Мировые страшилки Перевод

Отель Морте – Нежеланный гость

Без сомнения, все вы, любители ужасов, знакомы с самыми известными (или, возможно, печально известными) жуткими отелями в мире. Будь то старое заведение, в котором обитают беспокойные духи, или ветхое общежитие, ставшее местом насильственных смертей, есть моменты, которые привлекают нас в эти жуткие места.

Конечно, у каждого отеля есть свои истории – это неизбежно, учитывая количество людей, которые через них проходят. Но есть и темная туристическая индустрия, и те места, которые играют на истории паранормальных явлений, чтобы привлечь внимание к цифрам. Отель «Морте» не относится к числу таких заведений. Можно подумать, что одно только имя вызовет интерес, но нам нравится вести себя сдержанно.

Морте расположен в экономически неблагополучном районе небольшого и ничем не примечательного провинциального города, который мало кто когда-либо посетит. Мы не присутствуем в Интернете и не появляемся на каких-либо обзорных сайтах. Наверное, это и к лучшему, поскольку я сомневаюсь, что наши посетители оставят какие-либо положительные отзывы!

Даже охотники за привидениями и исследователи паранормальных явлений склонны обходить нас стороной. У нас есть случайные люди, которые появляются и регистрируются, но они редко задерживаются на ночь, вскоре понимая, что они не в своей тарелке.

Как вы можете себе представить, Морте знавал и лучшие дни. Отель был построен в 1920-е годы и оставался прибыльным предприятием вплоть до 80-х годов, но, увы, наша «золотая эра» давно прошла. Само здание разрушается, электрика и сантехника почти не работают, наша мебель старая, ковры потерты, а матрасы комковаты и грязны. Излишне говорить, что у нас не так уж много удобств – ни обслуживания номеров, ни спа-салона, и уж точно нет Wi-Fi!

У нас есть двадцать комнат, пригодных для использования, то есть комнат, считающихся пригодными для проживания людей. Остальные восемьдесят опечатаны: их двери заварены, а окна заколочены. Однако они не совсем пусты. Когда я гуляю по коридорам ночью, я слышу, как их бывшие жильцы царапают двери изнутри, изо всех сил стараясь выбраться наружу. А после полуночи они начинают плакать, умоляя о побеге, которого им никогда не достичь. Это глубоко нервирующий опыт, к которому никогда не привыкнешь.

Учитывая частые паранормальные явления, происходящие внутри Морте, неудивительно, что те немногие гости, которых мы принимаем, довольно расстроены. У нас действительно есть немало наркоманов и бродяг, которые проходят мимо, многие из которых также имеют проблемы с психическим здоровьем. Мы делаем все возможное, чтобы о них позаботиться… Но, к сожалению, сама природа нашего отеля не совсем способствует их выздоровлению.

У нас есть трое постоянных жителей, все эксцентричные и довольно беспокойные личности с трагическим прошлым. Ради сохранения конфиденциальности я буду называть этих троих по прозвищам. Во-первых, это майор – седой ветеран войны, который ведет себя как джентльмен, но известен своими вспышками насилия. Еще есть вдова, которая выглядит так, как и следовало ожидать – пожилая женщина, всегда одетая в черное. Большую часть времени она проводит в нашем баре, потягивая бокал шерри, затягиваясь сигаретой и время от времени отпуская саркастические и едкие комментарии в адрес других посетителей.

И, наконец, сеньорита. Она отличается от остальных – молодая, красивая, умная… но с тьмой внутри, ужасной печалью, которая терзает ее душу. Но я пока не готов о ней говорить…

А еще у вас есть персонал, который, кстати, тоже живет в отеле. Сначала это я. Я работал и жил в Морте последние десять лет. Моя работа? Ну, я полагаю, вы могли бы называть меня «исполняющим обязанности менеджера», хотя я также выполняю функции регистратора, консьержа и обычного разнорабочего. Я подчиняюсь непосредственно владельцу отеля, некоему мистеру Блэку. Мой босс — странный человек и заочный домовладелец. Я могу годами не видеться лицом к лицу.

Я время от времени разговариваю с мистером Блэком по телефону, обычно чтобы попросить совета, когда сталкиваюсь с особенно сложной ситуацией. Мистер Блэк — очень умный человек с огромным опытом, хотя я понятия не имею, как он поддерживает работоспособность «Смерти», когда мы десятилетиями несли огромные убытки. Я подозреваю, что у него могут быть другие причины держать наши двери открытыми, но, думаю, это выше моего уровня зарплаты.

