Мировые страшилки Перевод

Я не переживаю четверги

У меня была эта проблема, сколько себя помню. Помню, в дошкольном возрасте меня смутило, когда нам сказали, что в неделе семь дней, потому что я всегда мог сосчитать только шесть.

Я никогда никому этого не говорил, даже своей жене, поэтому у меня никогда не было возможности спросить, но из осторожных вопросов я могу понять, что я, которого они видят по четвергам, ведет себя точно так же и говорит те же самые общие вещи, что и я. Если планы составлены на четверг, я прихожу и делаю именно то, что сделал бы. Я просто никогда этого не помню.

Прежде чем вы спросите: да, я пробовал не спать всю среду вечером или просыпаться посреди ночи. Это никогда не работает. Я просыпаюсь в своей постели в пятницу.

Мне жаль четвергового меня. У него никогда не будет выходных. Я выяснил, что Рождество у него бывает только раз в семь лет или около того. Это несправедливо, что у меня гораздо больше жизни, чем у него.

Я знаю одно: он не любит вести дневник. Если кто-нибудь когда-нибудь просматривает мой дневник, интересно, заметят ли они, что за все эти годы я ни разу не делал записей за четверг. Я бы хотел, чтобы в четверг мне писали иногда. Если бы он это сделал, я бы смог раз и навсегда выяснить, действительно ли он отдельный человек, или он просто бессознательное я, или что-то в этом роде.

На прошлой неделе я решил дать ему передышку. Я взял выходной в четверг. Я лег спать в среду и надеялся, что в четверг я смогу извлечь из этого максимум пользы.

В пятницу я проснулся и собрался на работу. На кухне стоял очень странный запах. Это был маслянистый, паленый запах. У меня возникло ощущение, будто что-то прилипло к моей коже. Я распылил освежитель воздуха и вынес мусор, даже не исследуя его. Прежде чем я ушел, моя жена вышла из спальни в пижаме и крепко обняла меня.

«Эй, о чем это?» Я сказал. «Обычно ты не просыпаешься так рано, чтобы попрощаться со мной».

«Я просто хотела поблагодарить вас за чудесный ужин, который вы приготовили вчера вечером», — сказала она. "Как, ты сказал, называлось это блюдо? Это было невероятно".

"Эм... я, эм, не помню, честно. Я только что открыла кулинарную книгу моей мамы на случайной странице. Мне придется поискать ее сегодня днем".

Она поцеловала меня. От нее пахло кухней. "Ну, что бы это ни было, разберись и скорее сделай это снова. Я так тебя люблю".

— Я тоже тебя люблю, — сказал я.

На работе все были рады меня видеть. Ричи, парень, который работает по соседству с моим кабинетом, хлопнул меня по спине. — Вчера вечером была потрясающая вечеринка, приятель.

Мой руководитель Хелен зашла ко мне за стол. "Если ты собираешься каждый раз устраивать такую ​​​​тусовку, то можешь отдыхать столько дней, сколько захочешь. Не могу поверить, сколько я съел!" На ее блузке было большое жирное пятно. Похоже, на ней был грязный нагрудник.

С течением дня все больше и больше людей благодарили меня, пожимали мне руку и спрашивали, где я научился так готовить. Были люди, с которыми я даже никогда не разговаривал, например, дворники и охранники. Ближе к концу дня со мной заговорила женщина, которую я никогда раньше не видел. По ее бейджу я увидел, что она секретарша из другого нашего учреждения на другом конце города. Она сказала: "Я всегда думала, что я любитель приключений, но после вчерашнего вечера, вау! Я никогда раньше не ела ничего подобного. Как, ты сказал, называется это блюдо?"

Между зубами у нее застрял черный комок. Я сказал: "Не могу поверить, что не помню. Это было в моей кулинарной книге. Мне придется поискать и перезвонить вам".

«Пожалуйста, сделайте это».

К концу дня я так и не успел сделать немного работы. Со мной разговаривало так много людей – незнакомцев – что я был совершенно ошеломлен. По дороге домой я почти ожидал, что меня остановит полицейский и спросит, что я готовил вчера вечером. Мне пришлось выяснить, что это такое.

Вернувшись домой, я пошел в переулок за домом и открыл мусорный бак. Запах был настолько сильным, что я начал задыхаться. Он не был похож ни на что, что я когда-либо чувствовал раньше: жирный, жженый и металлический. Меня это тошнило, но в то же время это было привлекательно, почти затягивало. Когда я разбирал мусор, мне казалось, что я дышу глубже, пытаясь собрать больше.

Все обрывки были покрыты черными комками, как будто у секретарши было между зубами. Капли прилипали ко мне, пока я вытирал их с длинных изогнутых костей и мясистых мешков, которые вытащил из мешка для мусора. Одна из вещей, которую я вытащил, выглядела как крошечная человеческая рука, диаметром в дюйм, с двумя большими пальцами на одной стороне. Он скреплялся волокнистой соединительной тканью. Я коснулся одного изношенного сухожилия, свисавшего с его запястья, и оно сжалось в тугой кулак, который я не смог снова разжать.

Я подобрал что-то, несомненно, череп, два дюйма в поперечнике, с кусками серого жирного мяса, все еще прилипшими к его лицу. Но его единственная глазница была совершенно чистой, как будто кто-то высосал ее длинным языком. Его челюсть была слишком узкой и раскрытой, как будто он кричал. Я нашел щупальце, наполненное пузырьками черной жидкости, которая, если я к ним прикоснусь, мгновенно лопнет и испарится. Я нашел полоску кожи, ярко-красную, с грилем на одной стороне и покрытую седыми волосками, эластичными, как резина, и острыми, как игла, на кончике.

Я больше не мог этого терпеть. Меня вырвало. Я оставил кучу мусора и перевернутый мусорный бак в переулке и побежал наверх через заднюю дверь. Я помыл руки в ванной, потому что на кухне все еще стоял запах. Я вошел в гостиную, и моя жена улыбнулась мне. Я чувствовал этот запах от нее. «Я умираю с голоду, дорогой», — сказала она. "Я не ел весь день. Я жду, чтобы посмотреть, что ты приготовишь для нас сегодня вечером".

В ответ я мог только неубедительно рассмеяться. Я пошел в спальню. Мой дневник был раскрыт на тумбочке. Открыта запись на четверг:

Огромное спасибо за эту возможность, старый друг. На следующей неделе я возьму больше дней.

Фото: Фриц Бассус (Официальный блог • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10