Мировые страшилки Перевод

Прошлой ночью я потеряла гораздо больше, чем просто девственность

"В любом случае секс переоценен. Мой первый раз был квинтэссенцией фантазии. Причудливая тусовщица постарше, которая показывала мне все необходимое. Это было неловко и неуклюже, и мы продолжали щелкать зубами. Знаешь, что я от этого получил? ВПЧ", - сказал мой друг Эдуардо с воодушевляющим смехом, который привлек внимание всех в кафе.

Мне это не показалось забавным, его попытки утешить меня только заставляли меня чувствовать себя еще хуже. По крайней мере, у него была история, над которой можно было посмеяться.

"Слушай, хандрить тебя ни к чему не приведет. Тебе 19, никто не считает это странным. Все то дерьмо, которое ты видишь по телевизору, - вымысел. Плюс все трахаются в этом грязном кампусе. Дай этому время и перестань быть странным. В любом случае, братан, надо подготовиться к выходке Риза. Тебе следует прийти и немного расслабиться".

С нерешительным «да» я решил свою судьбу. Я найду ее на этой вечеринке, или, что более вероятно, она найдет меня. Дремавший за бильярдным столом, полупьяный с дешевым светлым пивом в руке, девушка моей мечты похлопала меня по плечу.

«Я никогда тебя здесь не видела», — сказала она, ухмыляясь и сощурив глаза.

«Да, я впервые появился на таком…»

«Обри».

«Луис».

"Я должен признаться. Я не так уж хорошо знаю этих людей. Я просто иногда захожу сюда, когда вижу свет и музыку, бесплатную выпивку, понимаешь?"

Я рассмеялся ее смелости, успокоенный легким волнением, охватившим меня, и мы проговорили следующий час. Должно быть, у нее был инстинкт распознавать одиночество только по языку тела, и это, должно быть, привлекло ее ко мне. В ее взгляде был голод.

— Хочешь уйти отсюда и вернуться ко мне? — спросила она.

Мои уши горели, а сердце пропустило удар, я сопротивлялась желанию звучать слишком нетерпеливо. Я попробовал отыграться и сказал, что мне больше нечем заняться, так почему бы и нет? Рука на моем плече и этот хищный взгляд снова обезоружили и привлекли меня ближе. Губы цвета черной вишни приоткрылись, обнажив неестественно белые детские зубы внутри. Они были скользкими от слюны, и у нее текла слюна. Мой блеф был раскрыт, и я был слишком глуп, чтобы осознать это. «Хорошо», — это все, что она сказала, прежде чем махнуть головой в сторону двери.

Это была не короткая прогулка и не затянувшаяся, достаточно длинная, чтобы заполнить тишину пустыми разговорами о нашем прошлом и мечтах. Она начинала со специальности психолога, но на полпути передумала.

"Социальная работа? Это довольно благородно". Я сказал.

"Я бы не сказал, что это благородство. Многие люди страдают или лишены каких-либо спасательных линий или сетей. Я бы сказал, что это минимум того, что нужно, чтобы быть наполовину порядочным человеком".

«Не могу с этим поспорить».

— Итак, ты считаешь меня хорошим человеком? — спросила она, поворачивая ко мне голову и глядя мне в глаза, так близко, что ее дыхание согревало кожу моей ключицы.

Ее глаза были цвета меда, а темный макияж, обрамлявший их, придавал ей мистический вид. Ее волосы были длиной до шеи и двухцветными: половина была ярко-желтой, а другая половина — черной и блестящей. Ее близость, учащающееся дыхание, широко раскрытые глаза, в которых прокрадывается безумие. Ничто из этого меня не отговорило. Прилив крови и эндорфинов создал дымку, которая ослепила меня ко всему, кроме зуда, который никогда не чесался.

«Да, я знаю».

«Хорошо», — сказала она и указала на свою квартиру.

Мы вошли в спартанскую гостиную. Это меня удивило: я думал, что у кого-то вроде нее жилище будет гораздо более украшенным. Я выпил чашку чая и вёл нервную непринужденную беседу, прежде чем Обри спросил меня, хочу ли я подняться наверх. Время для болтовни закончилось, я подошел к ней и взял ее за руку, когда она повела меня в свою комнату. И снова здесь было пугающе пусто, если не считать кровати и тумбочки, но я быстро проглядел это, когда Ноами развернула пальто. У ее рубашки был глубокий V-образный вырез, от которого что-то глубоко у меня в животе зашевелилось.

