Мировые страшилки Перевод

Я подписал соглашение о неразглашении о встрече с командой разработчиков игр. Я сожалею об этом.

Я должен быть невероятно осторожен с тем, что говорю здесь. Не только из-за соглашения о неразглашении, которое я подписал с одним из самых громких имен в игровой индустрии, но и потому, что то, чем я собираюсь поделиться, является одним из самых мрачных секретов, которые компания с оборотом в миллиард долларов могла бы похоронить. И я боюсь, что последствия могут быть хуже, чем кучка голодных адвокатов, царапающих мою дверь.

Честно говоря, я никогда не планировал говорить на эту тему. На мой взгляд, это всегда должно было оставаться похороненным. Один из скелетов, которые мы относим в могилу, понимаешь? Может быть, это узнал давний партнер или какой-нибудь случайный человек в баре. Но по большей части? Я был полностью уверен, что оставлю все это при себе.

Все изменилось. Кардинально.

Несколько месяцев назад я заглядывал на несколько досок и наткнулся на слух, что именно эта игровая студия разрабатывает новый проект. Обычно я избегал всего, что связано с этой игровой студией, поэтому давно не видел никаких связанных с ней новостей. Полагаю, что когда я увидел оживление сообщества, это вызвало легкое любопытство.

Это само собой разумеется, но большинство онлайн-слухов полностью ложны, независимо от разговоров вокруг них. Однако любой, у кого есть узкоспециализированный интерес, знает, что если вы находитесь в правильных кругах, всегда найдется кто-то, кто, кажется, знает немного больше, чем все остальные. И подтверждение от одного из этих людей заставило меня искать дополнительную информацию.

Хотя я не нашел ничего, кроме намеков на то, что может быть в разработке, я наткнулся на комментарий, который остановил мои исследования.

Комментарий гласил: "Я удивлен, что все еще здесь. Кто-нибудь еще помнит тревожный трюк, который они проделали в своих офисах много лет назад? Они никогда не обращались к этому и продолжали действовать, как ни в чем не бывало, серьезно травмировав людей. Серьезно. Перестаньте покупать их игры".

В тот момент это было странно. Я чувствовал, как мое сердцебиение быстро учащается в груди. Я продолжал перечитывать комментарий снова и снова, потому что он никоим образом не имел в виду то, что, как я думал, он имел в виду.

Пять, десять, пятнадцать минут спустя я все еще смотрю комментарий. Я пытался отрицать то, что, как я знал, должно было быть правдой.

Но почему я так отреагировал? Я видел название компании и смотрел прохождения их игры? Черт, я сам проводил их исследование. Почему я так отреагировал?

Только сейчас, поразмыслив, понимаю, что дело не в них. Дело даже не во мне. Не совсем. Это в понимании того, что опыт был общим. Не только моя травма, но и широко распространенная тихая травма всех, кто там был.

Мы видели что-то коллективно, и тот факт, что это был не только я или еще один или два человека, делал это намного более реальным. И даже более того… Мы все были так напуганы, что каждого человека заставили молчать.

Я быстро напечатал ответ, чтобы комментатор отправил мне сообщение. Недостаточно хорошо. Удалив комментарий, я написал им напрямую, надеясь и молясь об ответе.

Почти сразу после того, как я это сделал, они ответили простым «F—off» и заблокировали меня.

Отлично.

Следующие несколько недель я провел в поисках того, сказал ли кто-нибудь еще что-нибудь подобное. Моя жизнь заключалась в том, чтобы ходить на работу, заказывать еду на вынос и искать в Интернете кого-то еще, кто откликнулся. Ничего.

И посреди всего этого. Мне позвонили. Тот, который сбил меня с толку. Это вновь зажгло образы того дня настолько ярко, что мне часто кажется, будто они вжились в мою психику.

Следующие кошмары неоднократно просыпали меня в холодном поту.

Итак, я рассказываю историю десятилетней давности. Прошу прощения, если кто-то искал грандиозного приключения или философского урока. Это не то. Просто история перепуганного человека, который понимает, что сказать вам это, возможно, единственный способ справиться с ситуацией.

