Мировые страшилки Перевод

Хозяин

Дождь стучал в окна, а на улице завывал ветер. Погода была ужасной для лета, но Лизетта была очень счастлива. Свернувшись калачиком с книгой и дымящейся кружкой чая, пятнадцатилетняя девочка тихо читала и с удовольствием прихлебывала, изредка поглядывая, чтобы увидеть, как сплошная блестящая полоса дождевой воды скатывается по прохладному стеклу окон. Ее родители и младший брат были в каком-то парке развлечений в паре штатов отсюда, и она решила остаться. Лизетт всегда была книжным отшельником и поэтому предпочла чтение детским аттракционам и наркозависимым карикатурам.

Лампа над ней светилась тепло, и Лизетта улыбнулась своей удаче. Она как раз дочитала последние несколько страниц своего романа, когда резкий треск эхом разнесся по гостиной, и лампа внезапно погасла.

Поплотнее закутавшись в одеяло, Лизетта встала в полной темноте и отправилась на поиски свечей или фонарика. Должно быть, она споткнулась и упала раз пять, получив при этом синяки. По пути туда она порылась в ящиках и в конце концов нашла пару свечей и спичек. Лизетта зажгла короткую толстую свечу и повернулась на каблуках обратно к лестнице.

В этот решающий момент ей не удалось удержать равновесие, и она упала вперед. Свеча погасла на ходу, и она потянулась свободной рукой в ​​поисках чего-нибудь, за что можно было бы ухватиться. К ее удивлению и ужасу, она так и сделала. Что-то гладкое, холодное и слегка влажное схватило ее за руку и оттолкнуло назад, отбросив на первую ступеньку. Лизетта постояла мгновение с колотящимся сердцем, прежде чем снова зажечь свечу и помахать ею перед собой. «Кто там?» — крикнула она пронзительным голосом. Краем глаза Лизетт заметила, как что-то движется, и повернула голову, чтобы убедиться, что там ничего нет. Паранойя, подумала она про себя. Вот что тебя так зацепило. На улице гроза, и электричество отключили. Быть параноиком вполне естественно. Она медленно, осторожно спустилась вниз и вернулась к своему креслу, нервничая. В доме была абсолютная тишина, если не считать постоянного капания дождя на крышу и землю и звука биения ее собственного сердца в груди.

Лизетта взяла книгу и поднесла к ней свечу, пытаясь убедить себя, что ей всего лишь кажется. Ей только удалось успокоиться, как она почувствовала легкое прикосновение к своей голове. Не очень сильное прикосновение, но все же есть. Только когда она вскочила и вскрикнула, Лизетта увидела их. Тени, скользящие по стенам, черные и тонкие. Некоторые были большими, некоторые маленькими, но все равно молчаливыми и зловещими. Лизетта дрожала всем телом, ее охватил страх. Как это было возможно? Кроме нее в доме никого не было. Никто не мог отбрасывать те тени, которые танцевали вдоль стен. У нее вдруг появилось детское желание убежать, спрятаться под одеяло и закрыться от всего. Но как бы ей ни хотелось, ужас приклеил ее ноги к половицам. Одна из теней, самая темная и высокая из всех, сумела отделиться от остальных и теперь стояла перед ней.

«Лизетта».

Оно говорило голосом, подобным ползанию змей. «Лизетта», — повторило оно, черное небытие, образовавшееся перед ней и пригвоздившее ее ноги к месту. "Мне нужен новый хозяин. И я выбрал тебя".

И когда были произнесены последние слова, тень легонько постучала по ней, и Лизетта упала на пол, дергаясь и визжа. Никто бы ее не услышал; ближайшие соседи были в двух милях отсюда, а дождь все равно был слишком сильным. Тень засмеялась и обняла ее, обхватив руками ее рот, чтобы заглушить ужасные звуки, которые она издавала. А когда девушка успокоилась, тень нежно провела рукой по ее глазам и провела тонкими, нематериальными пальцами вверх.

Новая тень поднялась от Лизетты, белая и сияющая. "Чистая молодая душа. Практически новая". И с этими словами душа Лизетты оказалась в толпе теней на стене. Тот, кто ее успокоил, зарылся в ее еще теплое тело, захватив своего последнего хозяина. Новая Лизетта согнула пальцы и встала, проверяя, насколько она владеет собой. Иногда частичка души хозяина оставалась и пыталась сразиться с ней, но им это никогда не удавалось. Это было не так, и новая Лизетта имела полный контроль. Карие глаза старой Лизетты покрылись инеем и стали ледяно-голубыми, когда она вновь приобрела собственность. Бесстрастность отразилась на ее лице, и она спокойно включила автоматические выключатели. Тени на стенах закричали и быстро скрылись в маленьких темных местах. Новая Лизетта тихонько рассмеялась, но уже безрезультатно, и пошла на кухню, выбрав большой нож и повернув его туда-сюда, любуясь тем, как свет сверкает на его острие. Имя тени было давно затеряно, смыто океаном. Новая Лизетта вернулась к большому мягкому креслу, взяла книгу старой Лизетты и перевернула ее в самое начало. Она сунула лезвие под подушку и стала ждать прибытия семьи старой Лизетты.

У душ ее бывших хозяев скоро появятся новые спутники. Новая Лизетта улыбнулась. //

Кредит: SilentDefiance

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7