Мировые страшилки Перевод

Один дома

Писательство никогда не интересовало Патрика. На протяжении всей его жизни творческим и творческим человеком был его старший брат Шон, а Патрик незаметно взял на себя роль неизвестного интроверта. Но в течение многих лет мысли и идеи наполняли голову Патрика в постоянной войне с его застенчивостью, а его непреодолимый страх неудачи сохранял его сокровенный покой, а идеи скапливались глубоко внутри. Но теперь Патрик оказался занят записью в блокноте, и его девственные мысли текли из ручки с жидкими чернилами на следующую пустую страницу, как вода, просачивающаяся через прорванную дамбу. Может быть, время было неизбежным, а может быть, оно произошло от того, что впервые за свои семнадцать лет он наконец остался дома один. Его родители решили съездить в Уилинг (чтобы сделать ставку на собак), а его брат отправился в школу в Блэксбург, так что он остался один в качестве хозяина дома. Творческие идеи, возможно, исходили от его свободы, а может быть, от трех пустых бутылок пива, которые он вынул из холодильника, но в любом случае у Патрика было чувство вдохновения до такой степени, что идеи отказывались замедляться.

В двухэтажном доме Тули внизу почти не было света, а на прилегающей территории были освещены люминесцентные прожекторы. Однако комнату Патрика освещала лишь мягкий свет сороковаттной лампочки в его настольной лампе. Единственное, что было более угрожающим, чем тихая тьма, разделявшая дом внутри и природу снаружи, — это оглушительная тишина, наполнявшая их обоих. Не было слышно ни звука. Ни лая собак, ни проезжающих машин, ни стрекотания сверчков, ни уханья совы, ни кваканья лягушки. Просто ничего.

Но ничто из этого, казалось, не запомнилось Патрику, поскольку единственным звуком, который его беспокоил, был царапающий звук, который он издавал, когда он вел ручку по бумаге. Он зарыл голову и лихорадочно работал, потерявшись в зоне одиночества, пока далекий вопль не пронзил тихую ночь. За приближающейся сиреной вскоре последовали пульсирующие синие огни, пока пронзительные крики не прекратились, и только огни танцевали над домом Тули и наполняли открытое окно Патрика своими гипнотическими лучами. Тихое шепот некогда громкого входа, а затем его внезапное прерывание напугало Патрика и вывело его из транса, в котором он находился, перечитывая написанное. Присутствие полицейской машины снаружи вывело его из оцепенения, и с плеском холодной воды Патрик начал понимать, что то, о чем он писал, было полно насилия и угрожающих образов, которые сделали его пустой дом теперь еще более пустым, чем был раньше.

"Черт, откуда все это взялось? Похоже на Стивена Кинга или что-то в этом роде", - пробормотал Патрик про себя, глядя из окна на полицейскую машину, стоящую снаружи. То, что началось как тихая, мирная ночь отдыха, быстро превратилось в мертвенно-спокойную, бесконечную ночь, наполненную одиночеством.

Патрик вытряхнул паутину из своего гипнотического состояния, и его безопасное ощущение взрослого, получившего свободу, сменилось обостренным чувством страха. Наконец, хрип встревоженных собак наполнил свежий ночной воздух и протрезвел Патрика настолько, что он заживо вздрогнул от удобного откидывающегося кресла La-Z-Boy.

— Господи, что дальше? Патрик просил себя только о том, чтобы его ультрапараноидальные уши ответили на его вопрос, уловив звук приближающейся еще одной волны полицейских машин.

«Блин, спасибо большое, — ответил он себе, — интересно, что происходит?» Патрик подошел к окну второго этажа, чтобы оценить ситуацию, прежде чем обратить внимание на свой 19-дюймовый цветной телевизор.

«И в нашей главной новости этого вечера мужчина из Роли разыскивается сегодня вечером в связи с жестоким убийством семи автомобилистов на остановке для отдыха вдоль межштатной автомагистрали 77. Более подробную информацию мы получим в нашей одиннадцатичасовой передаче», — сказала ведущая перед тем, как станция вернулась к повторному показу «Закона и порядка».