Теперь вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему я решил работать в этой адской дыре, не говоря уже о том, почему я остался здесь на десять лет. Я хотел бы сказать, что мне хорошо платят за мою работу, но, к сожалению, это не так. Я зарабатываю гроши, а комната, которая предоставляется вместе с работой, едва пригодна для проживания. И, к сожалению, у меня нет свода правил, которым я мог бы следовать, чтобы обеспечить свою безопасность. Морте — это хаотичная, непредсказуемая и зачастую опасная среда, и я полагаюсь на свой ум и помощь коллег, чтобы сохранить мне жизнь. Нет, причина, по которой я здесь работаю, очень личная. У меня неразрывная связь с отелем, а это значит, что я никогда не смогу уйти.

В моей команде два сотрудника, оба тоже проживают в этом здании. Есть Мэри, наша постоянная горничная, перед которой стоит незавидная задача поддерживать базовый уровень чистоты в старом здании, пораженном пылью, паутиной и черной плесенью. Она трудолюбивая и обладает особыми навыками удаления пятен крови с простыней и ковров.

К сожалению, некоторые из наших менее приятных гостей заставляют ее этим заниматься.

А еще есть Оуэн — наш постоянный шеф-повар, который также подрабатывает нашим барменом, поскольку неудивительно, что у нас не так уж много заказов на ужин. Я бы описал шеф-повара Оуэна как странного парня с очень черным чувством юмора. Помимо приготовления пищи и подачи напитков, у него есть еще одна довольно неприятная работа, которая станет вам совершенно ясна, когда я расскажу свои истории.

Мы составляем странное трио, но Мэри, Оуэн и я много лет работали и жили вместе и научились прикрывать друг друга. Думаю, они самые близкие друзья в этом мире.

Как я уже объяснял, большая часть здания отеля теперь закрыта, либо потому, что номера не используются, либо потому, что они заняты существами, которых лучше избегать. Помимо двадцати помещений, которые можно использовать, к основным центрам деятельности относятся вестибюль и зона регистрации. Обычно вы найдете меня за столом, ожидающего гостей, которые появляются редко, и наблюдаю за телефоном, который почти никогда не звонит. Когда я не занят другими обязанностями, я застреваю здесь, коротая часы за чтением романов в мягкой обложке (что угодно, кроме ужасов, мне этого хватает в повседневной работе!).

Я смотрю на вращающиеся стеклянные двери, вспоминая лучшие времена тех дней, когда я оказался в ловушке внутри этого адского места.

Дом Мэри — это прачечная в подвале, а Оуэн чередуется между кухней и баром, хотя мне часто приходится напоминать ему, чтобы он снял окровавленный фартук, прежде чем он начнет подавать напитки.

Бар-лаундж — это самое близкое к социальному центру Морте место, где наша горстка гостей обычно собирается по вечерам. Когда-то это был довольно причудливый бар в стиле ар-деко, но он давно пришел в упадок вместе с остальной частью здания: все, что осталось от его былой славы, - потрескавшаяся плитка, пыльные старые бутылки и устаревшая старая мебель. Освещение тоже плохое, но, похоже, наши гости его предпочитают.

Наш ресторан редко используется, но он также служит конференц-залом. Хотите верьте, хотите нет, но время от времени встречаются группы, желающие сдать его в аренду (подробнее об этом позже).

Помимо этих самых простых удобств, в Морте есть еще несколько примечательных мест, но большинства из них лучше избегать в течение длительного периода времени. Наш лифт старый, скрипучий и ненадежный, склонен к регулярным поломкам. Я потерял счет тому, сколько раз я застревал в этом чертовом лифте, и мне нужно было, чтобы Оуэн или Мэри спасали меня. Часто это происходит из-за простых механических неисправностей, но иногда лифт парализуется одним из злонамеренных существ, которые часто проходят через отель. У меня по спине пробегает ледяной холод каждый раз, когда я оказываюсь в ловушке в этом кромешно-черном ящике и слушаю отвратительное кудахтанье одного или нескольких из этих дьявольских извергов.

А еще на каждом этаже есть ужасные коридоры. Это пугающее место, особенно ночью. Закончив смену, я мчусь через адский лабиринт на шестом этаже, мчась в свою комнату, пытаясь игнорировать пробирающий до костей шум и не видеть необъяснимых существ, которые бродят по темным углам, всегда пытаясь привлечь живых для своих гнусных целей. Добравшись до своего убежища, я закрываю дверь и запираюсь, вставив беруши, пытаясь заглушить нечеловеческие крики, которые продолжаются до рассвета.

Итак, я думаю, я дал вам представление о том, что такое Hotel Morte. Как вы, наверное, догадались, я пишу это не для того, чтобы рекламировать бизнес. На самом деле, мой лучший совет — держаться подальше, поэтому я не буду раскрывать местонахождение отеля. Тем не менее, я хочу поделиться своими историями, потому что считаю, что следует помнить многих жертв Смерти.