Это все, о чем я прошу на данный момент. Мне не нужно решение или даже чтобы виновные предстали перед правосудием. Я просто хочу снова иметь возможность спать спокойно.

Итак, я снова бродил по форумам. Эта, в частности, была посвящена одной из самых ожидаемых игр того времени от вышеупомянутой игровой студии. Я знаю, интересная жизнь.

Я редко общался на форумах. Но всякий раз, когда я это делал, я обычно получал ответы от одних и тех же аккаунтов. По большей части это было безобидно, и я ничего не запомнил. Думаю, тот день был уникальным.

На тот момент мы были еще достаточно далеки от релиза, поэтому информации было еще не так много. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой бредовый человек: я спросил правление, знает ли кто-нибудь кого-нибудь, обладающего инсайдерской информацией. Геймплей, механика, сюжетные планы… Меня это не волновало. Мне просто хотелось чего-то, что усилило бы волнение, которое я уже испытывал из-за страха, что мое любопытство станет до боли невыносимым.

Прошли часы, и, к сожалению, мой вопрос затерялся в море случайных разговоров. Это не первый раз, но этот меня немного задел.

Я спал, ни о чем не думал, а на следующий день проснулся от знакомого уведомления. Это был один из аккаунтов, который часто мне отвечал.

Когда я проверил форум, он ответил на мое сообщение простым «Да» и ссылкой.

С любопытством, но воодушевленный, я осторожно нажал на него, чтобы посмотреть, что мне прислали. Меня приветствовал этот безвкусный на вид флаер. Мои глаза расширились, когда я прочитал заголовок «Встреча и приветствие с командой разработчиков», а также логотип компании и название предстоящей игры.

Я чуть не ахнула, когда закончила читать слова. Вот мой шанс. Я мог бы встретиться с командой, стоящей за игрой, и получить некоторую инсайдерскую информацию об их планах. Черт, может быть, я мог бы даже вернуть некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов с форума и действительно произвести впечатление на людей. Что угодно, чтобы получить эти бессмысленные интернет-очки.

И разве ты не знаешь этого? Магазин располагался довольно близко, и билеты стоили относительно дешево. Тогда я предполагал, что команды разработчиков встречаются с фанатами только на огромных минусах или вечеринках по случаю запуска, если они вообще встречаются. Никогда раньше игра даже не выпускалась. Но я не жаловался.

В конце концов, я подумал, что это, возможно, было чем-то, чтобы поднять некоторую шумиху. PR-команды нередко разрабатывают инновационные способы связи с общественностью. И, эй, возможно, команда слила пару слухов одному из участников, который затем распространил их, и теперь к вашей игре вновь появился интерес.

Сейчас это чертовски неправильно, но именно так я объяснил это в своем уме.

Наступает день встречи, и я отправляюсь туда. Я ожидаю, что с огромной помпой въеду на GameStop или какую-нибудь другую очищенную территорию. Может быть, там будут кабинки для автографов, разные станции, талисманы, понимаешь? Все это.

Вместо этого я въезжаю в относительно обыденный комплекс офисных зданий. Сначала я не был уверен, пришел ли я очень рано или меня разыграли, потому что на официальном мероприятии не могло быть сотен людей. Особенно учитывая, что я живу недалеко от очень густонаселенного города.

Выглянув в окно, я наконец замечаю приличную очередь людей, выходящих из одного из зданий, и несколько ничем не примечательных табличек, лениво указывающих в сторону места встречи.

Примечание. Если вы хотите сломить дух кого-либо, присутствовавшего на вашем мероприятии, просто не пытайтесь. Серьезно. Отсутствие усилий почти всегда хуже, чем плохие усилия. По крайней мере, последнее показывает вашу заботу.

В любом случае, с гораздо меньшим энтузиазмом, я подошел к очереди и стал ждать. И ждал. Самой интересной частью была светская беседа с организаторами и некоторыми другими ожидающими. Мало того, очередь двигалась так медленно… Если бы я не был по-настоящему заинтересован в встрече с разработчиками, я бы, скорее всего, просто ушел.

Во время ожидания я в основном сидел за телефоном, но несколько раз, поднимая глаза, что-то бросалось в глаза.

