Мировые страшилки Перевод

Отец Кук: Часть 2 – Я хочу держать тебя за руку

Примечание издателя: эта история входит в серию взаимосвязанных рассказов автора «Отец Кук». Если вам понравилось, автор предлагает вам нажать здесь, чтобы прочитать другие сказки из этой серии.

Магистр Александр посмеялся надо мной. «Это никогда не устареет». Он взял страницы, которые я распечатала из Интернета, и пролистал их, покачивая головой. «Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда кто-то испортил заклинание призыва, я бы смог уйти на пенсию».

«Это не смешно», — закричала я. — Ты должен мне помочь!

"Я не могу вам помочь, а если бы и мог, то, вероятно, не стал бы. Отцу Куку решать, хочет он вам помочь или нет". Он использовал страницы, чтобы указать на священника, сидевшего на табурете напротив верстака от меня. "Однако я могу дать тебе несколько советов. В следующий раз, когда ты захочешь вызвать беса, не распечатывай ритуал из Интернета". Он швырнул страницы на стол передо мной.

"Урок усвоен... теперь ты собираешься мне помочь или нет? Это действительно больно". Я заскулил отцу Куку, указывая на свою левую руку, которую держали в двух больших металлических тисках. Один захват удерживал мое запястье, а другой — чуть ниже локтя. Это было единственное, что я смог найти, чтобы уберечь свою руку от дальнейших неприятностей. Вот почему мы собрались вокруг верстака в механическом цехе моего отца.

Моя левая рука ответила на мои просьбы, показав мне средний палец.

«Я с левшой», — ухмыльнулся магистр Александр.

"Я могу помочь вам, - сказал отец Кук, - но какие у нас есть гарантии, что вы больше не сделаете что-то подобное? В следующий раз вам может не так повезти".

«Поверь мне». Я постарался звучать настолько убедительно, насколько мог в сложившихся обстоятельствах: "Я усвоил урок. Пожалуйста, просто вытащи его из моей руки".

Отец Кук несколько секунд смотрел на меня, принимая решение. «Раз уж мы уже здесь, мы могли бы помочь тебе», — вздохнул он, а затем открыл большую кожаную сумку, стоявшую на столе перед ним. «Надеюсь, вы достаточно пострадали, чтобы по-настоящему усвоить урок», — добавил он.

«Я сомневаюсь, что он пострадал так же сильно, как соседская собака», — заметил магистр Александр.

«Это не моя вина!» Магистр вел себя так, как будто я действительно убил собаку.

"Это была рука! Я просто наклонился, чтобы погладить его, как всегда делал..." При мысли о том, что случилось с собакой, у меня заболел желудок. Я от стыда опустила голову только для того, чтобы взглянуть вниз и заметить кровь и пятна внутренностей, которые все еще пятнали мои штаны.

— Если ты его вызвал, то ты и несешь за него ответственность. Магистр Александр сложил руки на груди с выражением презрения на лице.

Моя левая рука показала большой палец в ответ на его комментарий.

— Если не собираешься помогать, то хотя бы молчи. Отец Кук упрекнул своего партнера, вынимая из сумки три предмета: флягу с прозрачной жидкостью, маленькую Библию и простой деревянный крест.

Как только предметы были разложены на столе, моя левая рука начала судорожно жестикулировать пальцами. Я мог только догадываться, что это какая-то форма языка жестов.

«Левша прав». — заявил магистр Александр после интерпретации того, что написала моя рука.

«Что там говорилось?» Я спросил.

«Он утверждает, что он настоящая жертва и его не следует наказывать за вашу глупость». Он повернулся к отцу Куку. "Левша хочет отстаивать свое дело. Я не понимаю, почему мы не должны ему этого позволить".

«Вы, должно быть, шутите!» Я не мог поверить, что он собирался тратить время, слушая эту штуку. «Это моя рука!»

«Верно, но он утверждает, что располагает информацией, которая может изменить наше мнение о том, как мы поступим в вашей ситуации». Магистр Александр парировал.

«Это рука, что она могла знать?» Я не допускал мысли, что моя судьба будет решена тем, что скажет им моя левая рука.

"Вы не находитесь в непосредственной опасности, и ваша проблема - полностью ваша вина. Я согласен с магистром Александром. Я хотел бы услышать, что он говорит." - сказал отец Кук.

Моя левая рука сжалась в кулак и попыталась поднять его в воздух, чтобы обозначить свою победу, но тиски не позволили мне двигаться очень далеко.

«Да пошел ты!» Я посмеялся над своей рукой. В ответ он медленно поднял средний палец. Затем он начал что-то объяснять Магистру на языке жестов.

«Одну минутку, пожалуйста», — магистр Александр поднял палец и вытащил блокнот и ручку. — Хорошо, можешь продолжать.