Позвольте мне начать с рассказа вам историю о мистере Хиллмане, одном из наших самых скандально известных гостей, пребывание которого в нашем маленьком заведении, как мне кажется, было очень насыщенным.

Я понял, что мистер Хиллман доставляет неприятности, когда впервые встретил его. Это был крупный мужчина средних лет с редеющей линией волос. Я бы не сказал, что он был физически непривлекательным. Когда он впервые прибыл на стойку регистрации отеля, я заметил, что он был довольно хорошо одет, чисто выбрит, одет в недорогой, но аккуратный костюм и галстук. Но если вы занимаетесь этим бизнесом так долго, как я, вы научитесь распознавать плохие.

Когда он регистрировался, он не был груб, но все его поведение и личность казались неприятными. Я почувствовал в нем тьму и увидел едва сдерживаемую злобу в его глазах. Я также с подозрением отнесся к кожаному портфелю, который он нес, каким-то образом почувствовав, что в нем содержатся сомнительные предметы.

Да, к сожалению, мистер Хиллман относится к числу нежеланных гостей, которых мы время от времени принимаем в Морте, возможно, привлеченных темнотой и зловещим присутствием, преследующим наши коридоры. Мне бы хотелось отказать ему в комнате, но я знал, что мистер Блэк никогда этого не допустит. Тем не менее я знал, что нам нужно будет внимательно следить за ним, и мы так и сделали.

Первая ссора произошла в десять часов вечера пятницы. Я только что закончил свою смену на стойке регистрации и в одиночестве выпивал, набираясь смелости встретиться с этими адскими коридорами на шестом этаже. Наш бар был настолько занят, насколько это возможно. Все трое наших постоянных гостей присутствовали на мероприятии, пили напитки и убивали время.

Вдова сидела на своем обычном месте, в затемненной кабинке в дальнем углу зала лицом к бару. Седовласая, морщинистая, одетая в черное платье и шаль, пожилая женщина представляла собой печальное зрелище, попивая шерри и попыхивая сигаретами. В ее глазах всегда была ужасная печаль, выдававшая боль и горе, которые она всегда носила с собой.

Майор стоял в дальнем конце бара, приняв уверенную позу, попивая бренди и внимательно наблюдая за своими товарищами-посетителями. Бывший офицер всегда был хорошо одет: в твидовом костюме и полковом галстуке. У него были седые усы и очки с толстыми стеклами, что придавало ему вид безобидного интеллектуала. Но это была всего лишь маскировка. Майор на самом деле является высококвалифицированным убийцей, и с тех пор, как он ушел со службы, он ничуть не утратил своего мастерства.

И, наконец, была сеньорита, сидевшая посередине бара с бокалом белого вина. Как всегда, меня поразила красота и элегантность молодой женщины – ее распущенные темные волосы, оливковая кожа, нежные глаза и яркое платье с цветочным принтом. Мне так хотелось поговорить с ней, но я знал, что она не будет со мной разговаривать. Было больно, но я буду продолжать уважать ее желания… По крайней мере, сейчас.

Оуэн работал за стойкой, обслуживая наших посетителей, широко улыбаясь. Наш шеф-повар — высокий и худой мужчина с дьявольским взглядом в глазах и почти постоянной улыбкой на губах, которая совсем не полезна. Я работал с Оуэном много лет, но этот человек до сих пор меня удивляет, и я так и не понял, что его движет. В каком-то смысле он мой самый близкий друг и доверенное лицо, но этот человек также меня чертовски пугает. Я знаю, что он делает на кухне, и меня это воротит.

Г-н Хиллман вошел в гостиную около 21:30. В тот вечер он уже пил. Это стало очевидно по его невнятной речи и запаху алкоголя изо рта. Тем не менее, наш гость взял табурет и заказал большую порцию виски, выпил одну, прежде чем потребовал вторую.

Я беспокоился всякий раз, когда он обращал свое внимание на сеньориту, садился рядом с ней и пытался завязать разговор. Честно говоря, за этим обменом было больно наблюдать. Хиллман, казалось, пытался ее заболтать, но сеньорита этого не хотела, и она явно была не в его лиге. Я заметил, как язык его тела стал более агрессивным по мере того, как разговор затягивался, а она продолжала относиться к нему холодно. Я очень беспокоился о безопасности сеньориты, но знал, что она не оценит мою попытку вмешаться.

Кроме того, она могла позаботиться о себе, как уже много раз доказывала в прошлом.

