Мировые страшилки Перевод

Я не хочу идти в лес

Несколько месяцев назад мы с одним из моих самых близких друзей на работе поняли, что наши чувства переросли в нечто большее, чем просто дружба. В нашей компании не одобряют свидания с коллегами. Технически это не противоречит правилам, но осуждается. Когда мы решили вывести наши отношения на новый уровень, мы решили, что для нас обоих будет лучше сохранить это в тайне, по крайней мере, какое-то время.

Он жил в деревне. Более 40 минут от работы и места моего проживания. Это было прекрасно. Он находился так далеко, в глуши, что мы могли остаться там и отправиться в соседний городок, не опасаясь, что нас поймают болтливые коллеги. Единственная реальная проблема заключалась в том, что мы оба работали в ночную смену. Я почти всегда работаю в полночь, а он обычно работает в 4 утра. Это привело к тому, что нам пришлось много ездить на работу в кромешной тьме, которую можно увидеть только на проселочных дорогах. Я всегда получал удовольствие от вождения. Я любитель темноты. Настоящая сова до мозга костей. Мне нравились поездки и когда мы были вместе, и когда я ездил один. Иногда я работал полсмены, а потом, в его выходные, приезжал к нему домой и забирался к нему в постель. Это всегда были мои любимые диски.

Он жил с частью своей семьи в большом доме на огромном участке земли. Он простирался на несколько акров вверх по большому холму с пастбищем и далее вверх по густому лесному лесу. Я всегда чувствовал себя там в безопасности. Вокруг дома было стратегически расставлено оружие, а между любыми другими домами было достаточно места, чтобы вы могли делать все, что захотите, и при этом никто не вызывал полицию или не стучал в вашу входную дверь, чтобы сказать вам, чтобы вы молчали. Мне всегда это нравилось. Конфиденциальность всего этого. Я несколько раз пошутил, что единственным недостатком будет то, что если вам понадобится медицинская или какая-либо другая неотложная помощь, им понадобится целая вечность, чтобы добраться туда, а как только они это сделают, они, возможно, даже не смогут найти это место.

Впервые мы занялись любовью через несколько недель после того, как начали встречаться. Это было темной прохладной ночью, когда прошел метеоритный дождь. Мы вынесли огромную кучу одеял на пастбище, прямо перед лесом, и легли. Мы застелили там небольшую кроватку и, свернувшись калачиком под одеялами, стали смотреть шоу. Примерно через час разговоров и держаний за руки ситуация обострилась. В тот момент, когда ситуация начала накаляться, у меня возникло странное ощущение, что за мной наблюдают. Было такое ощущение, будто что-то вдалеке, вне поля зрения, наблюдало. Все мое тело вздрогнуло. Я пытался побороть это чувство, убедить себя, что это не что иное, как холод, заставляющий меня дрожать, и, возможно, какое-то животное в сарае, а может быть, даже просто сова, высматривающая, откуда доносится шум. Я позволил себе поверить в это, чтобы это не испортило мне ночь.

В ту ночь и многие последующие ночи меня мучили ужасные кошмары. Те, которые я не мог объяснить или понять. Было такое ощущение, будто за мной наблюдают. За мной наблюдали таким образом, который я не мог объяснить. Мне почти казалось, что если бы я мог поспать еще хотя бы одну минуту, я бы увидел, что меня так интересовало. Я часто просыпался в луже пота, слезы текли по моему лицу. Отношения были еще новыми, и я не хотела, чтобы он думал, что я сошла с ума, поэтому держала это при себе. В какой-то момент я понял, что такое происходило только там. Я спал без сновидений в своей постели. В течение следующих нескольких месяцев я стал спать все меньше и меньше, поскольку сны становились все более яркими. Так продолжалось до тех пор, пока я не осознал, что боюсь спать один. Сны начали преследовать и мою жизнь наяву.

Однажды ночью я заснул раньше него. Он смотрел телевизор и выпивал пару пива, когда сказал, что услышал меня. Я хныкала во сне, и когда он подошел, чтобы проверить меня, он увидел, как слезы катятся по моим щекам. Он тряс меня и тряс, произнося мое имя громче после каждого усилия. Когда я проснулся, это произошло внезапно и с криком. Я не уверен, кого это напугало больше. Он сказал мне, что в тот момент, когда я открыл глаза, они пристально посмотрели на него, и я выгляжу одержимой или затравленной. Что я выглядел так, будто моя душа не была в моем теле. Он был явно потрясен этим опытом. В этот момент я почувствовал себя обязанным объяснить ему, как это продолжалось уже несколько месяцев, что я не мог спать, что это чувство было повсюду.

Однако сны были еще не всем. Пока я ехал, особенно к его дому, я начал чувствовать, что за ним наблюдают. Как будто меня ждало что-то вне поля зрения моих фар… Скрывающееся сразу за долиной. Однажды ночью, когда была полная луна, я мог бы поклясться, что видел что-то там, среди деревьев.