Мы сидели молча минут пятнадцать, пока магистр Александр записывал все, что говорилось, моей рукой. Когда оно было закончено, оно сжалось в кулак; кроме мизинца, который был полностью вытянут.

Магистр Александр сделал тот же жест рукой и сомкнул свой мизинец вокруг мизинца моей левой руки. — Пинки клянусь, — объяснил он, заметив приподнятые брови отца Кука.

«Посмотрим, что у нас есть», — прочел он поверх записей. «Интересно», — сказал он, когда закончил.

Он протянул тетрадь отцу Куку. «Очень интересно», — согласился священник, прочитав ее.

«Что?» Я выпалил: «Что там написано?»

«Дайте нам минутку». Магистр Александр встал и указал отцу Куку, что им следует отойти от верстака и поговорить наедине.

Несколько минут они разговаривали приглушенными голосами. В какой-то момент мне показалось, что я услышал, как отец Кук сказал: «Это немного грубо, тебе не кажется?» Это заставило меня очень нервничать. Пока я ждал, пока они закончат обсуждение, на моем лбу начали выступать крупные капли пота.

Оба мужчины вернулись к верстаку, но ни один из них не сел. Магистр Александр стоял, заложив руки за спину, с ухмылкой на лице.

«И что?» Я наконец спросил.

"Мы нашли то, что, по нашему мнению, является лучшим решением, учитывая новую информацию, которую предоставила нам ваша рука. Мы, конечно, дадим вам возможность объяснить", - сказал мне отец Кук.

«Хорошо…» Я начал чувствовать небольшое облегчение. — Что оно тебе сказало?

"В последнее время в темных уголках Интернета наблюдается увеличение количества заклинаний и ритуалов. Нас призвали разобраться с некоторыми деликатными вопросами, связанными с ними, включая ваше нынешнее затруднительное положение".

«Какое это имеет отношение ко мне?» Я не знал, откуда вещь в моей руке узнала о том, что я сделал, но я не собиралась в этом признаваться. Это было мое слово против его. «Я такая же жертва, как и все остальные!»

"Ты... стал жертвой собственной глупости. В конце концов, это должно было тебя настигнуть", - отругал меня магистр Александр. — Ты правда думал, что мы не узнаем?

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

«Хватит притворяться невежественным». Отец Кук поднял руку, чтобы я замолчал. «Наш маленький друг рассказал нам обо всем, что ты сделал».

«Как оно могло что-то знать, это рука!» Я спорил.

«Это одержимая рука», — поправил меня магистр Александр. "Таким образом, он имеет доступ к вашим мыслям и воспоминаниям. Он просто застрял и не может двигаться куда-либо еще в вашем теле".

«Но…» — попыталась я объяснить, но не смогла придумать ничего такого, что могло бы изменить их мнение. Меня поймали. — Хорошо, я сделал это… — признался я. "Я использовал их для обмена на заклинание призыва. Я не знал, что их выложат в Интернете на всеобщее обозрение".

«А теперь, пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?» Я умолял.

«Мы сделаем это», — сказал отец Кук, собирая свои вещи и складывая их обратно в сумку. «Но вам не понравится решение, о котором мы договорились».

Это звучало зловеще. «Вы не собираетесь провести экзорцизм на моей руке?» Я спросил отца Кука.

«Нет, это не я, — сказал он, — это магистр Александр».

«Я думал, он не может изгонять демонов». Я был в замешательстве. Тем более, когда я наблюдал, как отец Кук положил на стол из своей сумки шприц, рулон марли и несколько других медицинских инструментов, которые я не узнал.

«Я не могу», — ответил Магистр. «Мы решили, что лучший способ помочь вам и гарантировать, что нечто подобное никогда больше не повторится, — это ограничить ваши возможности заниматься искусством». Затем он показал большую ручную пилу, которую держал за спиной. «Вот почему я собираюсь изгнать твою руку из твоего запястья».

Моя левая рука с энтузиазмом показала большой палец вверх, когда услышала это.

Кредит: К.Г. Льюис (Facebook • Amazon)

Хотите больше? Посмотрите К.Г. Недавно выпущенный сборник коротких страшных рассказов Льюиса «Через кротовую нору: странные истории для странных людей» теперь доступен на Amazon.com и содержит 28 самых пугающих, запутанных и заставляющих задуматься рассказов автора.

По пути вы встретите молодого человека, который проснулся и обнаружил в своей руке дыру в другое измерение, пару, чья картина — это нечто большее, чем простой портрет, которым она кажется, и женщину, чья кошка съела то, чего ей не следовало есть. Это лишь некоторые из несчастных душ, чьи истории ждут вас. Осмелитесь ли вы взглянуть на миры, лежащие по ту сторону кротовой норы?

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12