Я помню момент, когда ситуация ухудшилась. Хиллман наклонился вперед, пытаясь прикоснуться к девушке. Она отреагировала мгновенно, спрыгнув со стула и отступив назад, глядя на него сверху вниз и крича: «Не смей!»

Как и следовало ожидать, г-н Хиллман плохо отреагировал на этот решительный отказ: он встал со стула, его лицо покраснело от ярости, и он сжал кулаки.

«Ты застряла, сука!» — сплюнул он, сузив глаза, готовясь к насилию. Я больше не мог сидеть и смотреть и приготовился вмешаться, но в этом не было необходимости, так как остальные вмешались первыми.

«Вы, сэр, жалкое оправдание для человека!» Это была вдова, очнувшаяся от горя и выступившая в защиту девушки. «Если бы мой муж был еще жив, он преподал бы тебе чертов урок!»

Хиллман бросил на нее ненавистный взгляд и крикнул: «Не лезь сюда, старая летучая мышь!»

Следующим заговорил майор, и, как всегда, его слова попали в цель. "Вы слишком много выпили, молодой человек. Предлагаю вам закончить с этим".

Его слова на первый взгляд были типично вежливыми, но были сказаны таким тоном, который не оставлял сомнений в их значении. Он также бросил на Хиллмана убийственный взгляд, выдерживая его взгляд после того, как тот произнес свою речь. Я полагаю, что майор на протяжении многих лет одаривал таким взглядом десятки мужчин, как раз перед тем, как свернуть им шеи.

Я с потрясенным благоговением наблюдал, как лицо мистера Хиллмана побледнело, и он быстро отступил, почти споткнувшись о барный стул, когда отступил.

Хиллман был унижен и явно недоволен этим, поэтому он гневно разглагольствовал, выходя из гостиной, крича: "К черту вас всех! Вы все кучка чертовых уродов! В любом случае это место мертво... Полная отстойница. Я собираюсь устроить себе настоящую вечеринку!"

И с этими словами он вылетел, захлопнув за собой дверь.

Я почувствовал огромное облегчение, увидев, что он ушел, и посмотрел на Оуэна, который все еще стоял за стойкой. Он хранил молчание на протяжении всей напряженной встречи, хотя я заметил, что его рука была под кассой, и вспомнил, где он держал свой нож для мяса.

"Этот парень - беда. Мы еще ничего о нем не слышали". - сказал Оуэн.

Я кивнула в знак согласия, зная, что он прав. Я не думал, что это закончится хорошо.

Я сделал еще глоток, чтобы успокоить нервы, прежде чем покинуть гостиную и подняться по этажам, бросая вызов, чтобы добраться до относительной безопасности своей комнаты. К счастью, мое короткое путешествие в ту ночь прошло без происшествий. Лифт работал плавно, и моя прогулка по коридору шестого этажа продолжалась непрерывно, пока я не добрался до двери своей спальни.

Я возился с ключами, когда почувствовал, что волосы на затылке встали дыбом, и мое шестое чувство подсказало мне, что за мной наблюдают. Я резко обернулся и оказался лицом к лицу со сеньоритой.

Она просто стояла позади меня с упреком в глазах. Огни над ней мерцали, когда она смотрела на меня сверху вниз, придавая молодой леди тревожный вид.

Я был в шоке, потому что не мог вспомнить, когда она в последний раз разговаривала со мной. Я жаждал возможности воссоединиться, но теперь, когда она была здесь, я потерял дар речи. Поэтому сеньорите пришлось нарушить молчание.

"Я видел, как ты наблюдал за мной в баре. Что ты собирался делать, прыгнуть, чтобы спасти меня? Сыграть роль моего рыцаря в сияющих доспехах?"

Я был ошеломлен и едва мог произнести заикающийся ответ. «…Я хотел убедиться, что ты в безопасности…»

Она презрительно усмехнулась, закатив глаза. — Уже немного поздно, не так ли?

Я опустила голову от стыда, так как ее слова пронзили мое сердце как кинжал. Хуже всего было то, что я знал, что она права.

«Почему?» - воскликнула она сердито: "Почему ты все еще здесь? Почему ты не можешь оставить меня в покое?"

Я начал эмоционально рыдать, изо всех сил пытаясь ответить.

«Ты же знаешь, я не могу этого сделать…» — со слезами на глазах я захныкала.

Она с отвращением покачала головой, ее голос был полон печали, когда она произнесла свои прощальные слова. "Я ничего не могу для тебя сделать, никакого облегчения я не могу тебе дать. Пожалуйста, просто оставь меня в покое".

И с этими словами она оставила меня – исчезнув во тьме и оставив меня наедине с моей болью.