Каждый ушедший человек казался неуместным. Я не знаю, как описать свои чувства в тот момент. Думаю, сначала я подумал, что они все в депрессии.

Сначала я подумал, что это просто общее разочарование. Но чем больше я наблюдал, тем больше они казались мне искренне грустными. Значительная часть ушедших плакала. Совершенно незнакомые люди обменивались молчаливыми объятиями. Была просто тяжесть, которую я не мог ощутить.

Я даже не подозревал, что это был краткий обзор того, что должно было произойти. Мое внимание было немедленно привлечено, когда я переключил свое внимание на входную дверь.

Сначала я подумал, что меня обманывают. Я должен был быть. Но чем больше я смотрел, тем больше замечал, что не все, кто зашёл внутрь, вышли обратно. Вы не увидите этого с первого взгляда. Частота была нерегулярной. Мастерски так. Лишь несколько человек исчезают тут и там, но их никогда не бывает достаточно, чтобы вызвать тревогу. Может быть, они остались за дополнительным автографом? Может быть, там была задняя дверь? Рациональные вопросы.

Труднее объяснить, почему они так и не вернулись на единственную доступную парковку. Сколько растерянных офисных работников взглянули на них и тихо задумались? Скольким людям было поручено их убрать, и они отмахнулись от назойливого вопроса: куда пропали владельцы? Мысль о пустых машинах, ожидающих того, кто никогда не вернется… Меня это беспокоит. Меня до сих пор раздражает, когда я вижу машину, которая слишком долго стоит пустой на одном месте.

После того, что казалось вечностью, я наконец добрался до начала очереди. Парень в огромных солнцезащитных очках лениво кивнул мне в сторону входа в офис.

В тот момент, когда я вошел внутрь, меня ударил порыв холодного воздуха. Саундтрек к одной из их популярных игр проигрывался через дешевые перегоревшие динамики, наполняя пространство жестяным шумом. За столом сидел лысеющий клерк, наполовину утопающий в море документов и валявшихся вокруг нескольких подозрительных банок.

В стороне стояла единственная оранжевая дверь. К рамке был приклеен клочок бумаги с плохо написанными словами «Команда разработчиков».

Я огляделся вокруг, ожидая большего, прежде чем мысленно отругать себя, учитывая, как прошла остальная часть мероприятия. Не мог ожидать большего, чем то, что я видел. Если не считать пыльного портрета одного из их знаменитых персонажей в натуральную величину, комната была удручающе пуста. Никакого товара. Никаких возбужденных фанатов. Нет энергии. Просто переработанный воздух, плохая музыка и ощущение, что, возможно, это не стоит 40 долларов.

Мы обменялись несколькими неловкими приветствиями, и он протянул мне толстую стопку документов. К тому времени я уже начал чувствовать, что больше не хочу этим заниматься. Но я проделал весь этот путь. Потратил газ. Взял выходной. В тот момент имело смысл просто покончить с этим.

Я подписал формы и вернул их. Он взял их, посмотрел вниз и заколебался. Затем он глубоко вздохнул и потер виски.

— Длинный день, чувак? — спросил я его, стараясь быть легким.

Он смотрел на меня дольше, чем необходимо, а затем издал короткий усталый смешок. «Да, долгий день», — сказал он, прежде чем выступить с готовой болтовней о соглашениях о неразглашении и основных правилах. Затем он указал на оранжевую дверь, изобразил на лице вялую улыбку и сказал: «Удачи».

Готовый получить ответы и быстро уйти, я подхожу к двери и дарю мужчине за столом, который теперь молча играл на своем телефоне, еще одну полуулыбку.

Прикоснуться к дверной ручке было все равно, что погрузить руку в сухой лед. Мгновенный обжигающий холод заставил меня с вздохом отдернуться и инстинктивно взглянуть на парня за столом. Мое потрясенное и сердитое выражение лица говорило за меня.

Он поднял глаза, лениво пожал плечами и снова вернулся к прокрутке на телефоне.

Я обернул рукав вокруг руки и попробовал еще раз, сжимая холодный металл сквозь ткань. На этот раз дверь со скрипом открылась.