"Нервничаешь? Не нервничай, я покажу тебе все, как надо", - сказала она.

Она сделала пируэт позади меня, умело вытаскивая меня из пальто, и ее рука легла на мое обнаженное тело. Моя кожа защекотала, и мурашки побежали по коже от нежного танца ее пальцев, когда она провела ими по моей шее. Я закрыл глаза, откинул голову назад и выдохнул, позволяя себе погрузиться в ее прикосновения. Эдуардо был прав, в первый раз было неловко и спотыкалось. Было какое-то смутное чувство вины, но оно не сохранялось в течение нескольких минут после того, как все закончилось. Я не чувствовал себя целостным, как думал, не чувствовал себя другим.

«Эй, теперь, когда ты попробовал ваниль, хочешь немного… поэкспериментировать?» — спросила она.

Я почувствовал что-то вроде волнения, хотя и не совсем уверен, но я с нетерпением кивнул, давая второй шанс.

«Следуй за мной», — сказала она, и мы встали в унисон. Когда она повела меня в соседнюю комнату, я не мог не заметить ее возбужденное дыхание. Это снова вызвало нарастающие эмоции, и когда мы остановились в центре пустой комнаты, она бросилась на меня в резких объятиях. Из меня вырвался воздух, я закрыл глаза и ответил взаимностью.

Мир нарушился, когда мои глаза распахнулись, и у меня вырвался еще один вздох так быстро, что я даже не смог закричать. Огонь струился по моим венам, кипятил мою кровь и бил по каждому нервному окончанию, пока я не рухнул на землю и не рухнул на землю. Обри тащила меня к своему шкафу, и я пытался встать и сопротивляться, но она снова прижала ко мне что-то, от чего мой мир побелел, и каждая часть меня застыла в агонии. Когда она наконец вытащила электрошокер, я увидел, что она поставила меня прямо перед своим шкафом.

"Я должен признаться, я солгал тебе. Ты меня не интересуешь ни в романтическом, ни в сексуальном плане, ты меня вообще не интересуешь. А даже если бы и был, я уже занят, кстати, именно поэтому ты здесь". — сказала она, распахивая дверь чулана.

Внутри находился труп, костяно-белый, с отрубленной верхней половиной головы, так что его раздвоенный мозг и череп были полностью видны, то, что раньше было мозговым веществом, теперь приобрело болезненный зеленовато-синий оттенок, от которого у меня свело желудок. Он носил церемониальное одеяние темно-бордового и золотого цвета, инкрустированное сложными геометрическими символами. На его коже были чернильные полоски, идущие вдоль центра его рук, к ладоням, от груди, вверх по шее и доходящие до подбородка. Я мог видеть в нем не более чем труп, но что-то в моем разуме не могло признать его мертвым, как будто моя психика отвергала возможность смерти этого существа. Крик попытался вырваться из глубины моего живота на открытый воздух, но удушающая хватка смирения уступила место лишь кроткому всхлипыванию.

"Не бойтесь, он на самом деле очень милый, как только вы его узнаете. Склонен к ревности, но никто не идеален, я могу это подтвердить".

«Почему ты это делаешь?» — спросил я, тело застыло на месте.

"Боже, почему вы все такие чертовски скучные? Последние трое все сказали одно и то же дословно. В любом случае, Марк, знакомьтесь... эй, как тебя зовут?"

Я молчал, отказываясь встретиться с ней взглядом, и попытался встать, но звук ее электрошокера, издавшего отрывистый шум, заморозил меня на месте. Я поднял глаза и увидел, что ее губы надуты, а глаза закатаны, поскольку она выглядела более раздраженной, чем что-либо еще.

«Скажи мне свое имя, сука», — прошипела она.

«Я-я»

«Луис», — прохрипел голос, но непонятного происхождения.

"Спасибо, Марк. Что ты думаешь? Немного простой Джо, но, конечно, гораздо более привлекательный для глаз, чем предыдущий".

"Луисссс, это твоя природа? Жаждать того, что тебе не принадлежит".

Голос исходил из моей головы. То, как Обри закусила губу, как расширились ее глаза, она тоже это услышала. Что-то вырвалось во мне, и я попытался встать, чтобы оттолкнуть Обри, уйти от той вещи, которая была в ее шкафу. Я прошел половину пути, прежде чем мое зрение взорвалось, и мир стал красным. Боль сильнее, чем я когда-либо знал, пронзила мою голову, давление нарастало, давя на мой череп, угрожая разбить меня.

