Мировые страшилки Перевод

У меня есть Сталкер, и он меня волнует

Я решил написать это на случай, если со мной случится что-то плохое. Я начал вести опасную игру и не могу гарантировать, что выйду победителем.

Все началось около месяца назад.

Я работаю в небольшом продуктовом магазине, разбираю полки с товарами. Я работаю днем ​​и частично ночью, обычно заканчиваю работу около 10-11 вечера.

Я живу в большом городе, поэтому, хотя у меня есть машина, я хожу на работу пешком. Мое рабочее место находится всего в миле с небольшим от моей квартиры, так что, учитывая загруженность дорог, пешком, вероятно, в любом случае быстрее, плюс это дает мне немного физических упражнений.

Для контекста: я невысокий парень, ростом около 5 футов 6 дюймов и вешу около 140 фунтов. Я бы тоже не считал себя особенно привлекательным, но полагаю, что это не все, на что обращает внимание сталкер, выбирая жертву.

Впервые я заметил его, когда собирался закончить работу на ночь. Он был выше ростом, минимум 6 футов 2 дюйма. Он носил мешковатую одежду, поэтому я не мог точно оценить его вес, но он должен был весить не менее 220 фунтов. Белый, лет около 40, тоже носил бейсболку. Он находился через пару проходов отсюда, поэтому я не мог толком разглядеть черты лица.

Конечно, в этот момент беспокоиться было не о чем, но я очень параноидальный человек, и по какой-то причине этот человек забил мне тревогу. Я сделал мысленную пометку, что нужно быть более осознанным по дороге домой той ночью.

Когда моя смена закончилась, я вышел из магазина. Я не заметил этого человека на выходе. Проехав пару кварталов, я достал телефон и сделал селфи. Я сделал это не для того, чтобы опубликовать сообщение в социальных сетях или отправить другу. Нет, я использовал это селфи, чтобы увидеть, что происходит позади меня, не выглядя при этом подозрительно.

После того, как я осмотрела фотографию и увеличила ее, мое сердцебиение ускорилось. Мужчина из магазина был там. Он был на довольно большом расстоянии позади меня, но он был там. Я не мог быть абсолютно уверен, что это именно он, потому что мне пришлось настолько увеличить масштаб, что фотография стала пиксельной, но если бы мне пришлось вложить в нее деньги, я бы не подумал, что это может быть кто-то другой.

Я начал ускорять темп. Дороги все еще были заняты, поэтому я не боялся, что на меня нападут на улице, но если кто-то преследовал меня, я не хотел вести их обратно туда, где я жил. В нескольких кварталах от моей квартиры находился пешеходный переход, единственный, который мне нужно было пересечь, чтобы добраться домой, поэтому я знал, что если смогу обойти его там, то легко смогу его потерять.

Пройдя пешеходный переход, я вытащил телефон и сделал еще одно селфи. На заднем плане, на предыдущей улице, он все еще был там. Однако, если он не рискует быть сбитым, он не сможет поймать меня сегодня вечером.

Когда я вернулся домой, мое сердце все еще билось в груди, хотя я знал, что в безопасности. Надо было сразу позвонить в полицию, рассказать о случившемся, они могли бы посмотреть на камеры магазина и, возможно, опознать мужчину. Я мог бы попросить начальника перевести меня на дневные смены, чтобы избежать повторения подобной ситуации.

Это то, что я должен был сделать, но я не сделал. Я никогда не считал себя адреналиновым наркоманом, но этот опыт пробудил во мне что-то, о существовании чего я даже не подозревал.

Я не знаю, чего хочет от меня этот человек. В этот момент еще вполне возможно, что я просто был слишком параноиком, и этот человек просто направлялся домой, как и я. Как ни странно, часть меня надеялась, что это не так. Что бы это ни было, я не хотел, чтобы это заканчивалось, но у меня также нет намерений становиться жертвой.

Я не заметил этого человека, пока работал на следующий день, но, выйдя из дома, решил еще раз использовать свой трюк с селфи. Оказывается, мой новый друг снова присоединится ко мне по дороге домой. Как и прошлой ночью, я ускорил шаг. Я все еще не хотела, чтобы он знал, где я живу, по крайней мере, пока.

Мне еще раз удалось потерять его на переходе, но на этот раз он определенно подошел ближе.

В течение следующих двух недель эта игра продолжалась примерно одинаково, с каждым разом он приближался все ближе, пока, наконец, не миновал пешеходный переход. Я уверен, что он видел, где я жил той ночью, когда впервые миновал пешеходный переход, но еще не сделал своего шага.

Однако он был не единственным, кто добился прогресса. Я тоже начал готовиться. Невероятно, сколько вещей можно купить в Интернете в наши дни.

