Мировые страшилки Перевод

Я вижу…

Я вижу их. Я всегда мог их видеть. Я не думаю, что они еще заметили меня, заметили их. Они повсюду. Они следят за нами на работе. Они сидят с нами в городском автобусе или в метро. Они рядом, когда мы едим, смотрим телевизор, спим, даже когда трахаемся! Они шепчут нам. Они шепчут, и мы их слышим. Мы думаем, что испытываем случайные мысли, или у нас случаются нервные срывы, или просто сходим с ума, но это они. Они смотрят, шепчутся, ждут.

В детстве я все это держала в секрете, как говорила моя мама. Я рассказал об этом своим самым близким друзьям, но никогда родителям. Мне никто никогда по-настоящему не верил. Почему они должны это делать? Я имею в виду бесформенные черные облака, парящие рядом с людьми, нашептывающие злые мысли в их подсознание, пока они занимаются своими повседневными делами? Звучит как фильм Стивена Кинга, правда?

За эти долгие темные годы я понял, что некоторые, как и я, слышат их очень хорошо. Они не видят их, как я, но чувствуют их и слышат их злые внушения. Эти люди — Эды Гейны и Джеффри Дамеры в мире. Другие с трудом осознают их присутствие. Они могут поддаться менее злым предложениям, таким как мелкое воровство, содомия, распущенность, но они не слышат более гнусных предложений. Некоторые, похоже, их вообще не слышат или научились их игнорировать. Как я завидую этим немногим. Всегда было и всегда будет.

Когда мне шепчут, мне больно. Мой разум борется с их подсознательными инъекциями. Мое сознание полностью осознает, что происходит, в то время как мое подсознание настаивает на том, что эти мысли являются моими глубочайшими желаниями. Иногда, когда они предлагают вещи, выходящие за рамки простого человеческого зла, у меня начинается взрывная мигрень и кровотечение из носа. Но почему-то они этого не замечают. В наши дни, я думаю, они предпочитают этого не делать.

В любом случае, я больше не могу так жить. Смотрю, как мир вокруг меня рушится, знаю причину, но не могу ее остановить. Я пишу это, потому что решил покончить со всем этим. Я надеюсь, что могут быть и другие, такие как я. Другие, которые со временем смогут найти способ остановить их. Возможно, даже искоренить их. Я мечтаю о мире без их влияния, и именно это привело меня к этой точке. Прощай, мир, пусть ты будешь лучше меня.

Я отодвигаю стул от стола. Тяжело вздохнув, я направляюсь на кухню за последней порцией бурбона. Блин, я буду скучать по этому вкусу. Зная свое ближайшее будущее, я решаю, что еще один, два, даже три выстрела – не такая уж плохая идея. Они получаются гладкими, полными вкуса и с той легкой остротой, которая мне нравится. Пока бурбон медленно проникает в мою кровь, я чувствую, как в голове кружится и нарастает гул. Это приятное чувство, успокаивающее и укрепляющее мои нервы перед предстоящей работой. Я в последний раз смотрю на экран своего компьютера, просматривая то, что должно стать моей «Последней волей и завещанием». Я пожимаю плечами, отворачиваюсь и направляюсь к лестнице, к своей спальне, оружейному шкафу, моему сладкому, долгожданному освобождению от этого безумия, которое стало моей жизнью. Залезая в карман за ключом от шкафа, я останавливаюсь, споря сам с собой.

"Так не должно быть, - думаю я про себя. - Ты мог бы продолжать жить нормально. Ты просто игнорируешь состояние мира, как и все остальные". Эти аргументы были вескими, но я не могу их терпеть. Я знаю лучше. Возможно, я смогу прожить так еще несколько лет, но чем больше я вижу, тем меньше мне хочется жить. «Так должно быть», — говорю я вслух, вынимая из кармана ключ от шкафа. «Это единственный способ», — думаю я, поворачивая ключ, и по моей щеке скатывается одинокая слеза. Я беру свой 45-й калибр, наблюдая, как свет отражается от металла, такой красивый. Я бросаю обойму, проверяя, действительно ли она загружена. Когда я вставляю зажим обратно на место, истинная серьезность ситуации начинает осознаваться, но я отодвигаю его в сторону. С заряженным пистолетом в руке я сажусь на край кровати. Мое сердце начинает колотиться, руки слегка дрожат, когда я прижимаю ствол к виску. Я делаю глубокий вдох и тяжело вздыхаю, нажимая на спусковой крючок.