«Ты заставил его глаза кровоточить, испортил опыт, когда он не может видеть». Обри говорил

"Кровь вытечет, и он увидит, даже если не захочет. Даже если бы я вырвал ему глаза, он все равно увидит". Труп ответил.

«Эй, Луис, вытри кровь со своих глаз, разве ты не хочешь знать, почему я выбрал тебя или что случилось с Марком?»

«Пожалуйста, отпустите меня», — сказал я, слабо ползя, я не знал, было ли это к ним или от них.

"Вот почему! Потому что ты - клише. Мне даже не пришлось так сильно стараться, вы все такие чертовски предсказуемые. От вас несло отчаянием, но вы пытались разыграть это, как будто вы глубоко опытный человек, отличающийся от остальных, потому что у вас были переменные здесь и там. Но это забавно, Луис; ты поверхностный, ты никогда не знал меня и не заботился о том, чтобы узнать меня, прежде чем я выставил перед собой концепцию меня из вас».

"Вот почему? Потому что ты меня внешне привлекал? И пошел ты на хуй". Сказал я и замер, сложив голову на руках, надеясь, что все скоро закончится.

"Боже, ты глуп, нет, не поэтому. Большинство людей действуют только по желанию, я не обижаюсь на это, таков уклад мира. Нет, я выбрал тебя, потому что ты был легким, ты практически доставил себя сюда с бантиком из ленты".

Я поднес руки к глазам, головная боль немного притупилась, и я воспользовался случаем, чтобы начать тереть глаза, пока мир снова не стал виден сквозь размытый розоватый оттенок. Труп Марка стоял передо мной, все еще неподвижный.

— Что ты, черт возьми? Я спросил.

"Наконец-то спросил что-то интересное. Я думал, что он был Богом, когда я впервые нашел его, но он объяснил мне, что он больше похож на полубога. Я стал называть его Марком, потому что его настоящее имя длинное и сложное. Он уже был таким, в переулке, у него отсутствовала макушка. Он говорит мне, что это попытка убийства, так как он принадлежит к королевской семье. Он изменил то, что значила для него смерть. Поскольку он уже был мертв, он застрял вот так, но поверьте мне, он такой же живой, как и любой другой человек в этом мире черной работы и тривиальных людей, он самое захватывающее существо, с которым я когда-либо сталкивался». - сказал Обри.

Я попыталась приподняться и вытереть кровь из глаз, но в ту секунду, когда я увидела Марка, мой разум был атакован изображением, наложившимся на мое зрение. Город, который выглядел древним, с полированными каменными башнями, затмевавшими небоскребы, с бесконечными коридорами и переулками. Где странные знаки и символы были вырезаны в каждой щели и в самих слоях. Никаких машин, никаких линий электропередач, Вавилон, оставленный гноиться и расти в течение десятков тысяч лет, похороненный глубоко в каком-то уголке существования, который никогда не знал человеческого мира. И все же я знаю, что каким-то образом его занял человек с плохим мировоззрением. Он расширялся во всех направлениях, высоко в небо, каменная структура за структурой, пока не превратился в беспорядочную мешанину странной геометрии и невозможной архитектуры. Я попыталась закрыть глаза, чтобы заглушить это, но темнота, которую она принесла, только усилила картину, и я закричала, чтобы она прекратилась.

"Это город, из которого родом Маркс, замечательно, не правда ли? Я попросил его отвезти меня туда, но в сложившихся обстоятельствах это невозможно. Поэтому я расточаю ужас обыденности этого мира. Или так было до тех пор, пока я не привел домой друга, который был немного влюблен в меня, и Марк сжег его изнутри, как я уже сказал, он склонен к ревности. С тех пор я привожу ему своих свиданий, чтобы посмотреть, что он делает, чтобы наказать их. Забавно видя их реакцию на то, кто он и откуда он, и теперь мне остается только гадать, что он с тобой сделает. сказала она.

«Я устал от твоих игр, у меня уже есть половина желания разрушить твои легкие и позволить тебе утонуть в собственной крови». — прохрипел Марк.

«Половина разума, потому что ты не так умен, как думаешь, или потому, что тебе буквально не хватает половины мозга?» - возразил Обри.

Звук костей, превращающихся в пыль и плоть, и разрывающихся в клочья мышц разносился по комнате. Левая рука Обри скрутилась, согнулась и рухнула, превратившись в груду изуродованной плоти, шок на мгновение задержал ее мучительный крик. В моих ушах звенело от ее воплей, переплетенных с ругательствами между каждым задыхающимся вздохом.