В ту ночь я не спал, потому что в голове крутилась встреча со сеньоритой. Я был так расстроен, что совершенно забыл о мистере Хиллмане и его плохом поведении. К сожалению, он также занимал комнату на шестом этаже, всего через несколько дверей от моей.

Он пришел после полуночи, производя ужасный шум, от которого могли разбудить мертвых. Я прислушался к приглушенному звуку его голоса и понял, что он не один. С ним была женщина – я слышал, как она смеялась над его несомненно ехидными комментариями. Я предположил, что она ночная дама, поскольку не мог себе представить, чтобы такой мерзкий мужчина, как мистер Хиллман, мог очаровать любую женщину, которой он не платил.

Я лежал на жестком матрасе и продолжал внимательно слушать, как они вошли в его комнату и закрыли за собой дверь. Мне это не понравилось, но я вспомнил девиз мистера Блэка: «Клиент редко бывает прав, но мы должны терпеть их эксцессы».

Кроме того, я был измотан – и физически, и эмоционально, поэтому закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

Я проснулся от крика и вскочил с кровати, когда все мои чувства ожили. Я сонно взглянул на будильник и увидел, что время было 3:33 утра – как раз в середине колдовского часа.

Крик стал громче – леденящий кровь крик женщины, находящейся в смертельной опасности. Я думал, что это может быть связано с мистером Хиллманом и его ночным посетителем, но не был уверен, поскольку бестелесные крики не были редкостью в коридорах отеля с привидениями.

Я знаю, о чем вы думаете, и да – мне следовало покинуть убежище своей комнаты, чтобы заняться расследованием, но я давно научился никогда не ходить по коридорам между 3–4 часами ночи. Мои действия вполне могли быть трусливыми, но я не прожил так долго, принимая неразумный риск.

Затем я услышал звуки драки: опрокидывалась мебель и хлопали стены. Вскоре крики сменились ужасающим звуком предсмертного хрипа… и наступила ужасная тишина.

Я сразу понял, что в отеле «Морте» появилась еще одна жертва, а также понял, что утром придется убираться.

Неудивительно, что в ту ночь я больше не сомкнул глаз и к 7 утра обнаружил, что стою в комнате 66 – комнате мистера Хиллмана – и наблюдаю за кровавым месивом, который он оставил после себя.

Мэри, наша горничная, стояла спиной к двери, лицом к забрызганной кровью кровати и с отвращением качала головой. Я робко подошел к ней сзади, заявив о своем присутствии, прочистив горло.

Мэри повернулась, чтобы посмотреть на меня, и я увидел гнев в ее усталых глазах, отметив ее осунувшееся лицо под увядающими рыжими кудрями и ее традиционную униформу горничной, которая теперь была изношенной и изношенной. К сожалению, многие годы, проведенные в этом адском заведении, сказались на этой бедной женщине.

Она оставалась профессиональной в своих словах, но я мог слышать эмоции в ее голосе, когда она говорила.

"Правда, сэр, так не пойдет. Эти простыни придется убрать, а ковер навсегда испачкается. Честно говоря, сэр, этот гость немногим лучше дикого животного".

Я смиренно кивнул головой и пробормотал: «Где покойный?»

Она не ответила устно, а строго указала на ванную. Я неохотно направился к закрытой двери ванной, мои ноздри наполнил печально знакомый запах смерти. Я повернул ручку и обнаружил внутри отвратительную сцену: труп молодой женщины, брошенный в наполненную кровью ванну, полуобнаженной, с несколькими ножевыми ранениями в грудь, ее мертвые глаза все еще открыты и смотрят в потолок, а на лице застыло выражение абсолютного ужаса, постоянное напоминание об ужасающих последних мгновениях перед ее насильственной смертью.

На мгновение я постоял в дверях, испытывая отвращение от этого зрелища и наполнившись стыдом в сердце, вспоминая, как я ничего не сделал, чтобы предотвратить это ужасное преступление. К реальности меня вернул голос сзади.

— Я же говорил тебе, что с ним проблемы.

Я обернулась и увидела Оуэна, стоящего рядом с Мэри, его обычной ухмылки больше нет. — Да. Я торжественно согласился: «Где мистер Хиллман?»

Оуэн пожал плечами. "Не знаю, босс. Я слышал, как он ушел сегодня рано утром, но все его вещи все еще здесь, так что, думаю, он вернется".

Я громко вздохнул, ломая свой измученный мозг, пытаясь понять, что делать.

«Хорошо». Наконец я ответил: "Я знаю, что это плохо, но мне нужно, чтобы вы оба поработали над этим вместе со мной. Мэри, пожалуйста, сделай все возможное, чтобы очистить кровь. И Оуэн, ты можешь позаботиться о теле?"

