Мировые страшилки Перевод

Надеюсь, мне больше никогда не снится сон

Сны должны быть волшебным местом, местом, где мы можем уйти от повседневной жизни, где наше воображение может дать волю.

Я часто слышал, как мои друзья жаловались, что они недостаточно мечтают или что их мечты слишком скучны, но не я. С тех пор, как я был молод, мне очень часто снились сны, и я наслаждался ими.

Однако сейчас мои мечты немного другие.

Я начну с самого начала, потому что с чего еще мне начать? У меня всегда была довольно обыденная жизнь: я жил в маленьком городке, и мне почти нечего было делать.

Друзья не были моей сильной стороной в детстве, поэтому в качестве развлечения я полагался на свое воображение. Хотя я думаю, что это в любом случае вполне обычное дело для большинства детей.

Как я уже сказал, мне снились очень часто, почти каждую ночь, если не каждую вторую ночь. Однако в этих снах ничего особенного не выделялось, фактически большинство из них уже было забыто к тому времени, как я дополз до завтрака.

К сожалению, эти незабываемые мечты не могли длиться вечно.

Сейчас мне 22 года, а «новые мечты» начались около двух лет назад.

Это была такая же ночь, как и все остальные, за день ничего необычного не произошло, я просто собирался идти спать, что и сделал.

Как только я это сделал, я оказался в сером мире, он не обязательно был темным, просто безвкусным. Были серые дома, серые улицы, серая трава, по сути нетипичный район, но все было оттенка серого.

Оглядевшись, я не увидел почти ничего примечательного, пока не заметил сидящую на скамейке женщину, женщину, которую я не узнал.

Судя по тому, что я читал, мозг не просто придумывает лица, мы можем только мечтать об увиденном.

Итак, возможно, эта женщина была кем-то, мимо кого я однажды проходил в толпе или видел на заднем плане телешоу, кем-то, кого я видел достаточно долго, чтобы представить себе его лицо во сне.

На вид женщине было около 30 лет, у нее были длинные седые волосы, маленькие серые глаза, серые губы, и ее одежда была, как вы уже догадались, серой, у нее был типичный вид мамы-футболистки, то есть если у мам-футболистов не было цвета.

Она стояла совершенно неподвижно, как будто была просто опорой этого мира. Затем, после долгого взгляда вниз, она начала поднимать правую руку. Она начала на что-то показывать, направление, которое она указывала, было близко ко мне, но не прямо на меня.

Когда я начал поворачиваться, чтобы посмотреть на то, на что она указывала, я… Меня вырвали из сна, я обнаружил, что лежу в кровати на боку, мое сердце билось невероятно быстро, но я понятия не имел, почему.

В моей голове проносились мысли: кто эта женщина? На что она указывала?

Мой разум двигался так быстро, что мне потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что я не могу пошевелиться: я полностью застыл, лежа на боку, повернувшись головой к стене.

Именно тогда я услышал, как открылась дверь моей спальни, мои глаза были широко открыты, но я не мог видеть, кто был у моей двери.

Мой разум начал объяснять ситуацию: это, должно быть, была моя младшая сестра, возможно, ей приснился кошмар, и она пришла в мою комнату, чтобы успокоиться.

Я начал слышать шаги, приближающиеся к моей кровати, чем ближе они подходили, тем больше я думал, насколько тяжелыми были эти шаги для маленького ребенка, но, несмотря на мои подозрения, я не мог пошевелиться, единственное, что я мог сделать, это ждать, поскольку мои глаза были приклеены к стене, вне поля зрения моего злоумышленника.

В конце концов, шаги остановились у подножия моей кровати.

Следующим звуком был скрип пружин моего матраса, когда кто-то начал медленно ползти к моей кровати. Я почувствовал, как матрас начал тонуть там, где лежали мои ноги.

В моем положении этот человек все еще был мной совершенно невидим, и они продолжали карабкаться, пока не оказались прямо за моей спиной.

Я начал чувствовать легкое дыхание на своей шее, но все еще не мог пошевелиться. Это продолжалось, казалось, несколько часов.

Затем дыхание остановилось, когда я почувствовал холодную руку, прошедшую по моей спине.

Наконец этого было достаточно, я восстановил контроль над своим телом, перевернулся и издал чудовищный крик.

Однако там никого не было. И не было никаких признаков того, что здесь кто-то когда-либо был, в моей постели не осталось никаких отпечатков, и моя дверь все еще была закрыта, как всегда, когда я ложился спать, ничего не было.

Большинство людей, наверное, уже решили, что то, что я испытал, — это сонный паралич, и я согласен. С того дня я провел обширное исследование сонного паралича, и оно почти идеально соответствует тому, что я испытал.

Однако есть одна проблема.

На том месте на моей спине, где меня коснулась холодная рука, теперь остался шрам. Это небольшая линия, которая проходит горизонтально через середину моей спины. До той ночи у меня не было ни раны, ни шрамов на спине. Как бы мне ни хотелось, чтобы это был просто ужасный случай сонного паралича, даже тогда я знал, что это должно быть нечто большее.

Жизнь после этого ненадолго вернулась в нормальное русло, мне больше ничего не снилось, что меня не беспокоило.

Я начал спать с включенным светом в ванной для дополнительного освещения, так как больше не мог находиться в комнате, в которой было слишком темно, чтобы что-то видеть.

Я также начал спать на спине, поэтому, даже если бы у меня случился сонный паралич, я мог бы четко видеть всю свою комнату.

Примерно через месяц я почти убедил себя, что заблуждаюсь, я даже приписал шрамы чему-то, что я, должно быть, в какой-то момент упустил, возможно, они были там всегда.

Так было до тех пор, пока не пришел второй сон.

