: Крис ФениксБолее классические истории крипипасты можно найти здесь: Толстовка с капюшономРусский эксперимент со сномСтатуя

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7