Мировые страшилки Перевод

Лично Леонид Ильич

Начало 80-х. Военный форпост в небольшом северном городке, окруженном бескрайними заснеженными равнинами. Летом наступали белые ночи, снег таял, и равнина превращалась в мшистую топь, где без резиновых сапог нельзя было ступить. Даже тракторы могли застрять в нем настолько сильно, что приходилось использовать два других трактора, чтобы их вытащить – я сам видел, как это происходило. Комары летали такими густыми стаями, что буквально закрывали солнце. Помню, выйдя на улицу в первые летние дни, я чесалась как сумасшедшая, а кожа выглядела так, будто у меня экзема или что-то похуже. Однако я быстро к этому привыкал и лишь лениво махал рукой, видя, как очередной маленький ублюдок пытается меня укусить.

Но это было летом, а то, о чем я хочу вам рассказать, произошло зимой, когда все превратилось в безжизненную белую пустошь. Благодаря Википедии я даже могу назвать точный день — 15 ноября 1982 года. Мне тогда было 5 лет. Моя семья жила в ветхом бараке на окраине заставы. Централизованного отопления не было, и мы отапливали дом черным углем, большая куча которого лежала возле дома. Отец целыми днями проводил на службе, а мама работала учительницей в местной школе, поэтому шесть дней в неделю родители оставляли меня дома одного на все утро. Зимой? Мне не разрешали выходить на улицу одной – боялись, что я уйду в тундру (иногда такое случалось с местными ребятами) или что поблизости объявятся хищники (бывало и такое). Мне, как и моим хористам, приходилось закрывать дымоход, как только догорали угли, чтобы сохранить тепло в доме и чтобы свежий теплый хлеб из пекарни доставлялся семьям военнослужащих и оставлялся в небольших ящиках возле домов. Я был спокойным ребенком, никогда не искавшим неприятностей на заднице, поэтому родители не боялись оставлять меня одного.

В тот день была сильная метель. Ветер выл почти человеческим голосом, и снежинки засыпали наши окна. Я смотрел сквозь просветы, как ветер пригонял дым из нашей трубы к земле. У нас дома часто стояла такая погода, и я не чувствовал страха. Я знал, что в любой момент может произойти отключение электроэнергии, что тоже случалось довольно часто. Я просто катался на трехколесном велосипеде, который родители подарили мне на прошлый Новый год, играл со своим игрушечным солдатиком и бросал мяч в стену, чтобы поймать его самому – я развлекался как мог. Перед уходом мама оставила телевизор включенным, чтобы мне не было одиноко. В тот день оба центральных канала транслировали важнейшую новость – похороны Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева. Правительство объявило траур, но военных он не коснулся, а маме пришлось принять участие в школьном мероприятии, посвященном смерти пожилого секретаря, поэтому я, как всегда, остался один.

Я сначала не поняла, что по телевизору вместо обычных утренних развлекательных передач, и мне было все равно. Но трансляция постепенно привлекла мое внимание. Вся эта торжественность наполнила меня мыслью, что это что-то важное, трагическое и, возможно, роковое. К тому времени я уже знал Брежнева – он был «дедушкой из телевизора», частью моей жизни, как обычно, как мамин борщ в воскресенье. Глядя на его огромные портреты, которые солдаты несли во главе процессии, я думал, что старик, как всегда, начнет что-то читать на бумаге. Но на самом деле я видел его просто лежащим в гробу с закрытыми глазами. Казалось, он просто спал, но мрачный оркестр, исполнявший Марш Шопена, навел меня на мысль, что произошло что-то ужасное. Я еще не знал, что такое смерть, поскольку никто из моих знакомых еще не умер. В тот холодный день, сидя перед телевизором с маленьким экраном, я впервые столкнулся со смертью.

Я помню, как стоял на коленях перед телевизором и плакал. Мне было жаль Брежнева, который никогда больше не поднялся на трибуну и не прочитал свою газету, но еще больше мне было жаль себя и своих родителей. Я непостижимым детским чутьем понимал, что то, что произошло с Брежневым, касается всех, и рано или поздно я тоже буду лежать без чувств и неподвижно. Люди будут нести мои портреты, и снова заиграет эта медленная тревожная музыка. Однажды то же самое произойдет с моими родителями. Меня наполнил острый, как бритва, ужас осознания своей смертности. Когда гроб начали ставить в могилу, я чуть не рассердился от страха. Почему они это сделали? Сначала они похвалили мужчину, а затем посадили его в яму и засыпали землей. Это было за пределами моего понимания. Я плакала, вытирая руками влажные щеки, и снежная буря за окном отражала мой плач.

Я не помню, как мама отреагировала, увидев, что я плачу – возможно, когда у нее появилась надежда, я уже взял себя в руки. Дети часто слишком остро реагируют на вещи, но в то же время легко их забывают. Думаю, я также забыл свою скорбь по похороненному секретарю и первобытный страх, который я испытал в тот снежный день. В течение некоторого времени.