«Конечно, босс». - ответил наш шеф-повар, и его лицо внезапно просветлело.

Это беспокоило меня, поскольку я уже видел этот взгляд раньше.

"Оуэн, - сказал я строго, - я не хочу, чтобы она ходила по твоей кухне, как другие. Эта молодая леди заслуживает лучшего".

Удивительно, но Оуэн, похоже, был расстроен этим обвинением. "За что ты меня считаешь боссом? Я не бессердечный монстр. Я подожду до темноты и выгоню ее в лес. Найди мирное место захоронения. Мило и уважительно".

Я кивнул головой, чувствуя себя несколько успокоенным.

— А что насчет нашего гостя? — резко спросила Мэри.

Обдумывая ее вопрос, я испытал острую боль беспокойства. К сожалению, эту задачу я не мог делегировать.

«Я поговорю с мистером Хиллманом». Я ответил.

Итак, я оставил своих сотрудников заниматься их неприятной работой, а сам спустился вниз и начал свою смену. Я выполнял свои повседневные дела и с нетерпением ждал возвращения мистера Хиллмана.

Он вернулся в отель около обеда. Я заметил, что он носил чистую одежду, предположительно сбросив с себя окровавленную одежду, оставшуюся накануне вечером. Он бросил на меня взгляд, когда вошел в вестибюль через вращающуюся дверь, и я попытался увидеть какие-либо признаки вины или раскаяния в его налитых кровью глазах… но, увы, все, что я увидел, это тьму, смотрящую на меня.

Мистер Хиллман, очевидно, был не в настроении для разговора, поскольку он попытался пробежать мимо моей стойки регистрации, крепко сжимая свой портфель, в котором, как я теперь полагал, находился набор для убийства. Я откашлялся и заговорил громче, чтобы остановить его. — Простите, сэр, могу ли я с вами поговорить?

Если бы это зависело от меня, я бы использовал гораздо более резкие слова, но Хиллман все еще оставался клиентом, и поэтому мистер Блэк настаивал на элементарном уровне вежливости.

Он обернулся и посмотрел на меня с ненавистью в глазах, практически выплюнув ответ: «Чего ты хочешь?»

Я глубоко вздохнула, встретившись с его ненавистным взглядом, пока говорила свою речь. "Сэр, я должен вам сказать, что инцидент в вашей комнате вчера вечером считается грубым нарушением наших правил проживания. При всем уважении, сэр, состояние, в котором осталась ваша комната, неприемлемо".

Я ожидал, что он агрессивно отреагирует на мой упрек, но вместо этого он разразился смехом, издав болезненное садистское кудахтанье, которое заполнило вестибюль.

— Итак, ты не рад? Он насмешливо ответил: «И что, черт возьми, ты собираешься с этим делать?»

Я почувствовал, как гнев поднимается у меня в животе, и изо всех сил пытался сдержать его, произнося следующие слова сквозь стиснутые зубы.

«Извините, сэр, но мне придется попросить вас собрать чемоданы и уйти».

Он снова рассмеялся, на этот раз громче. "Я никуда не пойду, друг мой. Если тебя так беспокоит то, что я сделал, почему бы тебе не позвонить в полицию?"

Внезапно я потерял прежнюю уверенность и обнаружил, что не могу ответить.

— Да, я думал, что нет. — сказал Хиллман, и на его губах появилась отвратительная ухмылка. "Я знаю, что здесь происходит. Я слышу странные звуки поздно ночью - стук и крики. Это не обычный отель, и вы точно не хотите, чтобы власти совали туда свой нос. Кроме того, мне здесь больше нравится. Это мое место. Нет, друг мой, я намерен остаться здесь надолго, и ты ничего не можешь с этим поделать! На самом деле, я настоятельно советую тебе держаться подальше от меня, иначе ты можешь оказаться мертвым в моей ванне!"

Он еще раз кудахтал, сильно хлопнув меня по плечу, прежде чем бросить на меня прощальный хищный взгляд. И с этими словами он ушел, направился к лифту и поднялся в свою комнату, без сомнения, планируя свое следующее убийство.

Я кипел от гнева, едва в силах сдержать ненависть к этому мерзкому человеку. Мне потребовалось время, чтобы прийти в себя и обдумать свой следующий шаг. На данный момент у меня оставался только один вариант. Пришло время позвонить мистеру Блэку.

Владелец отеля «Морте», похоже, был не особо рад услышать мое сообщение. Мистер Блэк ожидал, что я буду решать сложные ситуации по собственной инициативе, где это возможно. Однако мой работодатель стал более сочувствующим, узнав о моем затруднительном положении.