«Черт, это страшно», — сказал он, когда его мысли внезапно осложнились звонком входной двери. Патрик бросился обратно к окну, чтобы посмотреть, кто стоит у входной двери, и увидел, что это был сотрудник офиса шерифа. Он помчался вниз, чтобы узнать, что можно узнать у законника.

Патрик открыл дверь: «Да, сэр, чем могу вам помочь?» — спросил он через щель в двери, которая все еще была на цепочке.

«С кем я говорю?» — спросил мужчина, направляя луч света через щель в затемненный нижний этаж дома Тули.

«Меня зовут Патрик Тули».

"Ну, привет, Патрик. Меня зовут Барнс. Заместитель Барнс. Могу я поговорить с твоими родителями, Патрик?"

«Ой, извини, но моих родителей сегодня нет дома».

Лицо депутата было скрыто тенью кепки, но Патрик по его поведению мог сказать, что он встревожился. "Понятно. Значит, ты дома один?"

— Да, сэр.

"Ну, они определенно выбрали чертовски крутую ночь, чтобы оставить тебя здесь одного. Тебе действительно не следует оставаться одному сегодня вечером. Я не хочу тебя пугать, но в этом районе может скрываться сумасшедший, сбежавший сумасшедший. Неужели нет никого, кто мог бы прийти и остаться с тобой, или с кем ты мог бы остаться?"

— Нет, но со мной все будет в порядке.

"Хорошо, Патрик, но слушай. Обязательно держи все окна и двери запертыми. И если ты случайно услышишь или увидишь что-нибудь, просто позвони оператору 911, и мы приедем как можно скорее. Мы будем в этом районе всю ночь. Просто спроси меня, хорошо?"

— Я буду, сэр, — ответил Патрик, снова запирая входную дверь, когда помощник шерифа, хромая, проследовал по тротуару, окруженному кустарником, обратно к своему крейсеру через глазок. Патрик заметил не только физические недостатки этого человека, но и то, что у него был явно приподнятый каблук на левом ботинке и странное отсутствие пистолета. Какой полицейский не носит с собой пистолет? Кто был этот парень, Уокер… Техасский рейнджер?

«Успокойся, Патрик, — сказал он, ударив себя по голове, — твой разум играет с тобой шутки».

И Патрик вернулся наверх и в свою комнату.

"Блин, уже почти одиннадцать. Мне лучше включу трубку. Я не хочу это пропустить".

"Район шоссе Твин-Ситис был потрясен этим вечером, когда вдоль межштатной автомагистрали 77 было обнаружено несколько тел. Служба новостей информационного центра Eleven's Night-desk узнала, что власти штата одно время держали под стражей подозреваемого, но подозреваемому удалось дерзко сбежать от властей. Подозреваемый описывается как белый мужчина примерно шести футов ростом и весом 180 фунтов. Полиция штата подтверждает, что подозреваемый действительно был ранен во время побега и не считается вооруженным, но считается чрезвычайно опасным", - говорится в сообщении. - продолжила ведущая, прежде чем Патрик выключил телевизор и направился к телефону.

Было что-то тревожное в помощнике шерифа, с которым разговаривал Патрик, и ему нужно было убедиться, что он действительно полицейский, поэтому он взял трубку и позвонил в полицейское управление округа Кэррол.

«Полицейское управление округа Кэррол, какая у вас чрезвычайная ситуация?» — спросил голос. Патрик был не готов и на мгновение замер.

«Эм, да, мне просто интересно, могу ли я поговорить с офицером по имени заместитель Барнс?»

«Пожалуйста, подождите». - сказал оператор, когда телефонная линия остыла на пару тревожных секунд. "Да, он у нас на удержании. Каков характер вашего звонка?" и связь прервалась, когда Патрик повесил трубку с чувством уверенности, что депутат действительно существует.

