Мировые страшилки Перевод

Я смотрю камеры видеонаблюдения в старом правительственном здании: часть четвертая

Читать первую часть здесь

Читать вторую часть здесь

Читать третью часть здесь

— Нам пора идти, немедленно! — восклицает Ларри, нажимая на ручку и показывая мне, чтобы я следовал за ней. Я встал, схватил книгу с документацией, прежде чем он махнул рукой в ​​сторону монитора и открыл забаррикадированную дверь.

Как только дверь открылась, мы с Ларри бросились направо по главному коридору, наши шаги эхом отдавались, когда мы ускоряли темп. Он повел меня в заднюю часть здания, и я подумал, что мы выберемся через черный ход.

Вместо этого мы остановились в конце коридора, что побудило меня в безумном состоянии задаться вопросом, что же мы на самом деле делаем. Но прежде чем я успел произнести хоть слово, Ларри прислонился всем телом к ​​стене, его глаза прищурились, и он застонал, как будто применил к нему силу.

Я наблюдал, как прямоугольный участок стены внезапно качнулся внутрь. Не было ни ручки, ни даже петель, просто открывался простой участок стены, как в шпионском фильме.

У меня не было времени сидеть и задавать вопросы, я рванул внутрь вместе с Ларри, не удосужившись даже проверить свое предполагаемое окружение, пока не оказался на другом конце порога.

Мы вошли в приличную комнату, где-то двадцать на двадцать. Все стены слева и справа заставлены массивными серверами хранения. Все, что я практически мог слышать, это их жужжание и гудение. Изменение температуры по сравнению с тем коридором, в котором мы только что находились, было более чем заметно, и я уверен, что в этом были виноваты они.

В центре и у задней стены стоял большой стол с четырьмя стульями, каждый из которых, по-видимому, имел собственный, на данный момент выключенный монитор, идеально совмещенный с ним. Я шагнул вперед, чтобы рассмотреть поближе, поднял глаза и увидел мельком паутину шнуров и проводов, идущую по потолку в запутанном беспорядке.

Ларри закрыл за нами часть стены, заперев нас на данный момент.

«Что… Что это?»

"Где-нибудь, где мы будем в безопасности. Пока."

Его тон стал более нервным, чем обычно, что было понятно, учитывая обстоятельства. Но я не мог избавиться от ощущения, что он все еще что-то скрывает.

«Можем ли мы использовать их для наблюдения?» — спрашиваю я, указывая на мониторы в другом конце комнаты.

"Нет, они просто хранят отснятый материал, который уже был сохранен и заархивирован. Но есть кое-что, что я хочу вам показать, кое-что, что я должен был показать вам уже сейчас".

Я смотрю на Ларри, приподнимая брови с выражением подозрения, он подхватывает мою мысль, отвечая на мой взгляд своим.

— Что со взглядом? Он жарит.

«Мне кажется, ты мне что-то не говоришь»

"Ну, мы с тобой оба знаем, что на самом деле у меня нет выбора, но теперь, когда мы здесь, мы можем говорить о чем угодно. Даже если у них здесь есть подслушивающие устройства, работающие серверы достаточно громкие, чтобы заглушить наши голоса, если мы приглушим их".

Мы подходим к столу с мониторами, и Ларри включает компьютер, к которому они подключены.

— Возможно, ты захочешь присесть, это будет долгая ночь.

Все четыре монитора внезапно включились, каждый отображал разное, но это не имело значения, потому что я сосредоточился на том, который смотрел Ларри. У него была открыта программа архивирования видеозаписей с камер видеонаблюдения, и в данный момент в программе отображаются кадры из лифта, дата в углу была датой недельной давности.

Затем Ларри изменил дату, установив ее за неделю до даты, когда меня официально приняли на работу. Затем кадр перешел на паузу, показывающую дату и время, когда Ларри набрал номер.

«О чем это?» — спокойно спрашиваю я, переглядываясь с Ларри, прежде чем он снова переключает свое внимание на компьютер.

"Отчет о происшествии 17-B. Вы хотели знать, что случилось с парнем, который был до вас? Ну... вот."