Я снова оказался в сером мире. Все было почти так же, как и в прошлый раз, на этот раз почти пустая улица и, конечно же, бесцветная.

Только теперь передо мной стояла не женщина, а мужчина. Мужчина был старше, вероятно, лет семидесяти, если не старше, но я снова не мог узнать это лицо. У предыдущей женщины не было никакого выражения лица, фактически единственной частью ее тела, которая вообще двигалась, была ее рука, когда она начала показывать пальцем.

Однако этот человек ухмылялся, как будто он знал что-то, чего не знал я, но в остальном он тоже был совершенно неподвижен. Я догадался, что произойдет дальше, и, конечно же, мужчина начал поднимать руку.

Только он никуда не стал указывать в мою сторону, а протянул руку до самого плеча и выставил большой палец, как бы говоря «за мной».

Несмотря на то, что произошло в прошлый раз, мне было слишком любопытно, чтобы не попытаться увидеть, на что он указывал. Я начал двигаться к мужчине, положил на него правую руку, чтобы оттолкнуть его, и при этом…

Я снова оказался в своей постели, на этот раз мгновенно осознав, что не могу пошевелиться.

Мои глаза метнулись к двери, ожидая нового визита, как в прошлый раз. Только оно не пришло.

Вместо этого я заметил тень на краю стены в ванной, отражающуюся от света, который я оставил включенным. Тень, казалось, ждала, пока я это замечу, потому что как только я это заметил, она начала поднимать руку и удерживать ее так, как будто подавала неподвижную волну.

Через несколько секунд он опустил руку и медленно начал медленно продвигаться по стене, направляясь к моей комнате.

Мне хотелось бежать, кричать или сделать что-нибудь, чтобы уйти от этой тени, но я не мог, мое тело отказывалось двигаться, поскольку эта тень медленно ползла по стене ко мне.

После нескольких мучительных мгновений тень наконец достигла стены рядом со мной и остановилась, словно изучая меня. Затем через несколько секунд он настиг меня.

В тот момент, когда это произошло, я снова восстановил контроль над своим телом и снова издал крик, который мог напугать любого.

Все мое тело словно горело, это было гораздо более сильное ощущение, чем то холодное прикосновение, которое я ощущал в прошлый раз. Однако это длилось всего несколько секунд, и, взглянув на себя, я заметил, что со мной все в порядке, весь в поту и, возможно, в каких-то других телесных жидкостях, но в остальном все в порядке.

Если не считать нового шрама, украшавшего мою правую руку, ту самую руку, которой я прикасался к старику.

В этот момент я был растерян больше, чем когда-либо. Сны пришли из ниоткуда, вместе с живыми кошмарами. Серый мир, очевидно, должен был иметь какую-то связь с тем, что происходило со мной, с каждым сном, на который фигура указывала куда-то, и каждый раз, когда я пытался посмотреть, меня возвращали в реальность, или, по крайней мере, я думаю, что это была реальность.

Мне хочется верить, что это всего лишь сочетание странных снов и сонного паралича, но шрамы, смотрящие на меня, заставляют меня сомневаться во всем.

Следующий сон занял почти целый год, и в промежутке у меня не было других снов.

Конечно, когда это произойдет, где еще я буду, как не в сером мире. На этот раз я был внутри дома, пустого и бесцветного дома.

Я начал переходить из комнаты в комнату, пока не заметил ребенка, сидящего на полу. Я говорю «это», потому что этот ребенок был по сути андрогинным; Я не мог сказать, мальчик это или девочка.

Я бы сказал, что им было около восьми лет, с седыми волосами средней длины и без каких-либо черт лица, которые указывали бы на пол.

Ребенок сидел на полу и раскрашивал, ну, если считать рисунок серым карандашом на сером листе бумаги раскраской.

Даже не поднимая глаз, ребенок начал поднимать руку без карандаша и показывать в сторону.

«Я не буду смотреть», — сказал я.

Из-за этого ребенок перестал рисовать и посмотрел на меня. «Но ты должен смотреть», — сказал он.

"Почему? Каждый раз, когда я просыпаюсь, я вижу что-то ужасное", - ответил я.

«Если не посмотришь, он рассердится», — сказал ребенок, игнорируя мой вопрос.

«Кто он?» Я поманил.

Ребенок вздохнул и сказал: «Просто поторопись и посмотри, у тебя заканчивается время».

После всего, что я пережил, у меня не было причин доверять словам ребенка. Итак, вместо того, чтобы смотреть, я закрыл глаза и начал пытаться вернуться к реальности, и через несколько секунд это сработало.

Я снова оказался в своей постели и на этот раз был полностью способен двигаться. В ту ночь за мной ничего не произошло: ни загадочная фигура, забравшаяся в мою кровать, ни тени, приближавшиеся ко мне. Победил ли я серый мир? Неужели все так просто – не доверять людям там?

Это возвращает нас к сегодняшнему дню.

Спустя больше года мне хотелось думать, что все кончено, что мне больше никогда не придется увидеть серый мир, но мои нормальные сны так и не вернулись. На самом деле, с моей последней ночи в сером мире мне не снилось ни разу.

У меня все еще так много вопросов.

Кто были эти люди?

На что они указывали, что хотели, чтобы я так плохо выглядел?

Но самое главное: кого имел в виду ребенок? Может ли это быть человек или сущность, ответственная за то, что со мной происходит?

Я не уверен. Если бы мне больше никогда не снились сны, я был бы удовлетворен, но боюсь, что это не так.

Мне страшно, что однажды серый мир вернется, но еще больше меня пугает то, что я обнаружу, когда проснусь.

Будет ли «он» ждать меня?

Фото: Девин Гувер (Twitter • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8