Внутри все поглотили тени. Единственный свет исходил от болезненно-голубого свечения рассеянных компьютерных мониторов.

Когда я вошел, дверь за мной захлопнулась. Ужасная музыка из вестибюля исчезла, заглушенная густой тишиной, нарушаемой лишь низким электрическим гудением и легким запахом гари.

— …П-привет? Я позвал, мои слова съела тьма.

Мне нравится считать себя рациональным человеком. С самого прыжка я понял, что весь этот опыт провалился, и что бы это ни было, мои сигналы опасности были установлены на сто.

Я повернулась к двери и потянулась к ручке, но снова отшатнулась. Теперь было холоднее. Не просто холодный – кусающий. Мои пальцы болели при контакте, как будто я коснулся сухой стали во время метели. Я заставил себя попробовать еще раз. Оно не сдвинулось с места.

Я выругался себе под нос и постучал в дверь. "Эй! Эй!"

Ничего.

Я ударил еще раз, на этот раз сильнее – теперь уже в отчаянии – но ответа не последовало. Я попробовал еще раз. Ничего. Как животное в клетке, я тянул и извивался, надеясь, что смогу снести единственное, что удерживает меня от безопасности. Но с каждой неудачной попыткой холодная реальность погружалась в то, что я был один. Гул и темнота были моей единственной компанией.

Я издала разочарованный крик в пустоту, прежде чем снова повернуться лицом к темной комнате. Мои глаза напряглись, ища какой-нибудь другой выход — что-нибудь, что не было бы тупиком. Я подкрался к мягкому сиянию одного из экранов компьютера, двигаясь медленно, когда моя голень ударилась о что-то твердое.

Я замер.

Протянув руку, мои пальцы наткнулись на что-то твердое. Я осторожно ощупывал предмет, пока мой разум не сложил воедино, что это было, по небольшому свету в комнате. Это был стул.

Полагая, что, возможно, я смогу использовать его, чтобы добраться до вентиляционного отверстия или чего-то еще, я развернул объект к себе и, прежде чем я даже успел понять, почему, я уже тяжело упал на пол.

В нем кто-то сидел. Сгорбившись, неподвижно, почти позируя.

Тусклый свет монитора заливал его лицо болезненным голубым светом, но мой взгляд привлек не экран.

Это был его рот.

Оно висело неестественно широко — растянутое, сломанное — и изнутри, словно сирена, в его горле вертелся полосатый красно-синий свет. Мерцающие тени отбрасывали тени на его изможденное лицо, танцуя на коже, натянутой до костей. Любой жир или мускулы, которые у него когда-то были, давно исчезли. Он выглядел… поглощенным. Как будто он голодал изнутри.

Его руки так крепко сжимали подлокотники стула, что казалось, будто они слились с ним: плоть впалая, костяшки пальцев побелели, ногти почернели.

Его одежда висела на нем клочьями, засыпанная длинными прядями седых волос, которые выглядели так, будто когда-то они принадлежали густым волосам до плеч.

Но именно его глаза… Или… Их отсутствие — у меня перехватило дыхание.

Его глазницы зияли невероятно широко, пустые, но хирургически чистые. Ни капли крови, ни клочка ткани. Просто отполировал впадины там, где должны были быть его глаза.

И все же почему-то они не были пусты.

Потому что внутри каждой розетки, подвешенной в пустоте, вращался еще один свет — такой же, как тот, что у него во рту. Красный и синий. Вращающийся. Тихий. Гипнотический.

Я поймал себя на том, что смотрю. Застрял в этих ямах. В плену бесконечного круговорота цвета и движения. Не знаю, как долго я там пропадал, но вырвался из этого резкой пощечиной по собственному лицу. Затем я с силой оттолкнул труп от себя.

Мое дыхание стало прерывистым. Мои мысли были бурей растерянности и паники.

Я должен был найти выход. Сейчас.

Я вскочила на ноги, нащупала телефон и включила фонарик, отчаянно ища другой выход, но чуть не уронила его, когда что-то на мониторе мужчины привлекло мое внимание.