Моя жизнь перевернулась с ног на голову. Недостаток сна повлиял на меня так, как я даже не подозревал. У меня нет аппетита, и я перестала заботиться о своей внешности. Иногда я провожу дни, не переодеваясь с толстовкой большого размера моего парня. Моя работа начала буксовать. Боюсь, в любой день произойдет что-то плохое. Я призрак человека, которым когда-то был, и все из-за чувства. Нет, больше, чем чувство. Что-то есть.

Мой любящий парень был невероятен во всем этом. Он может подумать, что я схожу с ума, но он знает меня достаточно долго, чтобы знать, что я бы не стал просто так выдумывать что-то подобное. Он делал все возможное, чтобы помочь. Его первоначальным предложением было напиться до потери сознания. Тот, который, несмотря на весь стресс в моей жизни, я был рад попробовать. И все же мечты. Только в ту ночь было хуже. В ту ночь мне было еще труднее вырваться из сна. Мне казалось, что то, что наблюдало за мной, могло подойти еще ближе, настолько близко, что я мог учуять это. Когда я проснулся, густой затхлый запах разложения и смерти ощущался тяжелым. Я едва смогла наклониться над кроватью, как меня сильно вырвало на паркетный пол и тапочки.

Я также пробовал снотворное, медитацию, травяные добавки и физические упражнения. Ничего не помогло. Я боюсь спать один, потому что, если я не смогу проснуться, кто-то должен быть рядом и убедиться, что меня это не достанет. Он пытался убедить меня пойти к психиатру, но я отказался. Именно тогда он предложил попытаться найти в Интернете форум для людей, которые не могут спать. Обратитесь за помощью туда же, где любой хороший миллениал обратился бы за помощью – в Интернет. Я смотрел и смотрел, просматривая форум за форумом. Прошу совета у всех, кто имел хоть малейшее представление о том, что я переживаю. Большинство всех, с кем я разговаривал, похоже, думали, что это одна из двух вещей: сонный паралич или психический срыв, который они приписывали раннему началу психического расстройства. Так продолжалось до тех пор, пока однажды очень поздно я не сидел в своем грузовике и ждал, пока он нагреется. Пролистал еще один форум и увидел картинку. Самая ужасная картина, которую я когда-либо видел за всю свою жизнь. Лицо было почти как череп оленя, но выглядело более острым и злым. Он имел гуманоидную форму, за исключением того, что все в нем было длиннее. Должно быть, он был около семи или восьми футов ростом, но все его конечности были слишком длинными. Руки вытянулись далеко за середину тела, а длинные ужасные руки вытянулись за ее пределами. Он был окутан черным, так что туловище и ноги были лишь черной пеленой, из-за чего невозможно было определить, какие ужасы скрываются под тьмой. Хуже всего были глаза, поистине бездушные глаза. Не было ни пигмента, ни радужной оболочки, ни зрачков, только пустые белые шары, смотрящие из черепа. Но каким-то образом они все еще наблюдали за мной, и я знал, что это было то, что было там все эти месяцы. Чем дольше я смотрел, тем гуще становился запах. Оно было настолько сильным, что я чувствовал его вкус. Оно заполнило мой нос и рот, задыхаясь. У меня закружилась голова, и я начал задыхаться от гнилостного запаха гниющего трупа. Перед тем, как потерять сознание, я увидел подпись под фотографией: "Они наблюдают за тобой. Они ждут тебя".

Минут через двадцать меня разбудил громкий стук в окно. Я потерял сознание, и коллега увидел, что я «сплю» в грузовике, и собирался меня напугать. Оказывается, это они испугались. На моей рубашке была рвота, а под носом — засохшая кровь. Очевидно, я выглядел мертвым. Я объяснил, что это всего лишь мигрень, и быстро уехал.

По дороге к парням у меня сломался телефон, и темная поездка стала еще более одинокой и пугающей. Тишина дает вашему мозгу много места для размышлений. Радиосигнала так далеко нет, поэтому я ехал молча. Я был в ужасе от увиденного, но под этим скрывался слой облегчения. Я не был сумасшедшим. Пока я ехал, я также чувствовал, что я не один.

Когда я добрался до его дома, я побежал наверх в его комнату и подключил телефон. Затем яростно встряхнул его, восклицая, что, возможно, мне есть где начать копать. Он взглянул на меня и тут же отправил меня в душ, а также принес для меня в ванную свои любимые пижамные штаны и большую мягкую футболку. Он прислонился к раковине напротив душа, пока я умывалась, и успокаивающе разговаривал со мной. Почти так же, как если бы вы разговаривали с суетливым ребенком, которого пытались убаюкать. Впервые за несколько месяцев я почувствовал себя в безопасности. Я собирался выяснить, что происходит. У меня появилась идея. Где-то начать.