Патрику быстро надоело наблюдать за ночной суетой патрульных машин, регулярно курсирующих туда-сюда по окрестностям, и он решил пойти спать. Однако прежде чем он попытался заснуть, он проверил каждую дверь и каждое окно своего дома, чтобы убедиться, что все они надежно заперты, но даже когда его дом был полностью заперт, этот факт не мог успокоить его мысли, поскольку его голова лежала на подушке, а его возбужденный ум заигрывал с идеей о сбежавшем маньяке, и это влекло за собой реальность полного одиночества, пока его энергичные видения не утихли, и он, наконец, не заснул. Однако его сон не был ни долгим, ни спокойным, поскольку его внезапно разбудила большая сильная рука, трясущая его за плечо.

— Что… чего ты хочешь? — спросил Патрик в панике, ожидая, что это будет только во сне.

"Успокойтесь. Это я, заместитель Барнс", - сказал голос, заставивший Патрика понять, что это был не сон, а реальность.

"Что ты здесь делаешь? Как ты сюда попал?" — спросил он, вырываясь из рук законника, читая бейдж с именем и глядя себе под ноги. Патрик заметил правильное имя, но высота его ботинок была такой же. Его тень, брошенная в коридор, была очевидно ясной, но его лицо оставалось скрытым темнотой из-за света из коридора, идущего сзади.

"Послушай, сейчас нет времени. Твоя входная дверь была широко открыта, поэтому я зашел внутрь, чтобы проверить тебя. Я думаю, что наш парень мог проникнуть внутрь".

«Хорошо», — ответил Патрик, поднявшись с кровати и вытер сон с глаз, а затем последовал за помощником шерифа из его комнаты.

"Я думаю, что он мог нанести новый удар. Я нашел две патрульные машины с мертвыми офицерами внутри. Возможно, вам повезет, что я добрался сюда, когда я это сделал, или вы могли бы присоединиться к ним", - сказал все еще невидимый голос помощника шерифа Барнса. Патрик следовал за своим спасителем, пока они оба не достигли вершины лестницы, где Патрик наклонился и схватил лампу с приставного столика. Он крепко схватил его обеими руками и отдернул назад, готовый нанести удар.

«Где твой смешной ботинок и твоя хромота?»

"Что, мой ботинок? Ты сейчас серьезно? Я снял его и надел эту мягкую подошву, чтобы я мог лучше передвигаться, и тебе лучше поблагодарить Бога, что я это сделал, возможно, я только что спас твою задницу". ответила скрытая фигура. — А теперь давай, положи эту штуку и пойдём!

Услышав эти слова темной фигуры, Патрик опустил лампу и наблюдал, как приближается помощник шерифа. Когда Патрик почувствовал, что он уже достаточно близко, он отступил и быстро нанес удар, сбив помощника шерифа с ног. Он упал на пол, как мокрое полотенце, и Патрик поспешно пробрался через него вниз по лестнице к входной двери. Достигнув последней ступеньки лестницы, Патрик заметил силуэт, поднимающийся из темноты и из-за дивана, из-за чего он не видел перед собой стола в коридоре.

"Патрик! Подожди, иди сюда!" — раздался голос откуда-то из дома, когда раздались два выстрела и Патрик упал на пол. Он восстановил равновесие и пополз на четвереньках к двери, когда прозвучал еще один выстрел, за которым вскоре последовал тяжелый стук упавшего человека, а затем обнадеживающий голос, говорящий: "Теперь все в порядке, Патрик. Все в порядке".

* * * * * *

На следующее утро Тули рано вернулись домой из поездки, и их встретили место преступления, машины скорой помощи и машины полиции штата. Их быстро препроводили в местные казармы, чтобы узнать все подробности событий прошлой ночи.

Внутри дома Тули находились тела двух офицеров-шерифа Джеймса Робинсона, а на диване лежал помощник шерифа Тодд Барнс. По дому, в трех отдельных комнатах, были разбросаны останки некоего Патрика Кристиана Тули. Подозреваемый не был пойман и до сих пор остается на свободе.

Фото: Брейди Шитс

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10