Моей первой инвестицией был электрошокер. Я носил это с собой по дороге домой, на случай, если он попытается вытащить что-нибудь за пределы моей квартиры, но, поскольку он следует за мной пешком, я уверен, что он не будет ничего предпринимать, пока не окажется в моем доме.

Поэтому, естественно, моим следующим шагом будет заминировать мою квартиру. Я живу один и у меня нет нормальных посетителей. Даже домовладелец меня никогда не беспокоит, пока я плачу арендную плату. Так что установка ловушек в моей квартире не будет представлять опасности ни для кого, кроме моего преследователя и, возможно, для меня самого.

Первая ловушка, которую я поставил, безусловно, самая простая. Импровизированная растяжка прямо у моей входной двери. Он не связан ни с чем сложным, как следует из названия, он просто предназначен для того, чтобы сбить моего друга с толку или хотя бы заставить его споткнуться. Серьезного ущерба это не нанесет, но если сработает, то хотя бы предупредит меня о присутствии моего сталкера.

Следующая ловушка также проста, но, возможно, немного более жестока. Видите ли, первый этаж моей квартиры деревянный. Поэтому я взял на себя смелость снять пару досок, ведущих в мою комнату, и забить ряд гвоздей в пространство под ними. Затем я положил доски обратно и убедился, что они очень свободны, поэтому, если кто-нибудь наступит на эти доски, у него могут возникнуть неприятные ощущения.

Моя третья ловушка, наверное, самая хитрая. Это зависит от веревки, прикрепленной к моей двери. Я ставлю эту ловушку каждый вечер перед сном и обезвреживаю ее каждое утро, когда просыпаюсь. Веревка связана с молотком, установленным наверху моей двери. Как только дверь откроется более чем наполовину, молоток должен опуститься вниз. Судя по моим оценкам роста мужчины, молот должен приземлиться где-то ему в лоб. Я только надеюсь, что в ловушке будет достаточно напряжения, чтобы создать достаточно сильную силу, чтобы вырубить человека.

Моя последняя ловушка — не столько ловушка, сколько приманка. Если злоумышленник минует все мои ловушки и приблизится к фигуре в моей постели, он меня не найдет. Вместо этого, сняв чехлы, они обнаружат манекен. Я не спал в своей постели с тех пор, как впервые увидел сталкера. Вместо этого я сплю под ним. Там я буду ждать, разумеется, с моим верным электрошокером в руке.

Я не стал запирать ни одно окно, потому что все они слишком малы, чтобы этот человек мог пройти сквозь них. Если он захочет войти, то придется через парадную дверь.

Я до сих пор не совсем уверен, что буду делать с этим человеком, если добьюсь успеха. У меня под рукой есть веревка, чтобы связать мужчину (спасибо YouTube, который научил меня правильно завязывать узлы) и, конечно же, клейкая лента, чтобы заклеить мужчине рот. Что бы я ни делал, не думаю, что смогу рассказать об этом полиции. Для этого уже слишком поздно.

Также есть вероятность, что у меня ничего не получится. Если этот человек преодолеет все мои ловушки и каким-то образом сумеет меня обезоружить, то я знаю, что у меня нет шансов победить его. Я не знаю, каковы его полные намерения, но это часть игры.

Теперь остается только ждать, пока мужчина сделает свой ход. Сегодня вечером он стал ближе, чем когда-либо прежде. Он даже прошел мимо моей входной двери через несколько минут после того, как я сегодня вечером вернулась с работы. На самом деле, мне кажется, что я теперь слышу шум, доносящийся из моей входной двери.

* * * * * *

Все пошло не по плану.

Когда я в последний раз закончил, я услышал шум у своей двери. Несмотря на то, что я уже упоминал, что нужно прятаться под кроватью, поскольку я еще не спал, я решил выбрать шкаф вместо кровати. Я не хотел ограничивать свое движение; из шкафа было бы гораздо легче сбежать. Я оставил дверь чулана наполовину открытой, чтобы можно было заглянуть в свою комнату.

Я услышал щелчок входной двери, звук, который, как я знал, означал, что она теперь открыта. И вот началась финальная схватка.

Я ждал, не услышу ли стук, но вместо этого услышал скрип деревянного пола. Значит, он перешагнул через растяжку у входа. Ничего страшного. В любом случае, я никогда не возлагал на это больших надежд.

Скрип приближался. Было невероятно трудно сосредоточиться так быстро, поскольку мое сердце билось так быстро, но я знал, что он скоро приблизится ко второй ловушке.