Тьма вокруг меня, я падаю. Когда я погружаюсь во тьму, мои мысли пронзает громкий, громовой голос. Это говорит прямо мне в голову, и я начинаю понимать свою ситуацию. "Марк. Марк Пинкертон. Как я плакал из-за того, что мне пришлось удалить твое имя из Книги Жизни. Ты разбил мне сердце, Марк, но ты знал, что делаешь, и я должен принять меры. Ты совершил единственный грех, который не может быть прощен. Из-за этого Я не только не могу принять тебя в Мое Царство, но и в аду теперь есть для тебя особое место, Марк. Прощай, сын Мой".

Падая, я начинаю рыдать. Я никогда даже не предполагал, что Бог существует, что Он на самом деле наблюдает за мной или даже что существует загробная жизнь. Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, моя жизнь не была бы такой, какой она была или какая она есть. Внезапно я приземляюсь, врезаясь в поверхность, похожую на бетон или асфальт. Боль проходит через мое тело от головы до ног. Ошеломленный, испытывающий боль и совершенно растерянный, я заставляю себя сесть. Я сонно стону, мой мозг все еще пытается понять, что происходит, а глаза приспосабливаются к темноте до такой степени, о которой я даже и не мечтал. Вот тогда я их вижу. Они здесь. Как они могли здесь оказаться, разве не их работа влиять на живых? Они скользят прямо над полом, бесформенные черные облака клубятся и клубятся, как море. Я не могу пошевелиться, застыв на месте от ужаса, поскольку понимаю, что теперь они меня видят.

Вокруг меня по кругу плавает по крайней мере дюжина из них. Затем внезапно я чувствую, как мои запястья и лодыжки окутываются ледяной тьмой, и меня поднимают с пола. Вися там, я начинаю видеть другую фигуру, появляющуюся из темноты. Лицо, которое можно описать только как искусно выточенное, обрамленное длинными светлыми волосами и обладающее самыми красивыми голубыми глазами, которые я когда-либо видел. Через несколько мгновений я вижу, что это лицо прикреплено к телу греческого бога. Это самый совершенный мужчина, которого я когда-либо видел, но я знаю, что он не настоящий мужчина. Когда он приближается, черные облака разрывают свой круг, позволяя ему пройти. Он останавливается в шаге от меня и улыбается. — Марк, мой дорогой мальчик, мы тебя ждали, — при этом он наклоняется так, что его нос почти касается моего, и пристально смотрит мне в глаза. Затем он нежно берет мое лицо и поворачивает его влево и вправо. — Ах да, — говорит он гладким, как шелк, голосом, — ты прекрасно впишешься сюда, Марк. Затем он развернулся и пошел в темноту.

Как только его больше не видно, черные тучи вновь образуют свой круг, и он начинает смыкаться. Я теряю сознание. Когда я прихожу в себя, меня привязывают к стулу. Это напоминает мне «Ол’Спарки» из «Зеленой мили». Мои руки и ноги туго стянуты кожаными ремнями, голова тоже зафиксирована. Одно из черных облаков плывет ко мне с длинным выступом, торчащим из его правой стороны. Возможно, рука, она держит устройство, напоминающее паяльник с толстым черным кабелем, воткнутым в нижнюю часть. Кабель тянется в темноту, где я слабо слышу крики, плач и тяжелую технику.