На экране появлялись строки кода. Затем исчезает. Потом снова появляется. Как будто кто-то печатал и удалял в реальном времени.

Я перешёл на следующее рабочее место. Другое тело. Та же позиция. Те же вращающиеся огни.

Там же писался код. Я перешел к следующему. И следующее.

Каждый экран. Каждый труп. Каждый из них до сих пор пишет.

Я не разработчик игр, но я не мог удержаться от того, чтобы присмотреться. Даже с моим ограниченным пониманием было ясно — это код игры.

Кто-то должен был это увидеть. Я нажал на запись и сделал второй раунд, захватив все тела и их рабочие места, надеясь, что, как только выберусь, я отнесу это всем, о ком смогу вспомнить. Полиция, друзья и семья. Черт, я бы поехал в столицу штата и показал бы это губернатору, если бы пришлось. Что бы здесь ни происходило, нельзя было сохранить в тайне.

И тут тишина нарушилась.

Это было едва заметно. В любой другой обстановке я мог бы это полностью пропустить.

Самый слабый звук вдоха.

Я повернулась на звук, мое сердце колотилось о ребра. У одного из них — ближайшего ко мне — челюсть дернулась. Крошечное, гротескное движение, как будто он пытался открыться пошире, втянуть побольше воздуха.

Я подошел ближе.

Рот открылся еще больше, суставы щелкнули. Дыхание пришло снова — на этот раз глубже.

Они дышали.

Я включил фонарик на телефоне, отчаянно оглядывая комнату в поисках выхода.

И огни... Боже, огни...

Огни в их глазах начали вращаться быстрее. Скорость увеличивается синхронно с дыханием. Они как будто проснулись.

Я снова включил фонарик на телефоне и провел им по комнате, паника теперь в самом разгаре. Должен был быть другой выход, он должен был быть.

Но стены были голые. Никаких окон. Никаких вентиляционных отверстий. Я остался наедине со светящимися экранами и дышащими трупами.

Я развернулся и бросился обратно к двери.

Я снова схватился за ручку, но на этот раз холод был еще сильнее. Это обожгло мою кожу, но я не отпустила. Я не мог. Все это время я стучу и кричу во все горло.

«Пожалуйста, ради Бога, ПОМОГИТЕ мне!»

Бах. Хлопнуть. Хлопнуть.

Дыхание становилось глубже и тяжелее. Я знал, что у меня заканчивается время.

Я ударил кулаками по двери сильнее и быстрее. Я услышал это позади себя — тихий скрип старых стульев, поворачивающихся в унисон.

Бах. Хлопнуть.

«Помогите!» Я закричал. Отчаянный. Сырой.

Влажный кашель эхом разнесся по комнате. Один из трупов просыпался.

Они приближались.

«Черт побери!» - крикнул я.

И тогда...

Дневной свет.

Я вылетел через крошечную щель и повернулся, чтобы взглянуть в последний раз, как раз вовремя, чтобы увидеть один из трупов, освещенный светом, его шея треснула, когда он полностью повернулся ко мне. Его челюсть отвисла, когда он пытался общаться. А затем громким шепотом, не совпадающим с движением рта, оно заговорило.

Надо мной стоял мужчина за стойкой регистрации, скрестив руки на груди, лицо исказилось от едва скрываемого раздражения, как будто я пролил кофе на его любимую клавиатуру.

— Ладно, хватит, — сказал он категорически. — Тебе нужно уйти.

Я вскочил на ноги, задыхаясь, пытаясь составить связное предложение — что угодно, чтобы он понял. Я болтал о телах, свете, дыхании, коде.

Он поднес палец к губам и указал на дверь. При этом бросая на меня взгляд, ясно говорящий: «Ты сумасшедший».

Я оглянулся в замешательстве. Как он мог не получить это? Я не был сумасшедшим. Я видел то, что видел. Сам мужчина находился в нескольких футах от двери. И если бы другие испытывали то же самое с разницей в несколько минут, я думаю, все они были бы так же обеспокоены, как и я. Итак... Что за черт?

Сначала мне не хотелось уходить. Я не мог уйти. Там были люди, которым явно нужна была помощь. И я уже видел, как другие входили и никогда не выходили. Я умолял мужчину послушаться.