Вот только он этого не сделал. Нет, скрип продолжался, пока не оказался за моей дверью. Каким-то образом ему удалось полностью избежать фальшпола. Это было нехорошо. Я знал, что это не очень хорошие ловушки, но надеялся, что хотя бы одна сработает, чтобы хотя бы замедлить его. О, ну, я так понял. У меня все еще был молоток.

Ну, по крайней мере, я так думал.

Дверь моей спальни начала медленно открываться. Через несколько секунд ловушка достигла точки срабатывания, и молот отпустился. Однако чего я не услышал, так это звука молотка, соприкасающегося с плотью. Это была ерунда.

Я думал, что могу умереть от сердечного приступа еще до того, как этот человек добрался до меня. Все до этого момента было полным провалом. Почему бы не добавить в этот список и мое сердце?

Из темноты моего шкафа я увидел, как мужчина вошел в мою комнату. Он начал двигаться к моей кровати. По крайней мере, он не мог знать, что фигура в моей постели — манекен. Я начал готовиться с электрошокером в руке. Как только он пытался атаковать приманку в постели, я выпрыгивал и оглушал его электрошокером.

Вот только он не пытался разоблачить манекен. Подойдя достаточно близко к моей кровати, он вместо этого начал опускаться на землю, чтобы заглянуть под кровать.

Я не стал задаваться вопросом, почему он это делает, а вместо этого воспользовался возможностью. Он был наиболее уязвим.

Я выскочил из туалета и воткнул электрошокер мужчине в спину. Он мгновенно рухнул. Когда он это сделал, я заметил, что он что-то уронил.

Шприц.

Я взял его и быстро ввел мужчине. Мне было все равно, что там. Мужчина явно намеревался использовать его против меня, но я предположил, что это был своего рода транквилизатор. Я достал веревку и начал связывать мужчину.

Убедившись, что он в безопасности, я перевернул его, чтобы лучше рассмотреть его лицо.

Я изучал лицо мужчины несколько минут, но это было бесполезно. Я не знал этого человека. Однако я заметил одну вещь.

Он не дышал.

Я проверил пульс, но его не было. Этот человек, кем бы он ни был, уже был мертв. Я не совсем уверен, был ли это электрошокер или что-то еще, что было в том шприце, который убил его, но он исчез.

Это может показаться странным, но я был на удивление доволен. Я выиграл. Конечно, у меня все еще были проблемы, с которыми мне нужно было разобраться, в основном избавляясь от этого тела, но я ничего не мог с этим поделать, когда на моем лице расползлась широкая улыбка.

Погревшись несколько мгновений в своей победе, я решил поискать у этого человека бумажник, чтобы посмотреть, есть ли у него документы, удостоверяющие личность. Удостоверения личности я не нашел, но нашел записку.

Вот что на нем было написано:

Поздравляю! Если ты это читаешь, возможно, это означает, что ты победил, а я мертв. Я мог сказать, что ты был правильным выбором с того момента, как увидел тебя. Видишь ли, мы с тобой одно и то же. Я убил своего сталкера 15 лет назад, но этого было недостаточно. Вскоре у вас тоже появится такое желание. Даже если ты убил меня, тебе придется многому научиться. Вы думаете, я не знал о ловушках? Как ты думаешь, что я делал, пока ты был на работе? Учитесь на своих ошибках, и, возможно, вас ждет долгая жизнь впереди.

Вот и все.

Конечно, он знал о моих ловушках. Как я мог быть настолько глупым, чтобы думать, что он не ворвется в мою квартиру, пока меня нет дома? Единственное, что меня спасло, это мое решение в последнюю секунду пойти в шкаф, а не под кровать.

Однако он был прав; мы были такими же. Я понял это в тот момент, когда увидел, что он мертв. Я все еще мог позвонить в полицию. В конце концов, это была самооборона. Но нет. Первая мысль, которая пришла мне в голову, была: как мне избавиться от тела.

Я слишком наслаждался всем этим. У меня не было возможности просто вернуться к нормальной жизни с полками с товарами. Раньше у моей жизни не было цели, но теперь мне есть ради чего жить и, возможно, умереть.

Как я уже сказал, я не крупный парень. Итак, чтобы добиться успеха, мне нужно быть умнее, намного умнее. Если верить заметке, этот человек занимался этим уже 15 лет, но проиграл мне. Я не могу позволить этому случиться со мной. Я буду лучше.

Последнее, что я сделал, это взял шляпу мужчины, подогнал ее под свой размер и надел себе на голову. Идеальный. Можно сказать, своего рода трофей.

Теперь пора идти. Передо мной в буквальном смысле много работы. Моя новая жизнь только началась.

Фото: Девин Гувер (Twitter • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10