Кадр кадра сосредоточен на главном коридоре здания, в центре которого стоит молодой человек, одетый в черные брюки, серую футболку-поло и пару черных кроссовок. отметка времени в углу гласит: 4:30 утра.

Ему было не больше двадцати лет, в руке он держал чемодан, который нес с собой, пока шел по коридору и подошел к лифту. Он нажимает кнопку, чтобы позвонить, мы с Ларри внимательно наблюдаем, как он ждет несколько секунд, пока звонок прибудет.

И как только это происходит, он без происшествий входит внутрь, ничего странного или ненормального в тот момент не произошло.

Затем Ларри переключил ракурс камеры на вид из вестибюля после того, как двери за мужчиной закрылись, что позволило нам увидеть, где он выйдет из лифта. Мы подождали, и прошло несколько секунд, двери распахнулись, но было совершенно пусто, и ни единого видимого следа его присутствия в ней не было.

«Странно, но почему бы нам не попробовать посмотреть на внутреннюю камеру лифта, может быть, мы сможем понять, почему он не вышел», — предлагаю я, но Ларри только для того, чтобы подвигать мышкой и щелкнуть несколько раз, пока он отвечает.

— Ты имеешь в виду это?

Затем Ларри передает изображение на внутреннюю камеру лифта и оставляет его приостановленным всего на пару секунд до того, как мужчина должен войти внутрь. Он включает воспроизведение, и видео сразу же начинает прерываться, и в мгновение ока оно становится полностью статичным на двенадцать секунд, что немного превышает количество времени, которое мужчина должен был провести в лифте.

"У нас было несколько парней, которые делали все возможное, чтобы узнать, что произошло за этот период времени, но они не смогли ничего выяснить. Его больше нет, его больше нет, и мы понятия не имеем, что с ним случилось. И все это произошло на моих глазах". Ларри продолжил.

Его глаза быстро опустились на пол, и я заметил, что он слегка обмяк, но это длилось всего секунду, поскольку он, кажется, тоже заметил внезапное ухудшение позы.

"Роджер поднимает этот вопрос почти каждый раз, когда приезжает, и ему приходится напоминать мне, что я недостаточно компетентен, чтобы предотвратить это. Его, кстати, звали Джейкоб, и у него был ребенок на подходе, и мне пришлось подойти к его жене и солгать ей прямо в лицо, сказать ей, что я надеюсь, что где бы ее муж ни был, с ним все в порядке и он найдет дорогу обратно к ней. Ничего, кроме чуши".

Наступает оглушительная тишина, и я сижу, глядя на Ларри и монитор перед ним. Его голова низко опустилась, и я мог сказать, что это все еще тяготило его гораздо больше, чем он показывал.

— Тебя там не было в тот момент, ты ни черта не мог сделать, — говорю я твердым тоном.

"Роджер так не считает, он рад ударить меня этим по голове при каждой возможности. Но я знаю, что ему было плевать на этого парня. Тем не менее, он ходит вокруг и говорит о нем так, как будто он его сын или что-то в этом роде, и меня тошнит".

«Однажды он получит то, что ему предстоит», — утверждаю я, изо всех сил пытаясь успокоить.

«Мы можем только надеяться».

"Я не хочу показаться бесчувственным, но я просто должен спросить... Тень? Ты знаешь... Ты знаешь что, или даже... Кто это?"

Ларри ответил не сразу, вместо этого он повернулся на стуле лицом ко мне, а затем с усталым вздохом потер лоб.

"Самое лучшее, что я могу предположить, это аватар или представитель, если хотите, самого здания. Время от времени, когда структура становится... достаточно злой. Она проявляет вещи, которые могут действовать более непосредственно по ее воле".

"Как... Хо-знаешь что? Даже не буду спрашивать."

«Поверь мне, я бы тоже хотел знать, здесь никогда не будет скучно, это точно».

Мы с Ларри тихо посмеиваемся, и я понял, что мне нужно больше, чем я думал. Эти последние несколько месяцев были наполнены только стрессом и продолжающейся паранойей. Этот короткий момент был приятным, пока он длился, но неизбежная мысль пришла мне в голову, мысль, которая побудила меня озвучить вопрос.

«Откуда ты знаешь, что эта комната защитит нас от этой штуки?»

Ларри замирает, по-видимому, обдумывая, как ему ответить.