Именно тогда из ниоткуда материализовались два крупных парня и физически вытащили меня из здания. Никакого обсуждения.

Позже я получил сообщение. Никаких любезностей — просто напоминание о том, что все, что я видел и слышал в тот день, было защищено соглашением о неразглашении, которое я подписал. И предупреждение о том, что эта компания без колебаний подаст иски, разрушающие жизнь, чтобы защитить свои секреты.

Сначала мне было все равно. То, что я записал, явно перешло черту: это было не просто нарушение контракта, а серьезное уголовное преступление.

Затем я попытался проверить отснятый материал.

Испорчен. Каждый файл.

Конечно.

Оставалось только вызвать полицию. Я солгал. Сказали, что внутри больные люди, возможно, они в опасности. Но я не задержался. Я не мог заставить себя быть там, когда они появились.

Насколько я знаю, новостей по сей день не было. Никакого расследования. Никакого PR-кошмара для компании. Только тишина.

Мне бы хотелось взять что-нибудь из всего этого. Насколько я знаю, у меня нет клинической депрессии. Но у меня было такое ощущение, будто я был там пару месяцев.

В итоге игра получила отличные отзывы, и я, конечно, не смог заставить себя поиграть в нее. Или любая другая их игра, если уж на то пошло.

Это странно. Можно было бы подумать, что любое упоминание об этой студии или их IP-адресах вызовет у меня настоящую панику, но это не так. Нисколько. У меня действительно есть этот затяжной страх, который следует за этим. Но похоже, что мой жалкий страх застрял в этом месте. Вернее, с этим местом.

Я имею в виду, черт возьми, я даже не знаю, имеет ли то, что я испытал, какое-либо отношение к рассматриваемой студии. К этому моменту я провел исследование о том, кто участвовал в разработке настоящей игры, и ни одно из имен команды разработчиков, с которой я якобы встречался, не было указано.

Но все же. Они что-то кодировали, да? Я имею в виду, я видел, как они создавали игру.

Я думаю обо всем этом. Больше всего я вспоминаю тот момент, когда последний труп повернулся ко мне. Он сказал то, что, несомненно, было самым правдивым из того, что я знаю об этой ситуации.

Он сказал: «Я в аду».

Кем бы вы ни были или были, мне очень жаль.

Последнее. А вот это я почти забыл. Некоторое время мне поступали эти странные звонки. Сначала я подумал, что это просто рекламные звонки от роботов, предлагающие мне купить их игры, потому что меня где-то включили в список.

Однажды мне надоел спам, и я сказал по телефону что-то не очень приятное. Тут же парень на другом конце провода делает паузу и говорит мне: «Не забудь держать свой чертов рот на замке». Он начал перечислять мой домашний адрес и место, где я работал в то время. Затем он повесил трубку и в течение многих лет так и не перезвонил.

И только после того, как я попытался связаться с этим случайным комментатором, мне наконец позвонили еще раз. Призыв, который направил меня сегодня на путь сюда.

Он долго не говорил. Ему это было не нужно. Я запомню его слова навсегда. Он сказал: "Ты чуть не нарушил молчание. Это очень плохо. Мы знаем, что у тебя отличные способности к играм. В следующий раз мы воспользуемся ими".

По сей день я не знаю, что с этим делать.

Прежде чем кто-нибудь спросит: нет, я не говорю о местонахождении офисов и не раскрываю никакой информации о чем-либо. Я просто… Не могу. Даже если бы я мог, я не верю, что кому-то стоит в это копаться.

Честно говоря, хотелось бы чем-нибудь закончить это… Не знаю. Важный? Значимо? Однако мне нечего предложить. Как я уже говорил ранее, я просто напуганный парень, которому нужно дать выход. Тем не менее, я ценю всех, кто нашел время, чтобы прочитать это.

По крайней мере, я могу дать вам этот прощальный совет. Будьте очень осторожны, через какие двери вы проходите. Никогда не знаешь, что найдешь на другой стороне.

Кредит: Брайан А Янг

Реддит

Х

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12