Мировые страшилки Перевод

Я думаю, что за мной следят

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я думаю, что за мной следят.

Видите ли, я живу в относительно небольшом городке с населением около 1476 человек. Березовый бег, так они это называют.

Там никогда ничего не происходит, если не считать случайных пожаров или ограблений, совершаемых каким-нибудь деревенским американцем с мозгом козла. Вот почему город был потрясен, когда произошло не только первое убийство за 36 лет, но и появился первый серийный убийца за очень, очень долгое время.

Даниэла Мурбрук была первой. Симпатичная малышка, с шелковистыми золотистыми волосами и огромными, большими голубыми глазами, которые выглядели так, будто в них запечатлен океан, и милым маленьким носиком-пуговкой, который соединял ее очаровательное личико. Она хотела стать кинозвездой и, скорее всего, добилась бы успеха в киноиндустрии, если бы однажды ранним субботним утром ее не нашли в ливневой канализации.

«Опустошен» было словом недели в ее семье, но все могли сказать, что они почувствовали облегчение, узнав, что у них на один рот меньше.

Вторым был Джейк Ховард, выдающаяся звезда футбола, типичный школьный придурок. Стильные, взъерошенные каштановые волосы, зеленые глаза и веснушки, разбросанные по красивому лицу, небольшой, но мужественный нос, губы, которые можно целовать, и прямые белые зубы. Но ни разу они не нашли его в старом сарае, с лицом, разбитым окровавленным молотком, который лежал рядом с его изломанным телом, а вокруг него были разбросаны некогда идеальные зубы. Его ортодонт пришел бы в ужас.

Их было довольно много, но ближайший к дому был седьмым. Ее звали Матильда Краулер, и она была моей лучшей подругой. Она не была особенно красивой, но затмевала меня во всех отношениях. Ее каштановые волосы были ошеломляющими по сравнению с моими каштановыми прядями мышиного цвета, точно так же, как ее зеленые глаза блестели гораздо сильнее, чем когда-либо мои карие. Ее загорелая кожа была намного ярче, чем моя бледная, покрытая пятнами кожа, и мы оба это знали, хотя она всегда пыталась урезонить меня и сказать, что это «придало мне характер», и всякий раз, когда мне было плохо, она всегда пыталась подбодрить меня, говоря, что знает, что когда-нибудь я повлияю на мир. О, я уже знал, что повлияю на мир, но не так, как она ожидала.

Однажды вечером, около десяти часов, она увидела меня, ужинающего с жертвой номер шесть, за день до того, как листовки о пропавшем человеке с наклеенным на них лицом разлетелись по всему городу.

Вот почему ей пришлось уйти.

Они нашли ее задушенной на обочине шоссе. Нашедшая ее женщина-полицейский попыталась меня утешить, предположив, что она, вероятно, слишком близко подошла к серийному убийце и что-то выяснила.

«Я знаю», — ответил я.

Вот тут-то дела и пошли наперекосяк.

Сегодня днем, когда я шел домой, у меня было отчетливое ощущение, что кто-то идет за мной.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я думаю, что за мной следят.

Когда я вернулся домой и вошел внутрь, клянусь, я услышал шорох в кустах: кто-то сидел в них и наблюдал за мной.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я думаю, что за мной кто-то наблюдает.

Я пытался отмахнуться от этого, но уверен, что возле моего дома есть кто-то в темно-синей форме с пистолетом и желанием увидеть меня за решеткой.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я думаю, что возле моего дома кто-то есть.

Я пишу это сейчас, чтобы люди знали, на случай, если меня поймают.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я боюсь.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и мне очень жаль.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я совершил ужасную ошибку.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и за фасадом милой, застенчивой девушки, который я веду, скрывается монстр.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и за 12 месяцев я убил семь человек.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я слышу, как кто-то стучит в дверь.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, стук становится все громче и злее, и я не думаю, что они здесь для того, чтобы посадить меня за решетку.

Меня зовут Эбигейл Стичер. Мне 15 лет, и я думаю, что умру сегодня вечером.

Фото: BehindAllTheFacades (Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8