Я пошла показать найденное изображение своему парню, но не смогла найти его снова. Это было негде. Форума, на котором я был, похоже, даже не существовало. У меня была истерика. Я ЗНАЛ, что видел. Я искал бесконечные часы, пытаясь найти его снова, но он исчез навсегда, затерянный в сети. Я даже не могу найти упоминания о чем-то подобном. Я пытался объяснить то, что видел, но невозможно описать то, что я чувствовал, или тот ужасный запах, который меня тонул. Для логичного человека все это не имеет никакого смысла. Мой парень не был исключением, но его любовь ко мне позволила ему оторваться от этого и хотя бы изучить возможность того, что за мной наблюдает этот демон, этот монстр, это… Существо.

Вчера вечером было полнолуние. Не просто полнолуние, а полнолуние в день летнего солнцестояния. Это было редко и красиво: гигантская луна освещала небо надо мной. Воздух был свежим и прохладным, когда я завел грузовик. Я поехала к дому своего парня сразу после 4 утра, когда надо мной стояла луна. Дополнительный свет был хорош на извилистых проселочных дорогах. Затем я снова начал ощущать то мрачное и пугающее чувство, которое испытывал уже несколько месяцев. С каждым разом становится все хуже и хуже. Я могу только представить, что это потому, что он приближается ко мне, к тому, чего он хочет. Я почувствовал, как на меня нахлынул темный ужас, и начал замедлять свой грузовик до полной скорости. Оно могло быть там, за любым углом, прячась за деревьями. Мне показалось, что я увидел, как что-то движется на небольшом повороте дороги, и нажал на тормоза. Я резко остановился посреди дороги. Я чувствовал, как мое сердце билось о грудную клетку, пытаясь вырваться на свободу. Позади меня послышался громкий шум и свет, а затем прямо передо мной, когда вокруг меня свернул огромный белый полуприцеп, двигаясь со скоростью не менее 70 миль в час. Я оглянулся на лес, где увидел идущего следом монстра, но это была просто чернота и деревья, освещенные моим дальним светом. Я включил аварийные огни и какое-то время сидел, переводя дыхание. Казалось, что я дважды едва избежал смерти за несколько минут.

Именно тогда я это услышал. Самый ужасный шум, который я когда-либо слышал. Это был скрежет металла, разбитое стекло и то, что я могу описать только как хруст. Услышав это, у меня разболелась голова. Как будто происходило столько всего, что мой мозг не мог обработать все сразу. Собрав остатки храбрости, я решил посмотреть, смогу ли я понять, что произошло. Я медленно завернул за угол и ничего не увидел, потом еще и еще. Именно тогда я это увидел. Менее чем в миле от того места, где я остановил свой грузовик, на дороге стоял грузовик. Он перекатился, полностью перекрыв дорогу. Похоже, он перекатился несколько раз, прежде чем в конце концов приземлился вверх тормашками на дороге. Повсюду было стекло и кровь. Слишком много крови, чтобы потерять и остаться в живых. Я припарковал свой грузовик и медленно приблизился к искалеченной кабине полуприцепа. Я снова почувствовал этот ужасный запах гниющего трупа, разлагающейся органики, этого монстра. Но потом я стал их видеть, оленей. Я мог видеть по крайней мере троих… Или, по крайней мере, части того, что должно было быть как минимум тремя оленями. Я был первым на месте самой жестокой автомобильной аварии, которую я когда-либо видел.

Я сделал все, что мог, чтобы помочь: позвонил в службу 9-1-1, проверил водителя, но ничего не мог сделать, кроме как убедиться, что полуфабрикат не загорится. Пока я стоял там, ожидая прибытия экстренных служб, я увидел это снова. Монстр, демон, называйте как хотите. Оно было там, наблюдая за мной, как всегда. Я чувствовал, как он приближается ко мне все ближе и ближе. Я уставился на него, встретившись с его глубокими бездушными глазами. В тот момент я почувствовал себя почти комфортно с ним, меня почти потянуло к нему. Оно начало медленно двигаться ко мне, не идти, не бежать, просто… двигаться. Это влекло меня к этому, и я подчинился. Я так устал и так устал от страха, что просто сделал то, что он хотел. Я медленно подошел к нему, ужас в моей груди утих. Я отвернулся всего на секунду, когда услышал приближение машины скорой помощи, а она уже исчезла. Монстр оставил меня вот так.

Я не спал. Сны хуже, чем когда-либо. Это лицо преследует меня изо дня в день. Мучает меня. Манит меня в лес. Теперь я знаю, чего он хочет. Оно хочет меня. Я просто… я не знаю, почему и с какой целью. Оно хочет меня убить? Или это спасло мне жизнь? Мне нужны ответы. Итак, в моей последней попытке найти помощь я обращаюсь к вам… Знаете, что это за штука? Чего оно от меня хочет? Могу ли я избавиться от этого? Пожалуйста, помогите. Пожалуйста, Боже, помоги мне… Я не хочу идти в лес, но не знаю, смогу ли я сопротивляться этому дольше. Я не хочу идти в лес. Я не хочу идти в лес. Я не хочу идти…

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

20
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12