"Хммм..." - задумчиво пробормотал он, его мягкий голос доносился до конца, - "Это довольно загадка. Действительно, очень неудачная ситуация. Наш гость, конечно, прав, мы не можем связываться с властями по этому поводу. В то же время мы, конечно, не хотим, чтобы этот неприятный человек оставался в нашем отеле..."

«Итак, что нам делать?» — нетерпеливо спросил я.

Мистер Блэк тихо рассмеялся, прежде чем ответить. "Мой добрый человек, разве ты ничему не научился за время своей службы? Здесь, в отеле "Морте", мы решаем такие вопросы самостоятельно. Наши сотрудники и постоянные жильцы, мы как семья. Возможно, наши отношения не всегда дружеские, но мы всегда объединяемся перед лицом внешних угроз. Поговорите со своими людьми, и они посоветуют, какие действия предпринять... Теперь, если нет ничего другого, я пожелаю вам доброго дня".

После этого он резко прервал разговор, оставив меня слушать зловещий гудок. Я знал, что это был самый большой совет, который я мог бы получить от загадочного мистера Блэка. И, конечно же, он был прав: нам нужно было самим разобраться с ситуацией с Хиллманом. Итак, в тот же день я созвал совещание в гостиной, и мы составили планы, готовясь привести их в действие.

В тот вечер я сидел в своей комнате и оставался настороже, не обращая внимания на обычные «ночные удары», которые были слишком распространены в Морте, и ждал звука нашего незваного гостя, возвращающегося после ночных занятий. Я почувствовал себя чрезвычайно напряженным, дрожащим от беспокойства и ожидания, когда услышал его приглушенный голос и шаги в коридоре. Прилив адреналина поддерживал меня, когда я открыл дверь спальни и вышел в опасную зону.

Мистер Хиллман находился возле своей комнаты и возился с ключами в замке. Он повернулся ко мне лицом, и на его лице отражалась чистая ярость. С ним была ночная дама, девушка такая юная, что могла бы быть его дочерью. У нее была бледная кожа, худощавая фигура, она носила короткое коктейльное платье и туфли на каблуках. Я заметил, как ее зрачки расширились, и решил, что она наркоманка.

Копнув глубоко в свои резервы, я вызывающе заговорил, когда наконец столкнулся с мерзким человеком. "Мистер Хиллман, возможно, я не совсем ясно выразился, когда мы разговаривали сегодня днем. У нас не будет повторения неприятностей прошлой ночи".

Хиллман был явно в ярости и зарычал на меня сквозь стиснутые зубы. «Вернись в свою чертову комнату!»

Я глубоко вздохнул и отрицательно покачал головой.

«Я не буду». Я ответил твердо.

«Ты сукин сын!» — прорычал он. — Я выпотрошу тебя, как проклятую рыбу!

Хиллман оттолкнул девушку в сторону и бросился на меня, полез в куртку, чтобы вытащить острый нож мясника. Я отреагировал чисто инстинктивно, борясь за свою жизнь, схватив его за запястье и отчаянно пытаясь обезоружить его. Пока мы сражались, я взглянул через его плечо и увидел девушку с широко раскрытыми от ужаса глазами.

«Беги!» Я закричал.

К счастью, она повиновалась и побежала по коридору в противоположном направлении. Мы предвидели такую ​​ситуацию, поэтому Мэри и вдова ждали убегающую девушку и доставили ее в безопасное место. Но теперь мне грозила смертельная опасность.

Мистер Хиллман оказался сильнее, чем выглядел, и поэтому вскоре взял надо мной верх, вырвавшись из моей хватки и швырнув меня на землю. Я со страхом посмотрел на нападавшего, когда он приблизился ко мне с чистой ненавистью в глазах и поднял нож, готовый нанести удар.

«Ты ублюдок!» - крикнул он: "Я предупреждал тебя, чтобы ты не вмешивался в мои дела! Теперь ты заплатишь!"

Я пополз назад, молясь, чтобы кавалерия подоспела вовремя и спасла меня. К счастью, друзья меня не подвели.

— Итак, сэр, это действительно не годится. - сказал майор.

«Он правильно понял». добавил Оуэн.

Хиллман в шоке обернулся и внезапно обнаружил, что перед ним стоят двое мужчин, оба приближались к нему с угрожающими намерениями. У майора было мачете, а у Оуэна был верный нож для мяса. Жесткие взгляды их глаз подтвердили, что они настроены серьезно.

Хиллман ахнул и медленно начал пятиться назад. Когда он это сделал, начался стук: существа, запертые внутри пустых комнат, ударили кулаками по внутренней стороне дверей, стуча в унисон, создавая зловещий и устрашающий барабанный бой.