"Нет, во всяком случае, не совсем. Но это наш лучший шанс, пока не наступит утро..." - начинает он, прежде чем выдохнуть, показывая, что ему есть что сказать.

"Мне жаль, что я не рассказал тебе об этом раньше, возможно, я бы никогда не оказался в такой ситуации, если бы я просто сообщил тебе об этом с самого начала, но мы выберемся отсюда, мы должны. Я не позволю другому человеку исчезнуть на моих глазах, то, что случилось с Джейкобом, не случится с тобой".

«Прекрати это». Я решительно отреагировал. "Я ценю извинения, но, как я уже сказал, Джейкоб не твоя вина, это не ты говоришь, это Роджер, не позволяй ему залезть тебе в голову. Он не смог бы управлять этим местом так, как ты, если бы ты дал ему двухсотстраничное руководство и десять лет на его чтение".

На лице Ларри появляется недолгая ухмылка.

Мы с ним смогли переждать остаток ночи. Когда мы ушли, было около четырех утра. И, несмотря на все произошедшее, это была по-настоящему мирная поездка домой. Тишина ранней утренней темноты перед суетой дала мне время подумать о своей ситуации и обо всем, что сказал мне Ларри.

Я знаю, что рано или поздно дело дойдет до какого-то противостояния между нами и начальством, но до тех пор мы собирались продолжать работать вместе, чтобы разоблачить эти вещи как можно лучше. Или, по крайней мере, я был.

Моя поездка домой остановилась, когда я выехал на подъездную дорожку. Я сделал все как обычно: заглушил машину и вышел, собрав свои вещи. Однако я застыл, взглянув на входную дверь и заметив, что свет на крыльце погас. Это меня сразу оттолкнуло, я всегда настраивал его на автоматическое включение каждый вечер в восемь тридцать. Всегда.

Поэтому я заколебался и сделал пару шагов назад к машине, прежде чем снова отпереть ее. Я открыл пассажирскую дверь, прежде чем полез в перчаточный ящик, чтобы достать пистолет, который я купил совсем недавно, полагая, что моя ситуация оправдывает это.

Я не был экспертом по оружию, но у меня оно было заряжено на предохранителе, который я быстро выключил, прежде чем приблизиться к дому. Я не сразу направился к входной двери, а вместо этого решил обойти дом и направиться к задней двери.

Но когда я прокрался через двор, ощущение, что за мной наблюдают, возникло снова, и я обернулся, пытаясь найти какие-либо признаки присутствия, кроме меня самого, но не встретил ничего, кроме тихой ночи и случайных сверчков.

Я крепко сжал пистолет и пробрался вдоль задней внешней стены дома. И как только я добрался до двери, я свободной рукой порылся в кармане и достал ключи.

Я осторожно отпер дверь, как можно тише, и проскользнул внутрь; все освещение в салоне было выключено, как я и ожидал. Но мне не хотелось их включать, по крайней мере пока. Прежде чем углубляться в дом, я отправил Ларри сообщение, сообщив ему, что добрался домой благополучно и что в ближайшие тридцать минут напишу еще одно сообщение. Подумал, что лучше оставить какой-нибудь бумажный след. На всякий случай.

Я промолчал и осторожно закрыл за собой заднюю дверь, заперев ее тоже. Тишина в доме была оглушительной, и теперь нечем было ее нарушить. Вместо этого я просто смотрел в темноту своего дома, и часть меня чувствовала, что она смотрит прямо в ответ.

К счастью для меня, я знал, как ориентироваться в макете в темноте. Я снял обувь и остался в носках, чтобы шаги были тише, пока я начал обыскивать дом.

Гостиная, кухня, ванная комната и уборная были заперты и пусты. Я чувствовал облегчение, не похожее ни на что другое, каждый раз, когда ничего не находил в каждом месте. Это значит, что последнее, что нужно было проверить, это мою спальню.

Я продолжала легкими шагами по коридору, никогда не думала, что буду так благодарна за ковер вместо твердого пола. Но я видел, что ничего не изменилось с того момента, как я ушел, дверь в мою комнату была примерно наполовину открыта, именно так я и делал перед уходом на работу.