Одним быстрым, едва заметным движением черная туча пронзает прибором мой висок, и я вою в агонии. Когда я напрягаюсь, мое зрение затуманивается и становится темным, а слух ухудшается до глухоты. Я продолжаю бороться, а беззвучная черная пустота наполняется ужасными видениями. Мне показывают самые гротескные и ужасающие сцены жестокого правления человечества на Земле. Изнасилование, убийство, воровство, ложь, прелюбодеяние — если вы можете себе это представить, я это вижу. Я настолько погружен в воду, что мои усилия переходят в подергивание пальцев рук и ног. Мои зубы начинают скрипеть, а некогда слепые глаза бегают с места на место. Это продолжается, кажется, вечность. Я вижу все, все мерзости, которые когда-либо делал каждый человек, и даже больше. Мне показывают вещи, о которых мужчины и женщины, возможно, мечтали, но никогда не могли совершить.

Внезапно все прекращается, и меня снова возвращают в темноту вместе с ними. Я вижу, как один из них уплывает с устройством, а другой приближается. Мои оковы открываются, и я снова поднимаюсь в воздух. Двое из них несут меня в темноту. Я начинаю видеть возникающие формы. Кажется, что это больше люди, плавающие, нет, висящие. Подойдя ближе, я вижу, что они висят на больших крюках, подвешенных на цепях, уходящих в темную бездну. У них перерезаны шеи от уха до уха, руки от запястья до локтя, истекает кровью. По мере того, как приходит осознание, появляются и крючки. Меня пронзили двумя большими крюками прямо под шеей. Две черные тучи на мгновение зависли передо мной, а затем уплыли в темноту. Я вишу здесь в агонии, ожидая следующего наказания. Я начинаю думать, что, возможно, это оно. Возможно, это моя вечность. Именно тогда из тьмы появляется новое лицо. А вот этот искривленный, корявый. Возможно, это было лицо мужчины когда-то в далеком прошлом, но не более того. Когда он приближается, я вижу, что его тело искривлено, а суставы собраны под странными углами. У него три дополнительных руки: две справа и одна слева. Руки у него обезображены, с нечетным количеством пальцев, и в каждом из них по лезвию. Они разных форм и размеров, покрыты кровью своих жертв, к некоторым прилипли небольшие кусочки кожи или связок. Существо осторожно вонзает кончик лезвия в плоть под моим правым ухом и медленно просовывает его через левую шею. Я пытаюсь закричать, но только булькаю, чуть не захлебываясь кровью. Затем он берет мою правую руку, переворачивает мою руку ладонью вверх и снова вводит кончик лезвия через кожу в вену под моим запястьем и одним длинным движением открывает вену до самого локтя. Затем он повторяет этот процесс на левой руке и поворачивается, чтобы исчезнуть в темноте.

Я чувствую, как кровь моей жизни равномерно и быстро течет по моему телу. Я начинаю уставать и мерзнуть, поскольку мир снова медленно ускользает. Меня привели в себя крики, доносившиеся из темноты. Я поднимаю голову и снова вижу приближающееся существо. Краем поля зрения я вижу, как мягко покачиваются пустые крючки. Где остальные? Какая судьба их постигла, и приближается ли она и ко мне? На этот раз я вижу, что существо приближается ко мне с пустыми руками и ухмыляется. Он протягивает свою дополнительную левую руку, которая меньше по размеру, почти иссохшую, и вталкивает ее мне в рот. Я чувствую вкус крови предыдущих жертв, запах ее смерти и разложения, когда он проталкивает свою извивающуюся руку мне в горло. Я задыхаюсь и вижу, как его локоть приближается к моему рту, чувствуя, как мои внутренности растягиваются и рвутся. Затем он останавливается и начинает шарить вокруг, пытаясь что-то найти. Он сжимает руку в кулак и медленно начинает извлекать находку. При этом я вижу, как его рука выходит из моего рта, и чувствую, как мои внутренности тянутся вверх. Как только его рука высвободилась из моего рта, я увидел, что он держит что-то черное и извивающееся. Нет, не извивающийся, мерцающий. Когда его вытягивают дальше, мое зрение раздваивается. Я одновременно наблюдаю, как эту штуку вытаскивают из моего рта, и наблюдаю, как меня вытаскивают из безжизненного трупа. Через несколько секунд я свободен. Я наконец-то свободен от этого ужасного мешка с мясом, его гниение останется навечно.

Я наконец-то узнал правду, и правда... Правда в том, что... у меня есть работа...

Кредит: Дж. Браун

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7