Я воспользовался шансом развернуться и выбежать из комнаты, полуспотыкаясь, когда я бросил свое тело вверх и вперед из комнаты. — Ты просто собираешься позволить ему уйти вот так!? Я услышал крик Обри, но она не попыталась преследовать меня. Мое зрение все еще было запятнано кровью, сердце колотилось, работая над тем, чтобы спуститься по лестнице.

Входная дверь была всего в нескольких шагах, когда взрывная сила сбила меня с ног, и я растянулся вверх дном. Рука была брошена к дверной ручке в последней отчаянной попытке, как будто открытие двери было всем, что мне нужно, чтобы развеять этот кошмар. Мои пальцы коснулись дешевого металла, прежде чем мир вокруг меня растаял, как воск, открыв звездное черное пространство. Теперь он был в центре моего внимания, Марк перед смертью. Корона пурпурной плазмы окружала его голову, его макушку. Его взгляд впился в меня, зрачок поглотил большую часть радужной оболочки — причудливую комбинацию концентрических колец и переплетающихся линий, которая сводила меня почти с ума, пытаясь расшифровать их значение. Плоть была альбиносом, а губы скривились в глубокой гримасе презрения к Богу.

"Ты думал, что сможешь избежать наказания? Я не единственный, у кого ты пытался украсть. В своем эгоцентричном стремлении к желанию ты подверг остракизму столь многих. Знаешь ли ты, что твоя мать все еще думает о тебе? Каждый раз это причиняет ей боль, выходящую за пределы примирения, и все же ты сделал все возможное, чтобы изгнать ее из себя. В Колыбели, городе, который меня родил, отрицать божественную мать - величайший из грехов, поэтому я возьму на себя от тебя то, что питало грех. Никогда больше ты не познаешь удовлетворения, удовольствия или радости. Представление об этом будет исключено из твоего существования».

Внутри расцвело ощущение, жгучая, разрывающая боль, которая вызвала крик, раздавшийся в пустоте этого мира. Странное существо наблюдало, как из меня лились слезы, и оно росло, охватывая все вокруг меня, пока все не превратилось в море конфигураций, отражающих его зрачки. Я дрейфовал там непостижимое количество времени. Когда меня наконец вынесло на знакомый берег, к моему ужасу, это был пол гостиной Обри. Она возвышалась надо мной, ее глаза были мертвы, но рот разочарованно поджат.

"Это все? Ты мог бы поменять все его органы местами, сделать его разумным, как золотая рыбка, превратить его кровь в ртуть и вызвать у него депрессию? Я говорю, что ты потерял хватку, Марк". - сказал Обри.

"Это гораздо больше, чем это, концепция счастья, удовлетворения, все это концепция, чуждая ему сейчас. Это похоже на цвет, который вы никогда не видели и никогда не сможете увидеть. Вам могут объяснить его и вы можете даже концептуализировать его, но вы никогда не узнаете его по-настоящему. Желание без удовлетворения".

"Он даже не узнает, что она упускает... сдержанно, но дьявольски. Я бы предпочла что-нибудь более наглядное". - сказал Обри.

Я перевернулся на бок и попытался встать. К моему удивлению, Обри помогла мне подняться, но я был слишком измотан и слишком оцепенел, чтобы остановить ее. Ее искалеченную руку теперь держали на перевязи. Она проводила меня до двери и даже вручила мне салфетку от корки крови на моем лице. Когда я уходил, она потянулась, чтобы остановить меня, и вздрогнула, но ее интересовал только разговор.

"Это было немного отстойно, не так ли? Извини, он немного рассердился на меня в последнее время. Обычно он гораздо более оживленный, чем сейчас, должно быть, устал. Если ты захочешь сделать это снова когда-нибудь, у тебя есть мой номер". — сказала она, подмигнув, и закрыла дверь.

С тех пор я был в тумане. Мне не грустно и не кажется, что я что-то упускаю, но Марк, или кем бы он, черт возьми, ни был, прав. Я не могу вспомнить, что значит быть счастливым, я чувствую себя хорошо, но я даже не могу понять, что значили те дни, которыми я когда-то дорожил, теперь это всего лишь дни. Не знаю, много ли мне еще терять, но любопытство колет мое сердце. Я не сомневаюсь, что рано или поздно окажусь в присутствии Обри и этой штуки.

Фото: Сантьяго Дель Мар.

Реддит

Твиттер/х

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12