Я прислонилась к двери, задержала дыхание и попыталась прислушаться к малейшему шуму, но его не было. Я потянулся к выключателю рядом с дверью и щелкнул его, чтобы включить. Но после беглого осмотра все оказалось таким, каким я его оставил. Ничего лишнего.

«Странно», — подумал я. Прежде чем опустить пистолет и положить его на тумбочку. Дом определенно был в безопасности, возможно, это была просто ситуация, когда я был параноиком и слишком много думал. Но я имею в виду, можешь ли ты действительно винить?

И хотя еще не прошло и тридцати минут, я вытащил телефон и начал писать Ларри. Я произношу около двух слов, прежде чем слышу что-то, что заставило меня остановиться, как ребенка, которого только что поймали убегающим ночью, голос, который я узнал. Тот, кого я ненавидел.

«Поверь мне, ты зря потратишь время, он этого не поймет».

Роджер. Чертов Роджер.

Я даже не удосужился повернуться или потянуться за своим пистолетом, главным образом потому, что услышал звук, как по крайней мере трое других стреляли недалеко от меня. И любое внезапное движение было бы равносильно кровавому самоубийству.

Я поднял руки вверх, все еще глядя вперед, когда услышал многочисленные приближающиеся шаги.

«Думаю, ты просто не мог продолжать совать свой нос туда, куда ему не следует». Роджер зарычал.

— Что случилось с Джейкобом? Я рявкнул в ответ.

"Джейкоб? Цифры, которые Ларри сказал бы тебе, я уверен, что ты тоже знаешь гораздо больше. Нам придется что-то с этим делать". Он заявляет с угрожающим оттенком.

Я обернулся, медленно, но осторожно, теперь лицом к лицу с Роджером и двумя офицерами службы безопасности, с ног до головы одетыми в черное снаряжение, оба с пистолетами, направленными на меня. Я держал руки вверх, пока мы продолжали говорить.

«Если ты собираешься погрузить меня на шесть футов под землю, то лучше сделай это быстро».

Роджер насмешливо покачивает головой из стороны в сторону.

«Эх, живой ты для меня ценнее, Ларри, с другой стороны, ну… Его полезность начинает иссякать.

Затем Ларри жестом предлагает офицеру службы безопасности слева от него двигаться вперед, и он так и делает, прежде чем отдернуть руку назад, сжать кулак и нанести удар прямо мне в голову.

Все потемнело прежде, чем я заметил какое-либо воздействие. И я не был уверен, сколько времени прошло, пока я был вне дома. Но это должно было быть важно, поскольку я проснулся в каком-то подвальном помещении.

Стены и пол были сделаны из бетона, а потолок украшен деревянными балками. Хотя я не был уверен в точных размерах пространства, оно было примерно двенадцать на двенадцать.

На стене слева от меня стояла деревянная лестница, ведущая к такому же деревянному люку в потолке. Паника началась, когда я понял, что оно, скорее всего, заперто или заблокировано, и я оказался в ловушке здесь, где бы это место ни находилось. Тем не менее, я поднялся по лестнице и все равно попробовал открыть люк, даже постучал по нему несколько раз, просто для пущей убедительности. Тем не менее, оказалось, что я попал в ловушку. Разумеется, всех моих вещей тоже нигде не было, у меня было довольно хорошее предчувствие, что я их уже не получу.

В середине моей тщетной попытки побега с помощью люка позади меня раздался слабый гудящий звук, я повернулся и взглянул на стул, который стоял перед столом, прислоненным к противоположной стене, на котором не было ничего, кроме монитора, который был включен, и на его экране отображалось то, что выглядело как прямая трансляция из комнаты, похожей на мою. Бетонные стены и полы, вплоть до деревянных балок на потолке.

Но мое сердце упало в желудок, когда я увидел то, что было в центре этой зеркальной комнаты.

Посреди помещения стоял черный стул, и на нем сидели, вернее, были привязанные к нему. Это был избитый и в синяках Ларри с синяком под глазом и разбитой губой. Он посмотрел прямо на камеру или на источник видео, как будто мог видеть меня. Черт, он, наверное, мог бы.

И впервые с тех пор, как я его встретил, он выглядел совершенно напуганным.

1 кредит

Ютуб

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12