Это произошло в следующем году, через два месяца после похорон. Еще через день – папа пошел в казарму, мама приготовила плов – я пошел спать. Я быстро уснул, но через два часа проснулся в слезах. Я мечтал снова увидеть похороны, но на этот раз я оказался по ту сторону экрана. Я шел вместе с процессией где-то во второй линии. Оркестр играл Шопена, люди молчали, а красные стены Кремля были похожи на кровь. Поначалу бояться было нечего, как это обычно бывает во снах, я не чувствовал, что это произошло со мной. Но потом гроб начали ставить в могилу, и я вдруг появился прямо перед ним. Гроб не был закрыт... и Брежнев смотрел прямо на меня. Это был взгляд не человека, а какого-то потустороннего существа, может быть, самой смерти. Когда гроб опускали глубоко в могилу, мертвец шевельнул глазами, устремив на меня этот ужасный взгляд. Мой ужас достиг апогея, и я проснулась, крича и плача. Включился свет, мама подбежала ко мне и начала меня успокаивать, а меня все еще трясло, я не мог взять себя в руки после этого пронзительного нечеловеческого зрелища.

Мой отец не вернулся домой. На работе он внезапно почувствовал головокружение, сел на ближайший ящик, схватился за виски и рухнул на пол. У него была аневризма головного мозга. Самый страшный кошмар моего детства стал реальностью – мне пришлось прийти на настоящие похороны, увидеть в гробу близкого мне человека и увидеть, как его везут на кладбище люди, несущие в процессии его портрет.

После смерти отца мы с мамой переехали в ее родной Екатеринбург. Через три года она снова вышла замуж. Мой отчим много пил, но он был неплохим человеком и не оскорблял меня. Однако друзьями мы не стали. Я ходил в обычную школу, играл с мальчиками на улице, дергал девочек за косички, жульничал за хвосты – словом, у меня была яркая школьная жизнь. У меня есть друзья, которые очень важны для меня, и ради них я готов драться с кем угодно. Одним из моих лучших друзей был рыжеволосый Серега, живший в двух домах от меня. Мы ходили в школу и обратно вместе. Он учился в школе лучше меня и часто помогал мне тогда, когда я не мог (или не хотел) делать домашнее задание. Его родители были высокопоставленными чиновниками, поэтому у Сереги часто были какие-нибудь редкие сладости, которыми он щедро делился со мной.

Весной, когда я заканчивала третий класс, знакомый сон снова повторился. Я еще раз увидел стены Кремля, торжественные лица членов правительства (большинство из них к тому времени уже сдохли), погоны и фуражки, услышал заунывную музыку. И снова я оказался возле гроба бывшего правителя. Я был к нему еще ближе, чем в прошлый раз. Как и раньше, Брежнев поднял свои старые веки и уставился на меня взглядом существа из неизведанной страны. Я снова проснулся, дрожа и потея, но на этот раз без криков. Всю ночь я ворочался, но не мог заснуть.

На следующий день Серегу по пути в художественную школу сбила машина…

Так вошло в традицию – каждый раз накануне трагедии я видел детский кошмар вместе с друзьями или родственниками. Слава богу, это случалось не слишком часто: за все годы после смерти Сереги я видел этот сон всего три раза. В первый раз погиб мой хороший друг (его ограбили на улице в беспредельные девяностые. Он пытался постоять за себя, а бандиты выстрелили ему в лицо). Во второй раз - моя девушка (позорная авиакатастрофа под Иркутском в 2001 году), в третий раз - моя мама. Это не было неожиданностью: у нее был цирроз печени, и она попала в больницу, но сон я видел именно накануне ее смерти. Невозможно передать, что я чувствовал, когда проснулся, зная, что скоро произойдет трагедия, но понятия не имел, как, где и с кем из моих близких. К тому же, похоже, их смерть была предопределена и неизбежна, даже если бы я попытался всех предупредить. У существа, которое смотрело на меня, были свои порядки, немыслимые для простого смертного.

Но самое странное, что с каждым разом я оказывался все ближе и ближе к гробу. В ночь перед смертью матери я стоял прямо на краю могилы, примерно в 20 сантиметрах от ямы. Кажется, я знаю, что произойдет, когда во сне я окажусь в могиле.

Это была моя история. Честно говоря, я не могу найти в этом никакого смысла и морали. Могу только предположить, что в тот снежный день на крайнем севере, когда я наблюдал за похоронами секретаря, мой детский ужас перед неизбежностью смерти каким-то образом связал это воспоминание со сверхъестественным ощущением Мрачного Жнеца, стоящего у двери. Так получилось, что для меня предвестником приближающейся трагедии стал «лично Леонид Ильич».

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7