Впервые я увидел неподдельный страх на призрачно-бледном лице убийцы, так как охотник внезапно стал жертвой. Майор и Оуэн преграждали ему путь к лифту, поэтому Хиллман убежал в противоположном направлении, все еще держа в руках нож. Он направился к лестнице, как мы и ожидали.

Я снова встал на ноги и присоединился к своим вооруженным товарищам, преследовавшим нашу добычу. В слепой панике Хиллман распахнул дверь и вышел на лестницу. Именно тогда следующая часть нашего плана была приведена в действие.

Внезапно из тени вышла сеньорита, приблизившись к Хиллману сзади и застигнув его врасплох. Она встала прямо ему в лицо и закричала: «Бу!»

Хиллман вскрикнул от ужаса и отступил назад, потеряв равновесие и упав с лестницы, его тело тяжело кувыркалось, пока он не ударился о дно. Он перевернулся, и я увидел, что его собственный нож теперь торчит из его груди, вонзившись глубоко в грудную клетку.

Глаза монстра теперь были наполнены шоком и страхом, когда он начал задыхаться от собственной крови, его жизнь медленно и болезненно утекала. Я думаю, мы все испытывали мрачное удовлетворение, наблюдая за смертью серийного убийцы, но Оуэн был первым, кто произнес эти слова.

«Работа сделана хорошо!» - твердо заявил он.

«Действительно». - ответил я, лукаво взглянув на нашего шеф-повара. — Я полагаю, ты сможешь позаботиться об этом?

«Конечно». Оуэн подтвердил.

— И не стесняйтесь распоряжаться этим телом так, как считаете нужным. Я добавил.

Со смесью беспокойства и болезненного любопытства я наблюдал, как лицо Оуэна просветлело, и он ответил: «С удовольствием, сэр».

На следующий день все следы мистера Хиллмана исчезли, и никто так и не пришел его искать. Вскоре после этого все вернулось на круги своя, или, по крайней мере, стало настолько нормальным, насколько это вообще возможно в таком месте, как отель «Морте». Мы работали вместе, чтобы позаботиться о Хиллмане, но, к сожалению, сеньорита снова начала меня игнорировать. Однако я продолжал работать над ней, вопреки всем надеждам, что она однажды простит меня.

Прошло два дня, когда мне неожиданно позвонил вечно загадочный мистер Блэк.

«Итак, — начал он, — я так понимаю, наши проблемы с назойливым гостем решены?»

«Да». Я ответил, несколько озадаченный, но не очень удивленный. Каким-то образом мистер Блэк всегда знал, что происходит в Морте, даже если его физически там не было.

“Очень хорошо.” он ответил: «Я всегда верил, что ты найдешь удовлетворительное решение… Но я позвонил тебе не по этой причине».

«Нет?» Я сказал, теперь чувствуя больше, чем легкое беспокойство.

«Приближается особое событие, которое я хочу обсудить с вами». Он продолжил: "Что-то вроде небольшого конгресса. Тринадцать участников, всем нужна еда, напитки и комнаты на две ночи".

Я с трудом мог поверить в то, что слышал. Я бы подумал, что это шутка, но у мистера Блэка никогда не было особого чувства юмора.

«Правда?» Я воскликнул: «Они хотят провести здесь свой съезд?»

«Да, действительно». он подтвердил: "Эта группа проявляет особый интерес к нашему маленькому заведению и уникальным удобствам, которые предлагает Морте. Как вы думаете, сможете ли вы справиться с этим мероприятием?"

Я почти рассмеялась, пытаясь найти слова, чтобы ответить. "Ну... я думаю, да, если мы воспользуемся всеми нашими свободными спальнями и обустроим столовую. Да, я думаю, мы сможем обойтись".

На другом конце линии повисла долгая пауза, прежде чем мой работодатель наконец заговорил снова. "Хммм... дело не в том, что я не верю в ваши способности, но это очень важный клиент, и поэтому я думаю, что мне придется присутствовать лично, просто чтобы убедиться, что все идет гладко. Увидимся в следующую пятницу, чтобы подтвердить детали. Добрый день".

А потом он повесил трубку, оставив меня в своих мыслях. Признаюсь, я глубоко обеспокоен, но в то же время и заинтригован. На следующей неделе мне предстояло пережить три практически беспрецедентных события: полностью забронированный отель, конференцию и личный визит владельца отеля. Я ожидал, что эти несколько дней будут насыщены событиями, но никак не мог предвидеть кровавую резню, которая последует за этим.

Итак, читатели, если вы позволите мне во второй раз, я расскажу вам историю о съезде в отеле прямо из глубин ада. До новых встреч, друзья мои.

Фото: Адский турист.

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9